more direct – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      90 Results   47 Domains
  www.nato.int  
In more direct security terms, it is important to realise that the role played by the GCC states is an integral part of the movement towards a regional security solution.
Em termos de segurança mais directos, é importante compreendermos que o papel desempenhado pelos Estados do CCG faz parte integrante do movimento para uma solução de segurança regional.
  www.cesga.es  
According to the managers of the CERN, the grid is key for the success of the experiments ATLAS and CMS, those that have contributed of way more direct to the discovery of the new particle. Like this they stood out it in the presentation of the preliminary results that have revealed the observation of an unknown particle, that possibly was the Boson of Higgs.
Segundo os responsáveis pelo CERN, o grid é chave para o sucesso dos experimentos ATLAS e CMS, os que contribuíram de modo mais direto à descoberta da nova partícula. Assim o destacaram na apresentação dos resultados preliminares que revelaram a observação de uma partícula desconhecida, que possivelmente seja o Bosón de Higgs. O WLCG, Worldwide LHC Computing Grid, a infraestrutura Grid criada para distribuir, armazenar e analisar os dados extraídos dos experimentos do LHC do CERN, emprega software desenvolvido pelo Centro de Supercomputación da Galiza, CESGA, através das diferentes iniciativas grid europeias.
  www.koniker.coop  
Think through the issue from your target's point of view -- what would it take to get you to act if you were in their shoes? Maybe that means doing a bigger, more direct delivery, or gathering an even larger petition to prove your point more forcefully.
Entregar sua petição uma vez pode ser suficiente para ganhar – mas talvez não. Para alguns, este é apenas o primeiro passo para uma campanha maior. Pense no seu assunto sob o ponto de vista do seu alvo – o que o faria agir se você estivesse no lugar dele? Talvez isso signifique fazer uma entrega maior e mais direta ou organizar uma petição ainda maior para provar seu ponto de vista mais efetivamente. Ou então ele teria respondido melhor se o assunto estivesse nos jornais, então tente fazer sua petição virar notícia.
  www.drnoahbiotech.com  
Think through the issue from your target's point of view -- what would it take to get you to act if you were in their shoes? Maybe that means doing a bigger, more direct delivery, or gathering an even larger petition to prove your point more forcefully.
Entregar sua petição uma vez pode ser suficiente para ganhar – mas talvez não. Para alguns, este é apenas o primeiro passo para uma campanha maior. Pense no seu assunto sob o ponto de vista do seu alvo – o que o faria agir se você estivesse no lugar dele? Talvez isso signifique fazer uma entrega maior e mais direta ou organizar uma petição ainda maior para provar seu ponto de vista mais efetivamente. Ou então ele teria respondido melhor se o assunto estivesse nos jornais, então tente fazer sua petição virar notícia.
  www.enfant-encyclopedie.com  
To determine which brain areas are the likely cause of Event Related Potentials measured on the scalp, researchers use Equivalent Current Dipole (ECD) analysis, which provides a more direct measure of infant brain activity involved in attention.
Para determinar as áreas do cérebro que são as causas prováveis dos potenciais relacionados a eventos medidos no couro cabeludo, os pesquisadores utilizam as análises de dipolos de corrente equivalente (DCE), que fornecem uma medição mais direta da atividade cerebral do bebê envolvida na atenção. Entretanto, os parâmetros utilizados nas análises DCE são baseados na anatomia adulta (por exemplo, a espessura do crânio e do couro cabeludo). Como o crânio do bebê é mais fino que aquele dos adultos, e que as fontanelas e as suturas do crânio ainda não estão totalmente fundidas, há espaço para melhorias nesses testes.
  www.motogp.com  
This morning, Hiroshi Aoyama was keen to leave the pits; even though he and Avintia Blusens would almost certainly destroy a set of Wet tyres in doing so, the intermediary conditions were the same as those in which he finished riding on Saturday - thus allowing for more direct data comparisons.
O primeiro dia foi marcado pela chuva e pouco tempo de pista, o que levou a grandes diferenças de tempos entre os pilotos. Esta manhã Hiroshi Aoyama foi o primeiro a ir para a pista, apesar de ele e a Avintia Blusens terem apenas como certo a grande possibilidade de destruírem um conjunto de pneus de chuva uma vez que as condições intermédias que se faziam sentir de manhã eram as mesmas de sábado. Ainda assim, tal permitiu uma comparação mais directa dos dados.
  secure.avaaz.org  
Think through the issue from your target's point of view -- what would it take to get you to act if you were in their shoes? Maybe that means doing a bigger, more direct delivery, or gathering an even larger petition to prove your point more forcefully.
