must be accompanied – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

  www.conectas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	End of “resistance followed by death” is a step forward, but change in nomenclature must be accompanied by action
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conectas.org as primary domain	Conectas volta a questionar governo sobre ‘visto humanitário’ para haitianos

  visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There are areas of the State where the mobilization of resources may be more effective than in others. This forces us to consider a more complex strategy regarding how to have more impact, and secondly, this search must be accompanied by rules, and it is the state’s job to generate them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain

Agora se começa a considerar uma incidência mais adequada às necessidades atuais. Em primeiro lugar, nunca se pode ver o Estado como algo homogêneo; existem áreas em que a incidência é muito mais eficaz do que em outras. Há áreas no Estado cuja mobilização de recursos pode ser mais eficaz do que outras. Isso torna necessária a formulação de uma estratégia mais complexa no que diz respeito a como efetivamos a incidência, e em segundo lugar, essa busca tem de ser acompanhada de regras, e cabe ao Estado elaborá-las.

  www.maxdeauville.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We considered that a longer life expectancy must be accompanied by quality of life, hence it is our mission to, within our capacities, provide to each elderly a balanced life, promote their autonomy and delay, as far as possible, the loss of the physical and mental capacities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scmm.mo as primary domain

Sendo Macau um dos locais do mundo cujos habitantes, de ambos os sexos, possuem a mais longa esperança de vida e tendo em consideração o aumento da população idosa local, constitui esta área de intervenção social uma das nossas prioridades. Entendemos que uma longa vida deve ser acompanhada de qualidade, pelo que constitui nossa missão, dentro das nossas possibilidades, proporcionar a cada idoso uma vida equilibrada, promovendo a sua autonomia e o retardar, quando possível, da perda das faculdades físicas e psíquicas.

  www.rosewoodhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The spa offers 30-minute treatments such as massage, facial, manicure and pedicure for children ages 11 to 16. They must be accompanied by an adult. For pricing, please contact the spa at mayakoba.spa@rosewoodhotels.com.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosewoodhotels.com as primary domain

O resort também sedia uma série de eventos e atividades sazonais para famílias e crianças, inclusive festas temáticas para as noites da família e as noites na praia Mayakoba As taxas variam. Podem ser organizadas comemorações especiais, como aniversários. O spa oferece tratamentos de 30 minutos, como massagem, limpeza de pele, manicure e pedicure para crianças entre 11 e 16 anos. As crianças devem estar acompanhadas de um adulto. Para informações sobre preços, entre em contato com o spa em mayakoba.spa@rosewoodhotels.com.

  www.novotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Newborns should be at least two weeks old before flying - please ask your paediatrician to advise. For takeoff and landing, babies under age two must be held in your arms while using a special seat belt. Children under age five must be accompanied on international flights.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novotel.com as primary domain	Os recém-nascidos devem ter pelo menos duas semanas de idade antes de viajar de avião. Peça conselhos ao seu pediatra. Na descolagem e na aterragem, os bebés com menos de dois anos de idade devem ser segurados nos braços dos pais e devem usar cintos de segurança especiais. As crianças com menos de cinco anos devem ser acompanhadas em voos internacionais.

  3 Hits vectortechnologies.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	presence of a pregnant woman found (in the event that both the family possessed only requirement #8217 &;, the application may be filed no earlier than four months from the date of childbirth and must be accompanied by medical documents issued by a public facility).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fiopsd.org as primary domain	a presença de uma mulher em situação de gravidez estabelecida (se ele é o único requisito de propriedade familiar, O pedido pode ser não antes submetidos de quatro meses a contar da data prevista do parto e deve ser acompanhado de documentação médica emitida por um serviço público).

  www.heineken.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is your group over 20 people? Please contact support. Visitors under the age of 18 must be accompanied by an adult. According to Dutch law and Heineken policy, we do not serve alcoholic beverages to visitors under the age of 18.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heineken.com as primary domain	O teu grupo tem mais de 20 pessoas? Entra em contacto com o serviço de assistência. Os visitantes com menos de 18 anos de idade deverão ser acompanhados por um adulto. Seguindo a lei holandesa e a política da Heineken, não servimos bebidas alcoólicas a visitantes com idade inferior a 18 anos.

  www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Choosing a car company and the tenant must be accompanied by careful familiarization with the terms of the lease, which are specified in the agreement: the fuel policy, the mileage allowed, additional paid items.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain

