minding – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   14 Domains
  www.presseurop.eu  
Minorities: Slovakia and Hungary minding their language
Minorias: Tréguas entre a Eslováquia e a Hungria
  blog.creamontblanc.org  
Child minding on request
Guarda de crianças mediante pedido
  www.lakecomoboattour.it  
MINDING THE NATURE of the Book,
E, para medir o sol.
  fr.euronews.com  
London’s Tube celebrates 150 years of ‘minding the gap’
Solidariedade com grevistas ameaçados com prisão
  www.veritas.com  
Gain 24/7 escalation and event management, so you'll know someone's always minding the store
Liberate your IT team from the burden of day-to-day data management and the need to adhere to strict corporate and regulatory standards.
  www.vmcs.eu  
Tourist sites: itineraries, tips, bookings; Tickets or bookings for shows, museums, sporting events, exhibitions, restaurants; laundry service; child-minding at an additional charge; free access to the spa and fitness centre of the Hotel Rochester close by; Business corner with free access to a printer; plan an airport transfer; International Press; event planning.
Atrações turísticas: circuitos, conselhos, reservas. Bilhetes e reservas para espetáculos, museus, manifestações desportivas, exposições, restaurantes. Assistência ao serviço de lavandaria. Guarda de crianças com custo suplementar. Acesso gratuito ao spa e ao fitness do hotel Rochester na vizinhança. Business corner com acesso gratuito à impressora. Organização de transfer para o aeroporto. Imprensa internacional. Organização de eventos.
  hemispheres.iksiopan.pl  
In a book titled La veduta corta (The Short Sight) he castigates the limited purview of the markets (always after quick profits) and of governments (always minding the next election), of the media (keen on sensationalist news and on their ratings), of business enterprises, of families, and of popular psychology in general.
Sem reformas de fundo e de largo alcance, os que esquecem as lições da História estão condenados a repeti-la. É a advertência que nos fazem as figuras mais destacadas do establishment regulador internacional. Entre elas, destacarei somente duas: na Europa, Tommaso Padoa-Schioppa, presidente do centro de pesquisa “Nossa Europa”, fundado por Jacques Delors. Foi ministro da economia na Itália no período 2006-2008, banqueiro central em Roma e Frankfurt, e funcionário da Comissão Europeia. Em um livro recente, intitulado La veduta corta (A visão curta)1, critica duramente o estreito horizonte temporal dos mercados (interessados no lucro imediato), dos governos (interessados no calendário eleitoral), das mídias (interessadas nas avaliações e no sensacionalismo), das empresas, das famílias, e até da nossa própria psicologia. Sem um pensamento de largo alento e sem uma vista abrangente do conjunto, sustenta Padoa-Schioppa, o mundo globalizado está condenado a ser uma “sociedade de risco” que se moverá de sobressalto em sobressalto. Sempre na Europa, Jacques Attali, ex-presidente do Banco de reconstrução e desenvolvimento europeu, sustenta posições similares (2). Nos Estados Unidos, à parte alguns economistas críticos que despertaram recentemente da complacência de sua disciplina, a advertência foi proclamada em voz alta pelo ex-presidente do Federal Reserve e distintíssimo “piloto de tormenta” Paul Volcker, em um recente artigo publicado no New York Times (3). Em síntese, Volcker sustenta que os enormes conglomerados bancários ao estilo do Citibank devem separar suas distintas funções e, em caso de outra crise, o governo deveria administrar sua liquidação. Em outras palavras, as instituições que se proclamam “demasiado grandes para fracassar” são demasiado grandes para existir. Em certo sentido (atualizado para condições de globalização), Volcker reitera a recomendação de Adam Smith no célebre livro A riqueza das nações, de que os bancos devem ser de dimensão moderada.