Entregar sua petição uma vez pode ser suficiente para ganhar – mas talvez não. Para alguns, este é apenas o primeiro passo para uma campanha maior. Pense no seu assunto sob o ponto de vista do seu alvo – o que o faria agir se você estivesse no lugar dele? Talvez isso signifique fazer uma entrega maior e mais direta ou organizar uma petição ainda maior para provar seu ponto de vista mais efetivamente. Ou então ele teria respondido melhor se o assunto estivesse nos jornais, então tente fazer sua petição virar notícia.
  www.whitetv.se  
Think through the issue from your target's point of view -- what would it take to get you to act if you were in their shoes? Maybe that means doing a bigger, more direct delivery, or gathering an even larger petition to prove your point more forcefully.
Entregar sua petição uma vez pode ser suficiente para ganhar – mas talvez não. Para alguns, este é apenas o primeiro passo para uma campanha maior. Pense no seu assunto sob o ponto de vista do seu alvo – o que o faria agir se você estivesse no lugar dele? Talvez isso signifique fazer uma entrega maior e mais direta ou organizar uma petição ainda maior para provar seu ponto de vista mais efetivamente. Ou então ele teria respondido melhor se o assunto estivesse nos jornais, então tente fazer sua petição virar notícia.
  www.kayuda.com  
This distance appears in a more direct manner when utensils like a glass, plate and cutlery are split in half. There is a break that does not completely separate one half from the other because they are both there, close and alluding to a whole.
Essa distância aparece de modo mais direto quando utensílios como copo, prato e talheres são divididos ao meio. Existe uma cisão que não separa completamente uma metade da outra porque as duas estão ali, próximas e aludindo a um todo. Há uma pequena divisão que, ao mesmo tempo, separa e une os objetos. É o hiato entre as duas metades de um martelo que sintetiza toda a mostra: a distância entre uma totalidade e a singularidade partida da arte. No trabalho de Camille Kachani, natureza x arte ou natural x manual, ao invés de oposições, são unidades indissociáveis.
  www.radiomundoreal.fm  
Some are more indirect, like the death of eleven tones of fish last December, which impacted local economy, dependant of that resource; and others are more direct, like the setting on fire of homes owned by the local leaders of the anti-dam struggle.
Os mecanismos que têm utilizado estes promotores do empreendimiento, e seus aliados na esfera estatal, para deter a oposição são muitos. Alguns são indiretos, como a morte de onze toneladas de peixes em dezembro do ano passado, que atingiu a economia local que depende desse recurso, e outros são mais diretos, como a queima de casas de líderes locais da luta anti-barragens.
  www.invista.com  
“We are excited to offer the European market more direct access to our products,” said Nadine de Vries, vice president of TERRIN™ and Terate® polyols for INVISTA Specialty Materials. “By expanding production of the TERRIN™ family of polyols into Europe and utilizing an existing INVISTA manufacturing facility, we are able to better serve the growing European demand for competitively priced products with sustainable content,” de Vries said.
VLISSINGEN, THE NETHERLANDS - 1 Abril, 2015 - INVISTA is bringing production of its TERRIN™ polyols to Europe via its facility in Vlissingen, The Netherlands. The site produced its first commercial TERRIN™ polyols in late 2014 and completed the requirements for REACH registration in Europe.
  www.br.ntt.com  
We have access to extensive private peering with all other tier-1 providers and we exchange traffic, settlement-free. This means you experience stellar performance, no matter where you are because our connectivity is faster and more direct.
Dos 20.000 ou mais Números do Sistema Autônomo (ASNs) em uso, temos um, nos quais outros ISPs têm muitos. Isso significa que a América do Norte e do Sul, a Europa, a Ásia e a Oceania estão todas conectadas por meio de um único backbone. Temos total controle sobre o conjunto de roteadores que compõe nosso ASN. Temos acesso ao extenso tráfego privado com todos os outros provedores de nível 1 e troca de tráfego gratuita. Isso significa o oferecimento de um desempenho incrível, independentemente de onde esteja, pois nossa conectividade é mais rápida e direta.
  3 Hits camso.co  
Macao tourism operators, representing more than twenty hotels, resorts, travel agencies, air and sea transportation companies, entertainment and event venues, are in Korea to attend the MGTO organized travel marts in Seoul and Busan, in tandem with the annual major promotion of Macao in Korea, to promote more direct business contacts between the two sides.
Operadores turísticos de Macau, representantes de mais de vinte hotéis, resorts, agências de viagens, companhias transportadoras marítimas e aéreas, recintos de entretenimento e acolhimento de eventos, estão na Coreia para participar em bolsas de contacto organizadas pela DST em Seul e Busan, em ligação com a promoção anual em destaque na Coreia, para promover mais contactos directos de negócios entre os dois lados.
  www.jefemotoadve.com  
The small dimensions of these objects provide a closer and more direct contact between the artist and the viewer, whilst the installations take the dialogue to a broader and more comprehensive level. On both cases, Daniel Lie puts time at the core of the work, the origin and development of everything that surrounds us.
