must request – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.eipb.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A returning U.S. LPR who has been outside the United States for more than one year, must request a Returning Resident Visa interview.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Um LPR (Residente Permanente Legal) em retorno aos EUA que tiver se ausentado dos Estados Unidos por mais de um ano, deve solicitar uma entrevista de Visto de Residente em Retorno.

  2 Hits www.icm.gov.mo  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order to ensure an undisturbed environment for visitors, filming or photographing activities must request prior authorization from the Cultural Affairs Bureau, at least 20 days prior to the date of the activities, except for events related to public commemorations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icm.gov.mo as primary domain

De modo a assegurar um ambiente agradável para os visitantes, todas as actividades que involvam filmagens ou fotografia devem solicitar autorização prévia do Instituto Cultural, com pelo menos 20 dias de antecedência ao início das actividades, à excepção de actividades ligadas a comemorações públicas. Para este efeito, é favor preencher o seguinte formulário: http://www.icm.gov.mo/pt/service/filmlicense/default.aspx

  www.navieraarmas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In order to cancel membership of the scheme, the cardholder must request it in writing and present the card and identity documentation that proves the person is the cardholder at any of the Armas offices.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine navieraarmas.com as primary domain	Para pôr fim à participação no programa, o titular deverá apresentar o seu pedido por escrito a qualquer escritório da Armas, anexando o cartão de adesão ao programa e a documentação de identificação que comprove a sua titularidade.

  2 Hits www.embarcadero.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You must request your older version licenses within 180 days of your purchase of the 10 Seattle product.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine embarcadero.com as primary domain	Você deve solicitar as licenças para suas versões antigas em até 180 dias da aquisição do produto 10 Seattle.

  2 Hits potton.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please, must request at least one week before your arrival date.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelprincesaparc.com as primary domain	É necessário reservar até 7 dias antes da data de sua entrada no hotel.

  www.lacnic.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Redistribution or retransmission of the information by any means is expressly prohibited. Should an Applicant intend to publish all or part of the supplied information, said Applicant must request LACNIC's prior written consent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lacnic.net as primary domain	A redistribuição ou retransmissão da informação por qualquer meio se encontra explicitamente proibida. No caso de que se tenha a intenção de publicar tudo ou parte da informação proporcionada, deverá ser requerida a autorização prévia e por escrito do LACNIC.

  3 Hits www.ichotels.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You must request certificates online through the Online Resources, with your username and password with the account Campus@UL.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fd.ulisboa.pt as primary domain	Estou inscrito na UC de Medicina Legal. A mesma é de frequência obrigatória ou facultativa?

  www.hotel-mundial.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Applicant student from FCUL without a valid account – you must request new access credentials through one of the following ways:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ciencias.ulisboa.pt as primary domain	Cartão de Cidadão / Bilhete de Identidade e Cartão de Contribuinte - opcional.

  2 Hits www.novotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The member must request points conversion by connecting to his/her personal space on the Le Club Accorhotels web site, in the "Manage my Le Club Accorhotels points" section. The member is solely responsible for the information that he/she provides on the conversion request form.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novotel.com as primary domain

O membro deve efectuar o seu pedido de conversão acedendo ao seu espaço pessoal na secção "Gerir os meus pontos Le Club Accorhotels". Os dados apresentados pelo membro no formulário de pedido de conversão são da sua exclusiva responsabilidade. O membro não está autorizado a converter os seus pontos Le Club Accorhotels em milhas aéreas em benefício de terceiros. É necessário um prazo de 6 semanas para efectivar a transferência para a conta Frequent Flyer destinatária. Após a conversão dos pontos Le Club Accorhotels em milhas aéreas, estas ficam sujeitas às condições gerais de utilização do programa de fidelização da referida companhia.

  2 Hits secure.accorhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The member must request points conversion by connecting to his/her personal space on the Le Club Accorhotels web site, in the "Manage my Le Club Accorhotels points" section. The member is solely responsible for the information that he/she provides on the conversion request form.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.accorhotels.com as primary domain

O membro deve efectuar o seu pedido de conversão acedendo ao seu espaço pessoal na secção "Gerir os meus pontos Le Club Accorhotels". Os dados apresentados pelo membro no formulário de pedido de conversão são da sua exclusiva responsabilidade. O membro não está autorizado a converter os seus pontos Le Club Accorhotels em milhas aéreas em benefício de terceiros. É necessário um prazo de 6 semanas para efectivar a transferência para a conta Frequent Flyer destinatária. Após a conversão dos pontos Le Club Accorhotels em milhas aéreas, estas ficam sujeitas às condições gerais de utilização do programa de fidelização da referida companhia.

