mistrust – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  4 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our war-torn people live under the shadows of corruption and government bribery. This has resulted in dissatisfaction, mistrust and hopelessness of Afghans in general.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	O nosso povo, dilacerado pela guerra, vive na sombra da corrupção e do suborno governamental, o que tem provocado nos afegãos em geral uma sensação de insatisfação, de desconfiança e desespero

  www.cncworking.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since I was born I could not name one decade free of war. In the seventies Pol Pot was in full swing in Cambodia plus the Cold War was responsible for a mass mistrust in case the cold became hot. In the eighties Jews and Palestinians could not take a day-off trying to take their […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lucianabveit.com as primary domain	Arquivado em:Viagem, Vida Marcados com as tags: amor, Ano Novo, avião, carros, coisas, crianças, Egito, guerra, homem, humanidade, livro, Mozart, mulher, Natal, viagem, violência

  oxgloves.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Use evils to sanctify yourself: 1st your sins to humiliate yourself, mistrust you and trust in God; 2nd your mistakes, the setbacks and contradictions to practice love of God and neighbour, humility and patience. ”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine murialdo.org as primary domain	“Sem esta forma de evangelização, realizada através da caridade e do testemunho da pobreza cristã, o anúncio do Evangelho — e este anúncio é a primeira caridade — corre o risco de não ser compreendido ou de afogar-se naquele mar de palavras que a atual sociedade da comunicação diariamente nos apresenta.”

  6 Hits hemispheres.iksiopan.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	José Hernández, in a poem considered a fundamental work in Argentine literature, masterly depicts that mistrust by saying, “The law is a spider’s web / That is how I see it from my ignorance / It should not be feared by the rich man / It should not be feared by the one who is in command / Because big bugs break out of it / And only the little ones get caught.” (The Return of Martín Fierro, 1879.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opinionsur.org.ar as primary domain	José Hernández, no poema que os argentinos temos como fundamental em nossa literatura, expressa magistralmente esta desconfiança, ao dizer: “A lei é teia de aranha / em minha ignorância o explico/ Não a tema o homem rico; / nunca a tema o que manda; / pois o bicho grande a rompe / mas ela só enreda os pequenos.” (La Vuelta de Martín Fierro, 1879).

  visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The legal framework “responded not so much to the logic of ensuring the right of association as a fundamental human right, but above all, and in the case of the decree law approved under the dictatorship- to control and monitor NGOs, within the logic of control typical of a certain mistrust of particular forms of citizen association”, Palummo said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain	O marco legal “responde não tanto a uma lógica de garantir o direito de associar-se como um direito humano fundamental, mas sim – e sobretudo no caso do decreto aprovado durante a ditadura – ao controle e fiscalização das ONGs dentro de uma lógica de controle típica de uma certa desconfiança sobre determinadas formas de associação dos cidadãos”, assinalou Palummo.

  www.radiomundoreal.fm  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“We are aware that the COP negotiating processes are controlled by big world elites, by big transnational corporations”, there comes the mistrust of social movements, said the activist. “But as social movements we believe that the alternative events will be the necessary force so that peoples affirm their sovereignty, make their demands and that governments will take their needs in consideration”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiomundoreal.fm as primary domain

“Sabemos que os processos de negociação da COP estão controlados pelas grandes elites mundiais, pelas grandes multinacionais”, e é por isso que os movimentos sociais tem receio, reconheceu o ativista. Afirmou finalmente: “Mas como movimentos sociais, achamos que os espaços alternativos vão servir como força necessária para que os povos reafirmem a soberania de seus países, expressem suas exigências e cada vez mais os governos tomem em consideração as necessidades desses povos

  www.salvadori.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This unreasonable and misplaced faith-attitude for pseudo-medicinal products sold online often comes with a suspicious mistrust in the “official medicinal products”, and this increases the negative effects of the extremely dangerous self-help approach, the way these people deal with health problems, potentially really tough.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fakeshare.eu as primary domain

Nos últimos anos, o número de pessoas que compram, on-line, medicamentos de origem e composição desconhecida, teve um enorme crescimento. Estas pessoas, sem qualquer preocupação, estão expostas ao risco resultante de substâncias presumivelmente perigosas e, em alguns casos, potencialmente letais. Esta atitude irracional de “boa-fé”, relativamente aos pseudo-medicamentos vendidos on-line, é muitas vezes resultado de desconfiança relativa aos “medicamentos Autorizados no Mercado”, o que aumenta os efeitos negativos e perigosos do auto-diagnóstico, tornando a forma como estas pessoas lidam com os problemas de saúde, potencialmente muito difícil.

