must pay – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      252 Results   103 Domains
  www.borderlinx.com  
Whether you are a private individual or a commercial entity, you must pay import duty and taxes when importing goods to Brazil.
Quer você seja um indivíduo particular ou uma entidade comercial, você deve pagar impostos e taxas ao importar mercadorias para Brasil.
  3 Hits www.eipb.rs  
Upon acceptance to the U.S. Exchange Visitor Program, the traveler will be enrolled in the Student and Exchange Visitor Information System (SEVIS). Most J-1 Exchange Visitors must pay the SEVIS I-901 Fee.
Ao ser aceito no Programa Americano de Visitante de Intercâmbio ou um dos outros programas listados acima, o viajante será cadastrado no Sistema de Informações de Vistos de Estudante e Intercâmbio (SEVIS). A maioria dos Visitantes de Intercâmbio J-1 deve pagar a taxa SEVIS. (Se o Programa do Visitante de Intercâmbio J-1 permitir que o esposo(a) e/ou filhos acompanhem o visitante de intercâmbio, os membros da família não terão a obrigação de pagar esta taxa.) A Instituição de Ensino do programa fornecerá ao visitante o formulário DS-2019 para apresentar na entrevista para o visto. Se seu programa permitir que o esposo(a) e filhos participem, cada membro da família receberá seu próprio formulário DS-2019, para deste modo solicitar os vistos J-2. Acesse a página do Serviço de Imigração e Controle de Alfândegas dos Estados Unidos (ICE) e o Programa de Estudantes e Visitantes de Intercâmbio (SEVP) para aprender mais sobre o SEVIS e o SEVIS I-1901).
  5 Hits scan.madedifferent.be  
Mark Janus does not want to pay his union dues, which are mandatory in around half of US states. Workers can get a rebate on the political element of their union dues but must pay the part that goes toward collective bargaining and union services, known as agency fees.
O Sr. Cotton prometeu o apoio da ITF à campanha de organização planejada do TWU em resposta à decisão  da Suprema Corte que está por vir, no caso judicial Janus v AFSCME (Federação Americana de Funcionários de Estados, Municípios e Condados). Mark Janus não quer pagar suas dívidas de contribuição sindical, que que é obrigatória em cerca de metade dos Estados Unidos. Os trabalhadores podem obter um desconto sobre o elemento político de suas dívidas sindicais, mas devem pagar a parte que se destina à negociação coletiva e aos serviços sindicais, conhecida como taxas de agência.
  2 Hits vectortechnologies.com  
The application must be made through a lawyer and must pay in taxes a unified contribution of approximately 500 Euro. Lawyers for “Street lawyer” are available in all their 41 locations to follow the actions and, where there are no, can intervene through their networks of addressees.
O recurso deve ser feita através de um advogado e deve pagar em impostos uma unificação contribuição de aproximadamente 500 euro. Advogados para “Rua advogado” estão disponíveis em todos os seus 41 locais para acompanhar as ações e, onde há nenhum, Eles podem intervir através de suas redes domiciliares. Para o custo da contribuição unificada pode de vez em quando se você pode pedir apoio judiciário.
  www.summit-americas.org  
The teaching of economics also provides a theoretical solution to the problem. If the effect is negative (negative externality), the party causing the damage must pay for it; if the effect is positive, the party generating the benefit should be compensated.
O ensino também apresenta uma solução teórica para o problema. Se a incidência é negativa (externalidade negativa), o causador do ano deve pagar pelo mesmo; se a incidência é positiva, o gerador do benefício deve ser compensado.  Esta é a condição para que o ótimo de mercado
  summit-americas.org  
The teaching of economics also provides a theoretical solution to the problem. If the effect is negative (negative externality), the party causing the damage must pay for it; if the effect is positive, the party generating the benefit should be compensated.
O ensino também apresenta uma solução teórica para o problema. Se a incidência é negativa (externalidade negativa), o causador do ano deve pagar pelo mesmo; se a incidência é positiva, o gerador do benefício deve ser compensado.  Esta é a condição para que o ótimo de mercado
  teamsecure.fi  
Because you must pay attention to your dish but follow what’s going on around you: the music one hears, the flowers that divert us from our glass, (as important as a beautiful woman or man) and not always landing at a table but instead observing the action from behind the counter.
O que é fascinante na Bica do Sapato são os muitos recantos que podemos descobrir de cada vez que lá vamos. “Isto já aqui estava?”. Porque é preciso dar atenção ao prato, mas seguir o mundo em volta: a música que se ouve, as flores que nos desviam do copo, (com a mesma importância de um homem ou mulher bonitos) e nem sempre aterrar na mesa, mas ficar a ver o corropio do balcão.