Escolhendo uma companhia de carro eo inquilino deve ser acompanhada de familiarização cuidado com os termos do contrato de locação, que estão especificadas no acordo: a política de combustível, a quilometragem permitida, itens adicionais pagos. Em uma coluna especial se esqueça de incluir todos os países que estão indo para visitar e os nomes de todos aqueles que estará dirigindo. Caso contrário, você violar as condições de seguro.

  www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Not quite as spicy as its Hungarian cousin, Czech goulash is essentially a rich beef stew, and with less vegetables. It must be accompanied with dumplings (knedlíky) on the side. Beef is the standard recipe of this staple dish, but you can sometimes find goulash using venison, chicken and even vegetarian variants are on the rise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain	Não se assuste com o tamanho do joelho de porco, que varia entre 600 gramas e 1,5 quilos. Esta é realmente uma escolha muito popular, inclusive entre os turistas. Este é principalmente servido com legumes azedos, rábano-silvestre, pão e mostarda.

  2 Hits www.africaneconomicoutlook.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To be job-intensive growth must be accompanied by structural transformation: that is, the reallocation of economic resources from activities with low productivity to more productive ones. This contains two elements: the rise of new, more productive activities and the movement of resources and labour from traditional activities to these newer ones, raising overall productivity and with it wages and the quality of jobs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain

Para que seja de emprego intensivo, o crescimento tem de se fazer acompanhar de transformação estrutural: isto é, a deslocação de recursos económicos de actividades de baixa produtividade para outras mais produtivas. Engloba dois elementos: a emergência de novas e mais produtivas actividades e a deslocação dos recursos e da mão-de-obra das actividades tradicionais para estas mais novas, aumentando a produtividade geral e, com ela, os salários e a qualidade dos empregos. O registo africano de transformação estrutural é contraditório. O crescimento da produtividade foi mais lento do que noutras regiões do mundo, mas, após uma década de reajustes, a mão-de-obra começou a deslocar-se na direcção certa desde 2000 – das actividades menos produtivas para as mais produtivas. África ganha, assim, em comparação com a América Latina, que continua a verificar movimentos líquidos de mão-de-obra para actividades menos produtivas, porém, o fosso em relação à Ásia está a alargar-se.

  www.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Request for evidence or information, which is not within the public domain, are subject to a court application. Such applications are made by the attorneys within the Office of the Attorney General. In order to proceed with a court application, the request must be accompanied by:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	As solicitações de fornecimento de evidências ou informações que não estejam dentro do domínio público estão sujeitas a um requerimento à corte. Tais requerimentos são feitos pelos advogados no âmbito do Gabinete do Procurador Geral. Para prosseguir com um requerimento à corte, a solicitação deve ser acompanhada por:

  ias.kyushu-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	* Children under 5 years old must be accompanied by parents at all times. It is not the responsibility of the monitors to oversee any area of the resort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esmeraldapraiahotel.com.br as primary domain	*Crianças menores de 5 anos, devem estar acompanhadas dos pais em todos os momentos. Não é de responsabilidade dos monitores a fiscalização em nenhuma áerea do resort.

  www.kby.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Children under 12 must be accompanied by adults to access any MSC facilities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine msc.org.mo as primary domain	Crianças com menos de 12 anos devem ser acompanhadas por adultos para acederem a quaisquer instalações do MSC.

  2 Hits www.condor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Children up to the age of 5 must be accompanied by another person on both the outbound and return flights. Infants under the age of 2 are not entitled to a separate seat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine condor.com as primary domain	Crianças até 5 anos devem sempre voar com acompanhante. Crianças com menos de 2 anos não têm direito a um assento.

  culturaldialogue.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The swimming pools are for guest use. There is no lifeguard on duty at Grand Hyatt São Paulo and children of all ages must be accompanied by an adult.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saopaulo.grand.hyatt.com as primary domain	Não há salva-vidas de plantão no Grand Hyatt São Paulo e crianças de todas as idades obrigatoriamente devem estar acompanhadas de adultos.

  www.logarska-dolina.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Note: Minors must be accompanied by a parent/guardian to consent to the processing of personal data.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.pt as primary domain	Nota: Os alunos menores devem vir acompanhados dos pais ou encarregados de educação para podermos processar os seus dados pessoais.

  4 Hits www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Any document not in English or French must be accompanied by a certified translation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	Os documentos que não estiverem em inglês, francês ou português devem estar acompanhados de tradução juramentada.

  www.fraktas.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It must be accompanied by a high resolution image.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehealthreporter.com as primary domain	Estar acompanhada por uma imagem de alta resolução.