  clic.cervantes.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nostalgia and regret; subtle expressions; formal debate; use of others’ words to introduce one’s own ideas; resources to compensate for gaps in vocabulary or syntax; official texts; confirmation or denial of information; reluctance and mistrust; old age, occupational health and employer-related issues

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clic.cervantes.es as primary domain

Aprender expressar nostalgia e arrependimento; a falar subtilmente; a participar em debates formais; a apoiar-se em palavras do interlocutor para introduzir as suas próprias ideias; a utilizar circunlóquios para superar necessidades de vocabulário e de estruturas; a escrever comunicados oficiais; a desmentir e a confirmar uma informação; a mostrar reticência e desconfiança e falar sobre temas relacionados com a terceira idade, a saúde laboral e aspetos relacionados com atividades de uma empresa.

  8 Hits www.ivecostore.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Those disruptive forces can include corruption, historical grievances, ignorance, fear, economic inequalities and bad leadership…. They all lead to mistrust, the mistrust leads to stereotypes, the stereotypes ramp up fear until violence can become almost inevitable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iofc.org as primary domain	Os conflitos podem ser entre tribos, partidos políticos, abastados e pobres, religiosos ou identidades regionais. Como sabe qualquer pessoa que esteja acompanhando os comícios de Donald Trump nos Estados Unidos, não estou falando apenas sobre a África.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There, from the sturdy walls of the castle of Hermann, built by the Danes in the thirteenth century, provides for a wonderful view of the river Narva and Ivangorod fortress medieval, built in the fifteenth century in the Russian bank. Centuries of suspicion and mistrust contemplate the walls of both enclaves in eastern Europe backroom Community.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

As nucleares desaparece pesadelo como você começa a Narva. Não, das paredes resistentes do castelo de Hermann, construído pelos dinamarqueses no século XIII, prevê uma vista maravilhosa do rio Narva ea fortaleza medieval de Ivangorod, construído no século XV no banco russo. Séculos de suspeita e desconfiança contemplar as paredes de ambos os enclaves orientais no quarto dos fundos da Comunidade Europeia.

  www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

84:4.4 (935.4) The sexes have had great difficulty in understanding each other. Man found it hard to understand woman, regarding her with a strange mixture of ignorant mistrust and fearful fascination, if not with suspicion and contempt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

(935.6) 84:4.6 Outrora, considerava-se em geral que a gravidez tornava a mulher perigosa e impura. E muitos costumes tribais ditavam que a mãe devia passar por longas cerimônias de purificação depois do nascimento de um filho. Exceto em grupos nos quais o marido participava do parto, permanecendo deitado, a mãe grávida era evitada e deixada a sós. Os antigos evitavam mesmo que a criança nascesse na casa. Finalmente, foi permitido que as mulheres mais velhas ajudassem a mãe durante o trabalho de parto; e essa prática deu origem à profissão de parteira. Durante as dores, falava-se e fazia-se um punhado de coisas tolas, no esforço de facilitar o parto. Era costume aspergir água benta no recém-nascido, para impedir a interferência de fantasmas.

  labirintus.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maybe what we do best is to respond to requests to “let our hair down” and to be creative. We find it very hard to work on trivial things and to do things simply to please. We mistrust a certain use of the term “good taste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anticcolonial.com as primary domain	Talvez o que fazemos melhor é quando nos pedem que “demos rédeas soltas” e sejamos criativos. É muito difícil trabalhar com a banalidade e o lado demasiado “amável” das coisas. Desconfiamos de uma certa utilização do termo “bom gosto”…

  radiomundoreal.fm  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“We are aware that the COP negotiating processes are controlled by big world elites, by big transnational corporations”, there comes the mistrust of social movements, said the activist. “But as social movements we believe that the alternative events will be the necessary force so that peoples affirm their sovereignty, make their demands and that governments will take their needs in consideration”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiomundoreal.fm as primary domain

“Sabemos que os processos de negociação da COP estão controlados pelas grandes elites mundiais, pelas grandes multinacionais”, e é por isso que os movimentos sociais tem receio, reconheceu o ativista. Afirmou finalmente: “Mas como movimentos sociais, achamos que os espaços alternativos vão servir como força necessária para que os povos reafirmem a soberania de seus países, expressem suas exigências e cada vez mais os governos tomem em consideração as necessidades desses povos

  2 Hits www.casabeethoven.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	your best defense to mistrust and be wary
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lyrics-keeper.com as primary domain	surrendering a feat of unequalled measure