must learn – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      65 Results   33 Domains
  www.chengqimumen.com  
A murder on a cold December night threatens the life of a Detective. you need answers, you need to investigate what happened and that his own life, his own feelings, are at stake and something we must learn to control.
Um assassinato em uma noite fria de dezembro ameaça a vida de um Detective. você precisa de respostas, é preciso investigar o que aconteceu e que sua própria vida, seus próprios sentimentos, estão em jogo e algo que devemos aprender a controlar.
  pgia.ru  
Gradually there will be more mixed communities in which brothers from different countries live together: this can be a great enrichment, but it also confronts us with special challenges. After all, we must learn to deal with language and cultural differences in relatively small communities.
Mais do que antigamente trabalharemos como fráteres nos projetos da nossa missão e formação com equipes onde várias nacionalidades são representadas. Também surgem aos poucos mais comunidades mistas, onde fráteres de países diferentes conviverão. Isso tem lados interessantes, mas nos coloca também desafios especiais. Devemos assim conviver com línguas, costumes e culturas diferentes em relativamente pequenas comunidades. lsso é notável da cozinha até a capela, do interior dos nossos quartos até na maneira como passamos o tempo livre e em procurar juntos recreio. Em nossos programas de formação e treinamento damos atenção ao processo de internacionalização da nossa comunidade. Organizamos, por exemplo, encontros internacionais, intercâmbio e estágios para nos familiarizar com o aspecto internacional que caracteriza nossa vida de fráter: com as perguntas que se colocam e as chances que nos são oferecidas.
  www.enfant-encyclopedie.com  
The key discovery related to dyslexia is that reading is not natural, but is acquired and must be taught. To read, a child must learn how to connect the abstract lines and circles (i.e. letters) on a page to the sound of spoken language.
A descoberta-chave relativa à dislexia é que a leitura não é natural, é adquirida e precisa ser ensinada. Para ler, a criança precisa aprender como associar linhas e círculos abstratos (isto é, as letras) escritas em uma página com o som da língua falada.
  overcomingpornography.org  
In this classroom of mortality we experience tenderness, kindness, happiness, sorrow, disappointment, pain, and even the challenges of physical limitations in ways that prepare us for eternity. Simply stated, there are lessons we must learn and experiences we must have, as the scriptures describe, “according to the flesh” (1 Ne. 19:6; Alma 7:12–13).
Motivo nº 1 Obter um tabernáculo de carne é um passo essencial no processo de tornar-se como nosso Pai Celestial. Nosso corpo físico permite uma amplitude, profundidade e intensidade de experiências que não nos eram possíveis em nossa existência pré-mortal. Como o Presidente Boyd K. Packer, Presidente do Quórum dos Doze Apóstolos, ensinou: “Nosso corpo físico é o instrumento de nosso espírito” (“Let Not Your Heart Be Troubled”, 1991, p. 211). Assim, nosso relacionamento com outras pessoas, nossa capacidade de reconhecer a verdade e de agir de acordo com ela, e nossa capacidade de obedecer aos princípios e às ordenanças do evangelho de Jesus Cristo são ampliados por meio de nosso corpo físico. Na escola da mortalidade, sentimos ternura, bondade, felicidade, tristeza, frustração, dor e até os desafios de limitações físicas, de modo a preparar-nos para a eternidade. Em resumo, há lições que temos de aprender e experiências pessoais que temos de vivenciar “segundo a carne”, como descrevem as escrituras (1 Néfi 19:6; Alma 7:12–13).
  oxgloves.com  
They must learn that mission is a delivery that gives joy: “21 When a woman is in labour, she is in anguish because her hour has arrived; but when she has given birth to a child, she no longer remembers the pain because of her joy that a child has been born into the world.
Devem aprender que a missão é um nascimento que dá alegria: 21 A mulher, quando está para dar à luz, sente tristeza, porque é chegada a sua hora; mas, depois de ter dado à luz a criança, já não se lembra da aflição, pelo prazer de haver nascido um homem no mundo.22 Assim também vós agora, na verdade, tendes tristeza; mas outra vez vos verei, e o vosso coração se alegrará, e a vossa alegria ninguém vo-la tirará.23 E naquele dia nada me perguntareis. Na verdade, na verdade vos digo que tudo quanto pedirdes a meu Pai, em meu Nome, ele vo-lo há de dar. 24 Até agora nada pedistes em meu Nome; pedi, e recebereis, para que o vosso gozo se cumpra. (Jo 16,21-24). A missão é a formação prática do dom que satisfaz o coração!