  5 Hits pibay.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A child must be accompanied at all times by at least one person with an Interrail adult pass. This doesn’t have to be a family member and can be anyone over 18.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	Um adulto poderá viajar no máximo com duas crianças. Por exemplo, quando dois adultos se encontram a viajar, estes poderão viajar com 4 crianças.

  www.shangri-la.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Children below the age of 12 years old must be accompanied by an adult.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shangri-la.com as primary domain	Crianças menores de 12 anos de idade devem ser acompanhadas por um adulto.

  www.hostelbookers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

relaxation: We put at your disposal free of charge and at your own risk our private indoor pool and jacuzzi. Ruckus, jumps and dives prohibited. Children must be accompanied by a responsible adult. Pets: Pets allowed with an additional 8 euros per day per pet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hostelbookers.com as primary domain

? Reservas: A reserva de uma estadia são finais após o recebimento de um depósito mínimo de 25 por cento, com um mínimo de uma noite e nossa confirmação. O saldo deve ser enviada 30 dias antes da data da estadia. ? Cancelamento: Mais de 30 dias: o depósito é perdido como indemnização. Menos de 30 dias: a estadia deve ser pago na íntegra. Caixas de presente de reserva são finais e não estão sujeitos a qualquer cancelamento ou adiamento. Em caso de ausência, o cliente pode ser substituído por qualquer pessoa da sua escolha. ? Início e saída: Chegada de 19:00 16:30 ET, 09:30 de partida para a criação em hóspedes 10:30. Equipamento especial de inverno necessária para acessar os seres podem ou deixar a aldeia. ? Todos os nossos edifícios são não-fumantes Piscina? relaxamento: Nós colocamos à sua disposição de forma gratuita e em seu próprio risco nossa piscina privada e jacuzzi. Ruckus, saltos e mergulhos proibida. As crianças devem ser acompanhadas por um adulto responsável. Animais de estimação: Animais de estimação permitidos, com um adicional de 8 euros por dia, por animal. Nas casas os animais não têm acesso à área de jantar lounge.

  www.titaniumbaby.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The age limit to access the circuit during the Formula 1 Heineken Grande Prêmio do Brasil 2019 was established by the Childhood and Youth Regional Forum in Santo Amaro – SP at 5 years of age. Children between five (5) and twelve (12) years of age must be accompanied by a parent or guardian, carrying necessary documentation, namely:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gpbrasil.com.br as primary domain

Por questões de segurança pública, coletiva e sanitária, é terminantemente proibida a entrada ao autódromo, durante os 3 (três) dias do Evento, de qualquer pessoa portando objetos que causem ferimentos, desconforto, constrangimentos, bem como quaisquer itens que comprometam a integridade e segurança de outrem ou, ainda, não obedeçam as normas legais e sanitárias, tais como os exemplos abaixo, mas não se limitando a eles:

  www.hicorp.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Juniors may only go to the next town or village twice a week and must be accompanied by our staff. Teenagers may go to town upon previous agreement twice a week in groups of three without being accompanied by our staff.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humboldt-institut.org as primary domain	Geralmente nossos locais de curso se situam em localidades tranquilas. Também em cursos em cidades grandes nossos alunos são bem hospedados. Principalmente as crianças e os jovens são monitorados 24 horas por dia diariamente e têm sempre uma pessoa de contato na proximidade.

  2 Hits www.navieraarmas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- All minors under the age of 14 years must be accompanied by an adult in order to travel and under no circumstances may they travel alone, taking due account of the following:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine navieraarmas.com as primary domain	O transportador não será obrigado a facultar aos passageiros qualquer alojamento ou indemnização quando o cancelamento ou o atraso se deverem a condições meteorológicas que ponham a navegação do navio em perigo.

  www.kicc.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Preschool-age children must be accompanied by parents or other adults.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kicc.jp as primary domain	- Crianças em idade pré-escolar devem estar acompanhadas de um dos pais ou guardiães.

  www.korumarephesus.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

PhD students can request an extension at the end of the time period given to submit the respective dissertation, making a request to the Academic Division, addressed to the President of the Scientific Council, c/c to the coordinator of the 3rd cycle, justifying the request with an indication of the situation of the respective research and individual schedule up to the point of conclusion. The request must be accompanied by a declaration by the student’s supervisor.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web.fd.unl.pt as primary domain

Se desejar que o recibo seja emitido em nome de outra entidade que não o próprio estudante, antes de pagar usando a referência multibanco que consta na área de aluno deverá pedir à Divisão Académica a emissão de uma fatura em nome dessa entidade, indicando a respetiva designação, morada e NIF/NIPC.