  2 Hits inspirationlabs.com  
The product must be returned in the complete original packaging (accessories, leaflets, etc.) and security seals that prove that the product has not being used. The buyer must pay the postage costs. The product should be sent to the address of our headquarters at Riera de Matamoros Street, number 52, 08911 Badalona, Spain.
O reembolso do preço do produto será transferido para a conta bancária indicada pelo comprador na sua comunicação de rescisão num prazo máximo de 30 dias a partir da receção do produto, em perfeito estado, por parte da Ortocanis.com.
  4 Hits www.hexis-training.com  
Machines offer customers who have already turned 25 years old. If the age is less, as in many countries, must pay a fee for the "young driver". After the execution of 70 years to operate a vehicle is not permitted.
Em Chipre, a exigência de que o inquilino estava dirigindo experiência de mais de 3 anos. Máquinas oferecem os clientes que já completou 25 anos de idade. Se a idade é menor, como em muitos países, deve pagar uma taxa para o "jovem piloto". Após a execução de 70 anos para operar um veículo não é permitido.
  ensoulclinic.com  
Tips, cigarettes, special menus, happy hours and home delivery are excluded from the discount. To validate the discount, the diner must pay with any of the indicated cards. It is indistinct if you go directly or if you make your reservation before through the CMR Restaurant Club.
Dicas, cigarros, menus especiais, happy hours e entrega em domicílio estão excluídos do desconto. Para validar o desconto, o cliente deve pagar com qualquer um dos cartões indicados. É indistinto se você vai diretamente ou se você fizer sua reserva antes através do CMR Restaurant Club.
  www.starwoodhotels.com  
Applicable to one standard room at participating hotels. Member must pay regular RACK rate. Blackout dates apply. Not available at resorts. Room upgrade and Free Night Award redemption do not apply when this benefit is utilized.
Válido para um quarto Standard nos hotéis participantes. O associado deve pagar a tarifa RACK normal. Há datas indisponíveis. Não disponível em resorts. O benefício de upgrade e resgate de diária gratuita não é válido quando este benefício for utilizado. Os requisitos mínimos de duração da estadia devem ser respeitados.
  digilander.libero.it  
You must pay attention to the person to which you are entrusting your heart and your life, because if the person is lacking feeling he will do his best to submit you to his desires break your dreams and made you unhappy.
Precisa-se estar atento à pessoa con que donamos o próprio coração e a própria vida, porque se a pessoa é arida fara de tudo para fazer-te escrava das suas bramas, quebrar os teus sonhos e fazer-te infeliz.
  4 Hits www.lacnic.net  
Organizations that received resources from LACNIC are subjected to an annual maintenance fee or an annual renewal fee. Organizations holding ASN numbers and IP address space for end-users must pay a maintenance fee whereas those holding ISP address space will pay a renewal fee.
As organizações pagarão uma taxa anual pela manutenção ou renovação dos recursos obtidos. As organizações possuidoras de números ASN e espaços de endereços IP para usuários finais deverão pagar uma taxa de manutenção enquanto que os ISP pagarão uma taxa de renovação.
  15 Hits labusers.net  
In Switzerland, the Confederation, cantons and municipalities can levy additional and indirect taxes. Find out what you must pay locally.
Na Suíça, há diversos impostos indiretos e outras taxas que são exigidos pela confederação, pelos cantões e pelos municípios. Informe-se sobre os valores de tais taxas e custas vigentes no cantão e município de sua residência.
  www.linde-mh.ch  
For rentals where the vehicle is handed over in Madrid or Barcelona, the customer must pay €0.15 for each kilometer exceeding the following set limits based on the number of hire days:
Para os alugueres em que a entrega do veículo ocorra nas lojas de Madrid e Barcelona, o cliente terá de pagar 0,15 € por cada quilómetro feito além dos limites fixados em função do número de dias do aluguer e que indicamos abaixo:
  www.teamviewer.com  
For this reason, please notice that, in case of paying per invoice, not paying the invoice will be insufficient, since this is payable within 14 days. If the order was not canceled within 7 days you must pay the invoice.
Por esse motivo, observe que, no caso de pagamento por fatura, o não pagamento da fatura será insuficiente, uma vez que está deverá ser paga no prazo de 14 dias. Se o pedido não foi cancelado em 7 dias, você deve pagar a fatura.
  8 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
YES - Duty-free shopping, for example in airports, is only for non EU residents whose destination is outside the EU. EU residents must pay VAT, even when they are shopping in another EU country.