  2 Hits www.worldbank.org  
The G-20 must learn from those mistakes.
O G-20 precisa aprender com aqueles erros.
  www.csi.am  
For example when, in an arrogant and imposing manner, European countries insist that immigrants must learn the language spoken in the host country, what they suggest is that those are the only tools allowing them to, not only learn the social and political codes of their new contexts and
Por exemplo quando, de forma arrogante e impositiva, os países europeus insistem que os imigrantes têm de aprender as línguas dos países de acolhimento, o que sugerem é que são aquelas as únicas que lhes permitem não só apreender os códigos sociais e políticos dos seus novos contextos e
  6 Hits arabic.euronews.com  
"Muslim Brotherhood must learn the lesson of democracy" says…
Egito: "A irmandade muçulmana tem de aprender a lição da…
  www.virc.at  
Through baptism the sinner is reborn from native darkness to the light of Christ. He must learn to see all things anew through the eyes of faith. Thus the whole Christian life is catechumenal: a slow climb through the shifting visions of this world, from the light received and imperfectly seen up to the total clarity of the day of Christ.
Naquele tempo, Jesus encontrou no seu caminho um cego de nascença. Cuspiu em terra, fez com a saliva um pouco de lodo e ungiu os olhos do cego. Depois disse-lhe: "Vai lavar-te à piscina de Siloé"; Siloé quer dizer "Enviado". Ele foi, lavou-se e começou a ver. Entretanto, perguntavam os vizinhos e os que o viam a mendigar: "Não é este o que costumava estar sentado a pedir esmola?". Uns diziam: "É
  digilander.libero.it  
Now I am aware that if I fall, and I often fall, God is beside me and He patiently helps to stand up again stronger than before. I must learn to knee just to help a brother or sister asking for "alms" and smile to them, because I am not different from them at God’s and people’s sight.
Agora tenho a certezza que se caio e caio frequentemente tanto que tenho os joelhos todos raspados, Deus está perto de mim par ajudar-me pazientemente a levantar-me mais forte que antes. Devo aprender a usar os meus joelhos somente para ajudar um irmão ou uma irmã que estende a mão para pedir uma esmola e com a esmola doar-lhe um sorriso e um carinho, porque eu não sou diferente dela o dele aos olhos de Deus e dos homens.
  www.lecobel-vaneau.be  
So how do companies achieve a competitive advantage in today's business environments? Simply put, they must learn to use data, information and analytics more easily and more effectively. If data and analytics leaders don't develop the new strategies, skills, roles and methods needed to manage and analyze data, they will be overwhelmed — both as organizations and individuals.
Então, como as empresas obtêm vantagem competitiva nas atuais conjunturas de negócio? De forma simples, elas devem aprender a usar os dados, as informações e o analytics com mais facilidade e eficiência. Se um líder na área de dados e analytics não desenvolver estratégias, habilidades, funções e métodos novos, necessários para gerenciar e analisar os dados, eles serão suplantados - não só como organização, mas também como indivíduo. Ficaremos sufocados pela onda de dados que criamos, incapazes de separar a verdade da ficção e de tomar decisões com confiança. Informação é poder, mas esse poder pode ser igualmente destrutivo e criativo.
  2 Hits teenslive.info  
We must be biophilic people in order to survive. Those of us who have forgotten how must learn again to live with the land and air and water and creatures around us in communities built on respect and thanksgiving.
Quando a civilização chegar ao fim, o mundo vivo festejará. Devemos ser pessoas biofílicas, a fim de sobreviver. Aqueles de nós que se esqueceram, devem aprender novamente a viver com a terra, com o ar, com a água e as criaturas que nos cercam em comunidades construídas no respeito e gratidão. Nós damos boas vindas a este futuro.
  www.snackpackcanada.ca  
"I would recommend learning to make decisions not based on emotion but, on cold calculations. You must learn to analyze each hand. In poker, there are no little things, and most often it is the little things that are crucial.
"Com sorte e habilidade, consegui chegar até o fim do torneio. Estou muito feliz e certo que conseguirei mais vitórias no futuro," disse Aleksey.
  3 Hits hemispheres.iksiopan.pl  
It is said, and not without cause, that we must learn from the past in order not to make the same mistakes that were made; also, of course, to enrich ourselves with what has been achieved. But, that existential equation, that flowing of life and directionality, is also influenced by how we foresee the future and, very specifically, by the future we long for, by the one we are willing to work, to build, to fight for if it comes down to it.
