mismatch between – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   14 Domains
  www.albrecht-von-haller.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The 99mTc MAA findings that contraindicated/modified SIRT were a lung shunt fraction (LSF) > 20%, gastrointestinal 99mTc MAA uptake, or a mismatch between 99mTc MAA uptake and intrahepatic tumor distribution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cun.es as primary domain
To determine if baseline patient, tumor, and pretreatment evaluation characteristics could help identify patients who require technetium-99m (99mTc) macroaggregated albumin (99mTc MAA) imaging before selective internal radiation therapy (SIRT).
  www.gardenvillagebled.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prof. Newton Silveira, PhD (Faculty of Law of USP): Lecture “The Mismatch between the Demands of the Information Society and the Copyright“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cest.poli.usp.br as primary domain
Prof. Dr. Newton Silveira (Faculdade de Direito da USP):  Palestra “O Descompasso Entre as Demandas da Sociedade da Informação e o Direito de Autor“.
  www.trinasolar.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Shading, soiling and different degradation rates cause mismatch between energy output from different modules in a PV system. See how Trinasmart can maximize your energy harvest and improve safety with power electronics
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trinasolar.com as primary domain
A tecnologia de curvas inteligentes do Trinasmart permite strings até 30% maiores, reduzindo os custos de equilíbrio do sistema (BOS) ao mesmo tempo em que maximiza a produção de energia no seu telhado. A Trina também oferece monitoramento em tempo real com alertas; assim, você sempre sabe como está o desempenho do sistema.
  eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But as regards the basic type of work, I think the only solution to a serious mismatch between demand and supply is either rotation, (that is, people do various types of activities on rotation, so that you’re going to do hard work like building or mining and then rotate), or that you reward people doing jobs for which there is not much demand with non-basic vouchers on top of the basic vouchers they have to receive anyway.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
Quanto ao tipo de trabalho não-básico, há um sistema proposto pela democracia inclusiva que poderia resolver esse tipo de trabalho. Mas, com respeito ao tipo básico de trabalho, acho que a única solução é que a resposta a este sério impasse entre demanda e suprimento seria a rotatividade, isto é, que as pessoas executassem vários tipos de atividades em rodízio, de modo que a pessoa pegaria no pesado, como uma obra ou uma mina e, depois, voltaria a um rodízio - seria uma maneira. Uma outra maneira seria que fosse gratificada a pessoa que estivesse fazendo trabalhos de menor demanda, à base de vales não-básicos acrescentados àqueles que a pessoa deveria receber de qualquer maneira.
  4 Hits www.africaneconomicoutlook.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It moves workers from low to higher productivity sectors and also drives structural transformation. The 2012 African Economic Outlook (AEO) highlighted how low educational attainment and a mismatch between skills and the demands of business is affecting growth and economic transformation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain
Um maior investimento no factor humano melhora a produtividade por trabalhador, desloca os trabalhadores de sectores pouco produtivos para sectores de maior produtividade e impulsiona a transformação estrutural. As Perspectivas Económicas em África de 2012 destacavam a forma como o baixo nível de escolaridade e o desfasamento entre as competências técnicas e as necessidades das empresas estão a afectar o crescimento e a transformação da economia. A mão-de-obra é atraída para o sector informal e para actividades de baixo valor, em vez de ser canalizada para sectores mais produtivos como a indústria.
  support.feralinteractive.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Such “tearing” is caused by a mismatch between the computer’s frame rate and the refresh rate of the monitor, and shows up as a line drawn horizontally across the screen at the boundary of which objects comprising the image do not line up, and so appear “torn”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.feralinteractive.com as primary domain
V-SYNC - Sincronização vertical. Esta opção evita um "corte de tela", um artefato visual que ocorre quando informações de dois ou mais quadros são exibidos em um único desenho de tela. Esse “corte" é causado por uma correspondência inválida entre a taxa de quadros do computador e a taxa de atualização do monitor, exibindo uma linha desenhada horizontalmente pela tela no limite dos objetos, comprometendo o alinhamento da imagem, exibindo-a "cortada". A ativação do V-Sync evita isto.