SIM - As compras nas lojas francas, por exemplo em aeroportos, destinam-se apenas a não residentes na UE cujo destino seja fora da UE. Os residentes na UE são obrigados a pagar IVA, mesmo quando compram noutro país da UE.
  unitedguidestravel.com  
Work in the Personnel Department of a company in the State of Rio de Janeiro, and would like to obtain information whether a particular employee is stolen, including card RioCard, supplied by Fetranspor, it must pay for the issuance of a new card ?
Trabalho no Departamento Pessoal de uma empresa no Estado do Rio de Janeiro, e gostaria de obter informação se um determinado empregado for roubado, inclusive o cartão Riocard, fornecido pela Fetranspor, o mesmo deverá pagar pela emissão de um novo cartão ? A Fetranspor pode cobrar pelo cancelamento ?
  3 Hits www.copaair.com  
Those customers that suffer from both disabilities but cannot establish any form of communication must travel in the company of an escort or assistant. The customer must pay for the assistant’s flight at the applicable rate.
Aqueles passageiros que possuem as duas deficiências, mas não possam estabelecer alguma forma de comunicação, deverão viajar em companhia de um acompanhante ou assistente. O passageiro deverá pagar a passagem do acompanhante com a tarifa aplicável.
  www.fuerte-planta.com  
AFIP published lists of the first digital services provided by foreign entities for the use of which users must pay VAT from 27 of June. The tourist industry not only included to Airbnb, if not...
AFIP publicado listas dos primeiros serviços digitais prestados por entidades estrangeiras para o uso dos quais os usuários têm de pagar IVA a partir de 27 de junho. A indústria do turismo não só incluiu a Airbnb, mas...
  7 Hits www.zoneumidetoscane.it  
2.1 After approval of the courses or subjects exemption, students must pay the relative fee, with the exception of the courses, subjects and the recognised equivalence short courses which are offered by MPI as follows:
2.1 Após a aprovação das equivalências, os alunos deverão proceder ao pagamento das propinas correspondentes (se aplicável), com excepção das disciplinas com equivalência dentro do IPM, a saber:
  3 Hits www.italianspeed.eu  
If you are a posted worker, your employer must pay housing costs during your posting. Housing must be paid exclusively by the employer and must in no case be deducted from your salary.
Se você for um trabalhador destacado, o seu empregador deve pagar-lhe os custos de alojamento durante todo o tempo de destacamento. O alojamento deve ser pago exclusivamente pelo empregador e os custos nunca podem ser deduzidos do seu salário.
  3 Hits alunos.uminho.pt  
In case the submission of the dissertation, thesis or project does not take place within the established deadline, the student must pay the full value of the tuition fee.​
No caso de não efetuar a entrega da dissertação, tese ou projeto, no prazo estabelecido para o efeito, deverá pagar a totalidade da propina.
  2 Hits www.presseurop.eu  
Banks: ‘Financial sector must pay €30bn’
Bancos: “Setor financeiro terá de pagar 30 mil milhões”
  www.shangri-la.com  
Flag fall is HKD 20 for the first two kilometres and HKD 1.50 for each 200 meters thereafter. The passenger must pay the harbour tunnel toll.
A bandeira é de 20 dólares de Hong Kong para os 20 primeiros quilômetros e HKD 1,50 para cada 200 metros subsequentes. O passageiro deve pagar o pedágio do túnel do porto.
  2 Hits www.lacnic.org  
End users must pay an annual membership fee of USD 600 regardless of the number of IPv4 or IPv6 addresses they have been assigned.
A los Usuarios Finales se cobrará una tasa anual de membresía de USD 600 sin importar la cantidad de direcciones IPv4 o IPv6 que tengan asignadas.
  olympion-sunset.com  
You must pay all fees within the established deadlines.
8. Pagamentos, Vendas e Reembolsos
  14 Hits www.marisamonte.com.br  
You must pay the forfeit through Paysafecard […]
Você deve pagar a desistência através de Paysafecard [..]
  events.nlg.ge  
Pay Per View Nanny Must Pay 68 views 100%
Pay Per View Nanny Must Pay 68 Vistas 100%
  2 Hits fundaciondewaal.org  
Guests who are exempt from the tax payment must pay their stay in USD by presenting their immigration card they received upon entering the country.
Os hóspedes que estão isentos do pagamento do imposto devem pagar a sua estadia em USD, apresentando o seu cartão de imigração que receberam ao entrar no país.
1 2 3 4 Arrow