Afirma-se, e não com pouca razão, que devemos aprender com o passado para não cometer os mesmos erros que antes foram cometidos; também, claro, para nos enriquecermos com o alcançado. Porém, esta equação existencial, este fluir de vida e direção, também é influenciado por como vislumbramos o futuro e, muito especialmente, pelo futuro que desejamos, pelo qual estamos dispostos a trabalhar, a construir, a lutar, se cabe o termo.Afirma-se, e não com pouca razão, que devemos aprender com o passado para não cometer os mesmos erros que antes foram cometidos; também, claro, para nos enriquecermos com o alcançado. Quem poderia negar o valor da experiência, o que se aprende com acertos e com erros, com dores e alegrias? Ademais, não é inclusive nosso passado pessoal, aqueles longínquos espaços da infância e da adolescência, que moldou o que somos, nossos valores, a trajetória que temos caminhado? Que seríamos, acaso, sem esse passado, sem as raízes das quais emergimos, sem o sustento de uma história pessoal e coletiva? Sem dúvida que o passado conta, pesa, potencializa e limita, condiciona nosso presente e muito provavelmente nosso futuro.
  2 Hits www.motogp.com  
"Anyway, we must learn from the mistakes and move on. Misano is quite a tricky track and the grip level is always a challenge, but I enjoy riding there. I've had good results in the past, even if last year we experienced a nightmare on race day! This year we arrive confident and looking to reduce the points to Marc in the championship."
“Foi um pouco desapontante depois de Silverstone porque sabíamos que tínhamos velocidade e ritmo de corrida para lutar pela vitória,” diz o vice-Campeão de 2012. “Seja como for, temos de aprender com os erros e seguir em frente. Misano é uma pista traiçoeira e o nível de aderência é sempre um desafio, mas gosto de correr lá. Tive bons resultados no passado no circuito, mesmo com um dia de corrida para esquecer no ano passado! Este ano chegamos confiantes e apostados em reduzir a margem de pontos para o Marc no campeonato.”
  www.fides.org  
ASIA/INDIA - India, the world's largest importer of weapons, must learn from Pacem in Terris
ÁSIA/IRAQUE - Patriarca caldeu Sako: os cristãos iraquianos não podem viver num gueto
  nafta.college  
“He who truly loves peace must learn to forgive, reconcile with their neighbors, and contribute to a real and solid unity among Angolans, without prejudice to the differences that each and every one of us may express,” said the President, José Eduardo dos Santos.
“Quem ama verdadeiramente a Paz tem de saber perdoar, reconciliar-se com o seu próximo, contribuindo assim para uma união verdadeira e sólida dos angolanos, sem prejuízo para as divergências que uns e outros possam expressar”, disse o Presidente da República, José Eduardo dos Santos.
  griis.ca  
Before travelling, learning where to find your consulate or embassy is a must. Learn how to locate embassies and consulates in Buenos Aires…. Read more
Você perdeu a identidade ou o passaporte durante sua viagem por Buenos Aires? Não se desespere, veja neste artigo o que precisa fazer…. Continuar lendo
  www.ivecostore.com  
Mari Fitzduff, former Chief Executive of the Northern Ireland Community Relations Council, points out that the need to have a conversation with 'the other' is paramount in a world which is increasingly one and where all wars are global and connected: 'Forty percent of NewYorkers are foreign born, and in the attack on the Twin Towers people from 80 nationalities lost their lives: all our countries are struggling with problems of ethnicity, different cultures and languages. We must learn to respect and validate diversity.'
Mari Fitzduff, antiga Executiva do Conselho das Relações Comunitárias da Irlanda do Norte, aponta que a necessidade do diálogo com o “outro” é primordial no mundo o qual cada vez mais se torna único e onde todas as guerras são globais e conectadas: “quarenta por cento dos nova-iorquinos são estrangeiros, e o ataque às torres gêmeas levaram pessoas de 80 nacionalidades diferentes a perderem suas vidas: todos os nossos países estão confrontando problemas étnicos, culturais e idiomáticos. Precisamos aprender a respeitar e a validar a diversidade”. Ela fala que existe uma tendência de fundamentalismo em todos nós. Por um momento seu feminismo a convenceu de que o verdadeiro inimigo era a metade masculina da humanidade. Outros da mesma forma podem culpar os EUA ou a Grã-Bretanha ou o capitalismo. Armas e agressão dificilmente mudaram as perspectivas de nossos inimigos.