  4 Hits hemispheres.iksiopan.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This results in an explosive combination of factors: a concentrated structure of assets, income and savings; mismatch between the production potential of the economic system and the demand originating from genuine income; a relative narrowing of opportunities in the real economy associated with the above-mentioned demand segmentation; seeking of greater financial yields and shorter maturities in speculative activities; portfolio management by financial middlemen who ignore, fail to properly weigh or fully inform their clients of their growing systemic exposure; the action of regulators who are negligent, venal or not sufficiently qualified to control non-sustainable courses; all of which – as we will discuss in the next article of this series – tends to produce speculative bubbles which, as they burst, generate the conditions for the occurrence of recurrent crises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opinionsur.org.ar as primary domain
Assim, se produz uma explosiva combinação de fatores: uma estrutura concentrada de ativos, renda e poupanças; uma desacoplagem entre a potencialidade produtiva do sistema econômico e a demanda originada em ingressos genuínos; um estreitamento relativo de oportunidades na economia real associada à referida segmentação da demanda; uma busca de maiores retornos financeiros e menores tempos de maturação em atividades especulativas; o manejo de carteiras por gestores financeiros que ignoram, não consideram apropriadamente ou não informam plenamente seus clientes sobre os crescentes riscos sistêmicos aos que se expõem; a ação de reguladores negligentes, venais ou sem capacidade necessária para poder controlar trajetórias não sustentáveis; tudo o que, como se analisará no próximo artigo desta série, tende a produzir bolhas especulativas que, quando estalam, geram condições para o aparecimento das crises recorrentes.
  transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But as regards the basic type of work, I think the only solution to a serious mismatch between demand and supply is either rotation, (that is, people do various types of activities on rotation, so that you’re going to do hard work like building or mining and then rotate), or that you reward people doing jobs for which there is not much demand with non-basic vouchers on top of the basic vouchers they have to receive anyway.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
Quanto ao tipo de trabalho não-básico, há um sistema proposto pela democracia inclusiva que poderia resolver esse tipo de trabalho. Mas, com respeito ao tipo básico de trabalho, acho que a única solução é que a resposta a este sério impasse entre demanda e suprimento seria a rotatividade, isto é, que as pessoas executassem vários tipos de atividades em rodízio, de modo que a pessoa pegaria no pesado, como uma obra ou uma mina e, depois, voltaria a um rodízio - seria uma maneira. Uma outra maneira seria que fosse gratificada a pessoa que estivesse fazendo trabalhos de menor demanda, à base de vales não-básicos acrescentados àqueles que a pessoa deveria receber de qualquer maneira.
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I have not advocated and do not advocate a NATO withdrawal from Afghanistan. However, I don't see how the mismatch between high-flying rhetoric and actual policies can be bridged. And I've been unable to detect any evidence to the effect that the stabilisation of Afghanistan is a top priority for Washington.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Não preconizei e não preconizo uma retirada da OTAN do Afeganistão. Contudo, não vejo como pode ser resolvida a dissonância entre a retórica ambiciosa e a política real. E não consegui detectar nenhum indício de que a estabilização do Afeganistão é de alta prioridade para Washington. Em consequência, teria cuidado quanto à medida em que pomos em causa a credibilidade e o prestígio da OTAN nesta operação. Há mais de uma década, as Nações Unidas foram fortemente (e erradamente) criticadas, e subsequentemente responsabilizadas nos Estados Unidos, pelo fracasso da intervenção da comunidade internacional na Somália. Isto contribuiu para desgastar o apoio às Nações Unidas nos Estados Unidos. No interesse da OTAN e do relacionamento transatlântico espero que a Aliança seja capaz de evitar um caso semelhante no Afeganistão.