mexican government – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      33 Results   15 Domains
  2 Hits www.nato.int  
The Mexican government, under President Felipe Calderon, has for the first time attacked and extradited traffickers, and confiscated their money and guns. For years beginning in the 1970s, elements of the Mexican government facilitated and organised the drug trade.
O governo mexicano, sob a liderança do Presidente Felipe Calderon, atacou e extraditou traficantes pela primeira vez, confiscando-lhes dinheiro e armas. Desde o início da década de setenta que elementos do governo mexicano facilitavam e organizavam o comércio da droga.
  hemispheres.iksiopan.pl  
After all, the Mexican government got exactly what it wanted from the agreement: exports to the US increased sevenfold, much of it in manufacturing, and foreign direct investment jumped to four times pre-Nafta levels.
Muitos em Washington consideram praticamente assegurado que o grande ganhador do NAFTA foi o México. Depois de tudo, o governo mexicano obteve exatamente o que queria do acordo: as exportações para os Estados Unidos se setuplicaram, muitas delas no setor maufatureiro, e o investimento direto estrangeiro quadruplicou os níveis existentes antes do NAFTA. Com a queda da inflação e o aumento da produtividade, a economia mexicana estava pronta para decolar.
  2 Hits www.worldbank.org  
The “Sustainable Light” ("Luz Sustentable") program of the Mexican government entered the Guinness Book of Records for having replaced 22.9 million incandescent light bulbs with compact... Show More + fluorescent or “energy-saving” ones.
À medida que a comunidade global segue seu curso, os 70 milhões de pessoas que se mudam para as áreas urbanas a cada ano merecem atenção especial. A urbanização possibilitou o crescimento econômico e ... Show More + a redução da pobreza — as áreas urbanas são atualmente responsáveis por 75% da produção econômica global. Ao mesmo tempo, tem contribuído para agravar questões ambientais e socioeconômicas, incluindo mudanças climáticas, poluição, problemas no tráfego e crescimento das favelas (com todos os impactos de saúde e segurança associados a elas).Temos uma oportunidade histórica de imaginar, projetar, construir e administrar cidades inteligentes com decisões baseadas em dados sólidos, de modo a atender às necessidades da população de hoje sem reduzir as opções das gerações futuras. O crescimento verde começa com um planejamento urbano inteligente, que se prepara para receber uma população crescente com transporte público que reduza o congestionamento e a poluição; que provê serviços básicos de saú Show Less -
  republicart.net  
A good example of free cooperation is the way the women of the Zapatistas acted in the phase when the movement started and the decision about how to fight and when to fight the Mexican government, and when to use even military force was to be made.
Um bom exemplo de livre cooperação é a maneira como as mulheres dos zapatistas agiram na fase em que o movimento irrompera e quando tinha de ser tomada a decisão de como lutar, quando lutar contra o governo mexicano e quando usar até mesmo a força militar. Porque, de acordo com as notícias, houve uma assembléia de mulheres, que tomaram parte no movimento, e elas deixaram claro que haveria certas condições para elas participarem da luta e o que queriam realizar: questões de representação no movimento, de reconhecimento do direito das mulheres por parte do movimento. Caso isso fosse feito, elas participariam. Caso contrário seria apenas um "não- por parte delas. E eu julgo este um bom exemplo porque é algo que deu errado em muitos movimentos nacionais e coloniais de libertação que conhecemos. Porque a forma era a questão principal... Agora era preciso lutar contra um sistema colonial, todos têm de se juntar, na luta, e outras questões têm de ser abordadas posteriormente - o que, é claro, não funciona, porque o ponto em que se começa é o ponto onde devem ser iniciadas algumas negociações básicas. E aquelas mulheres se valeram de seu poder, quer dizer, usaram sua possibilidade de recusa em entrar no movimento, impuseram condições pela sua cooperação e o fizeram de uma maneira baseada no seu poder como grupo. Não houve razão para se infiltrarem na base formal do poder decisório do Movimento Zapatista. Essas coisas atuam independentemente de como aquelas estruturas são organizadas. Elas vieram juntas, como um grupo, e disseram: Participaremos, desde que, ou desde que não... ou não. E isso é também típico, porque não era necessário que todos conhecessem seus motivos e suas razões e não era necessário que explicassem tudo a todos. É apenas uma negociação que acontece e sobre a qual se pode tomar uma decisão. E eu acho que isto é muito importante na livre cooperação e sua força primária, porque aproxima-se do ponto onde essa força se perde, na maioria dos sistemas de apresentação formal, do processo decisório formal - do quanto é deixado fora porque não se encaixa no sistema. Mas, no exemplo dado, essa força foi realmente exercida.
  www.republicart.net  
A good example of free cooperation is the way the women of the Zapatistas acted in the phase when the movement started and the decision about how to fight and when to fight the Mexican government, and when to use even military force was to be made.
Um bom exemplo de livre cooperação é a maneira como as mulheres dos zapatistas agiram na fase em que o movimento irrompera e quando tinha de ser tomada a decisão de como lutar, quando lutar contra o governo mexicano e quando usar até mesmo a força militar. Porque, de acordo com as notícias, houve uma assembléia de mulheres, que tomaram parte no movimento, e elas deixaram claro que haveria certas condições para elas participarem da luta e o que queriam realizar: questões de representação no movimento, de reconhecimento do direito das mulheres por parte do movimento. Caso isso fosse feito, elas participariam. Caso contrário seria apenas um "não- por parte delas. E eu julgo este um bom exemplo porque é algo que deu errado em muitos movimentos nacionais e coloniais de libertação que conhecemos. Porque a forma era a questão principal... Agora era preciso lutar contra um sistema colonial, todos têm de se juntar, na luta, e outras questões têm de ser abordadas posteriormente - o que, é claro, não funciona, porque o ponto em que se começa é o ponto onde devem ser iniciadas algumas negociações básicas. E aquelas mulheres se valeram de seu poder, quer dizer, usaram sua possibilidade de recusa em entrar no movimento, impuseram condições pela sua cooperação e o fizeram de uma maneira baseada no seu poder como grupo. Não houve razão para se infiltrarem na base formal do poder decisório do Movimento Zapatista. Essas coisas atuam independentemente de como aquelas estruturas são organizadas. Elas vieram juntas, como um grupo, e disseram: Participaremos, desde que, ou desde que não... ou não. E isso é também típico, porque não era necessário que todos conhecessem seus motivos e suas razões e não era necessário que explicassem tudo a todos. É apenas uma negociação que acontece e sobre a qual se pode tomar uma decisão. E eu acho que isto é muito importante na livre cooperação e sua força primária, porque aproxima-se do ponto onde essa força se perde, na maioria dos sistemas de apresentação formal, do processo decisório formal - do quanto é deixado fora porque não se encaixa no sistema. Mas, no exemplo dado, essa força foi realmente exercida.