As proporções menores desses objetos propiciam um contato mais íntimo e direto entre o artista e o espectador, ao passo que as instalações levam o diálogo para um patamar mais abrangente e inclusivo. Em ambos os casos, Daniel Lie coloca o tempo como epicentro da obra, a origem e o desdobramento de tudo que nos cerca. Suas investigações em torno da natureza, vida e morte questionam nossas ligações uns com os outros e também com o mundo, através de um estudo místico e empírico do cotidiano.
  www.igespar.pt  
You may register your Cultural Heritage Defence Association by completing the form given. This is part of Measure M091 of the 2008 Simplex Programme and the starting point for a more direct and efficient future electronic relationship between associations and IGESPAR.
O Formulário disponibilizado permite o registo facultativo de Associações de Defesa do Património Cultural. Constituindo a Medida M091 do Programa Simplex 2008, é o ponto de partida para o futuro relacionamento electrónico das organizações com o IGESPAR, I.P., visando uma comunicação mais directa e eficiente.
  www.presseurop.eu  
The EU would do well to take on a little more direct democracy. Switzerland’s example shows that more citizen involvement in deciding on and control the country’s policy can make for a leaner state and lower debt.
Um pouco de democracia direta, à maneira helvética, não faria mal à União Europeia. O exemplo suíço mostra, designadamente, que, quando são os próprios cidadãos a tomar as rédeas da política, o Estado e a dívida se tornam menos pesados.
  designmotivators.com  
By using text messages, you can be more direct and efficient. There is no need to wait for good coverage or for your drivers to take calls, especially if they are driving. And when you need to share some information, select the target drivers and text them all with a single click.
Ao utilizar mensagens de texto, pode ser mais direto e mais eficiente. Não há necessidade de esperar até chegar a um local com boa cobertura de rede ou de que os seus condutores atendam chamadas, principalmente se estiverem a conduzir. E quando precisar de partilhar alguma informação, selecione os condutores e envie uma mensagem de texto a todos eles com apenas um clique.
  2 Hits labirintus.eu  
In terms of content, it has been enhanced with detail images of both products and settings where we can see them integrated, showing in a much more direct way the appeal and quality offered by L’antic Colonial.
O conteúdo foi valorizado com imagens tanto do detalhe dos produtos como de ambientes em que estes podem ser integrados, mostrando de forma muito mais direta a atratividade e a qualidade da L’Antic Colonial.
  www.modulo.ro  
Patients with the same conditions share similar problems. This is the main reason why the platform is organised by condition, to allow for a more direct discussion of ideas between those who know best about their day-to-day struggles.
Pacientes com a mesma condição enfrentam desafios semelhantes. Esta é a razão pela qual a plataforma está organizada por doença ou condição, para permitir uma discussão de ideias mais direta entre pessoas que reconhecem e enfrentam os mesmos desafios diários.
  2 Hits arabic.euronews.com  
South Sudan and Sudan in more direct talks
Líbia: Milícias abandonam bases em Tripoli sem violência
  www.lacnic.net  
With the installation of these servers in strategic sites such as IXPs (Internet Exchange Points) and NAPs (Network Access Points), it is expected that more direct access to the Internet will be provided for a greater number of users as well as local Internet Service Providers.
O objetivo principal do projeto +Raíces é a instalação de cópias anycast dos root servesr F e L em países da região de LACNIC. Mediante a instalação destes servidores em pontos estratégicos da região como IXPs (Internet Exchange Points), e NAPs (Network Access Points), busca- se alcançar um acesso mais direto à rede ao maior número de usuários e provedores de Internet locais.
  lacnic.net  
With the installation of these servers in strategic sites such as IXPs (Internet Exchange Points)and NAPs (Network Access Points), it is expected that more direct access to the Internet will be provided for a greater number of users as well as local Internet Service Providers.
Mediante a instalação destes servidores em pontos estratégicos da região como IXPs (Internet Exchange Points), e NAPs (Network Access Points), busca- se alcançar um acesso mais direto à rede ao maior número de usuários e provedores de Internet locais.
  2 Hits www.kazaliste-dr-inat.hr  
This search to bond with nature in a more direct and active, but at the same time more responsible way, valuing and respecting the native natural and socio-cultural peculiarities of the destinations, gave life to Nature Tourism.
Esta busca por se aproximar da natureza de uma forma mais direta e ativa, mas ao mesmo tempo mais responsável, valorizando e respeitando as particularidades naturais e socioculturais autóctones dos lugares visitados, deu lugar ao surgimento do Turismo de Natureza. Esta é uma modalidade turística que propõe uma relação mais estreita com a natureza, preocupada pela conservação dos recursos naturais e culturais da área em que se praticam as atividades turísticas.
  www.masternewmedia.org  
Get in direct touch with experts, gurus, personalities and key people in your industry in an easier and more direct tangible fashion than via Twitter or Facebook.
...E parece haver um aumento inicial no valor das ações quando os cálculos são atualizados a partir da sua pontuação em rede social, desde que você seja ao menos um pouco socialmente ativo.