  hemispheres.iksiopan.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These negotiations and controversies lead to Draghi’s initial statement to turn substantially from ‘we will do all it takes to save the States in crisis and preserve the Euro’ to a situation that in order to qualify for the ECB and the ESM’s aid, countries must request a formal bailout, agree to concomitant conditions and having their request approved by the rest of the Euro Zone, including the fiercely austere Germany and several of the Nordic countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opinionsur.org.ar as primary domain

Estas negociações e controvérsias levaram a que a declaração inicial de Dragui virasse substancialmente de “faremos todo o necessário para salvar os Estados em crise e preservar o euro” para uma situação em que, para qualificar para receber ajuda do BCE e do MEDE, os países devem solicitar um resgate formal, aceitar as condições concomitantes e que sua solicitação seja aprovada pelo resto da Eurozona, incluída a ferozmente austera Alemanha e vários dos países nórdicos. A posição de Draghi, produto da busca do paralisante consenso europeu, unida a declarações de Angela Merkel de que o MEDE não estará operativo até finais do ano devido a que o mecanismo de supervisão que traz associado demorará uns meses para ser adequadamente estruturado, diluíram a contundência das primeiras declarações de Draghi e, em consequência, a onda de otimismo com que se havia inaugurado o outono europeu. A evidência de que não haverá ações imediatas para encontrar um atalho às pressões nos mercados contra a Espanha e a Itália decepcionaram os investidores.

  2 Hits meetings.accorhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The member must request points conversion by connecting to his/her personal space on the Le Club Accorhotels web site, in the "Manage my Le Club Accorhotels points" section. The member is solely responsible for the information that he/she provides on the conversion request form.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meetings.accorhotels.com as primary domain

O membro deve efectuar o seu pedido de conversão acedendo ao seu espaço pessoal na secção "Gerir os meus pontos Le Club Accorhotels". Os dados apresentados pelo membro no formulário de pedido de conversão são da sua exclusiva responsabilidade. O membro não está autorizado a converter os seus pontos Le Club Accorhotels em milhas aéreas em benefício de terceiros. É necessário um prazo de 6 semanas para efectivar a transferência para a conta Frequent Flyer destinatária. Após a conversão dos pontos Le Club Accorhotels em milhas aéreas, estas ficam sujeitas às condições gerais de utilização do programa de fidelização da referida companhia.

  2 Hits businesstravel.accorhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The member must request points conversion by connecting to his/her personal space on the Le Club Accorhotels web site, in the "Manage my Le Club Accorhotels points" section. The member is solely responsible for the information that he/she provides on the conversion request form.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine businesstravel.accorhotels.com as primary domain

O membro deve efectuar o seu pedido de conversão acedendo ao seu espaço pessoal na secção "Gerir os meus pontos Le Club Accorhotels". Os dados apresentados pelo membro no formulário de pedido de conversão são da sua exclusiva responsabilidade. O membro não está autorizado a converter os seus pontos Le Club Accorhotels em milhas aéreas em benefício de terceiros. É necessário um prazo de 6 semanas para efectivar a transferência para a conta Frequent Flyer destinatária. Após a conversão dos pontos Le Club Accorhotels em milhas aéreas, estas ficam sujeitas às condições gerais de utilização do programa de fidelização da referida companhia.

  www.lacnic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	LACNIC provides IP and ASN resources to Organizations located in Latin America and the Caribbean region. However, Organizations established in Mexico or Brazil must request to the corresponding NIRs as detailed below:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lacnic.org as primary domain	LACNIC prove o serviço de registro de blocos de endereços IP y ASN para Organizações estabelecidas dentro da região da América Latina e o Caribe. No entanto, Organizações que estejam estabelecidas no México ou no Brasil deverão solicitar os recursos aos correspondentes NIRs segundo se detalha a continuação:

  2 Hits lacnic.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Redistribution or retransmission of the information by any means is expressly prohibited. Should an Applicant intend to publish all or part of the supplied information, said Applicant must request LACNIC's prior written consent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lacnic.net as primary domain	A redistribuição ou retransmissão da informação por qualquer meio se encontra explicitamente proibida. No caso de que se tenha a intenção de publicar tudo ou parte da informação proporcionada, deverá ser requerida a autorização prévia e por escrito do LACNIC.

  www.metron-labo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This website has been designed to be used by adults. Minors, before sending any information, must request permission from their parents or guardians.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pensionsantaclara.es as primary domain	Este site foi projetado para ser usado por adultos. Menores, antes de enviar qualquer informação, devem solicitar permissão de seus pais ou responsáveis.

  www.merckconnect.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6. Renewals as mentioned in paragraph 5 above can be made provided the fees due are settled by the end of the validity period established in the licence permit, and interested parties must request the respective addendum to the permit within the same deadline.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inframoura.pt as primary domain	6 — A renovação a que se refere o número anterior ocorre desde que se mostrem pagas as taxas devidas até ao termo do prazo fixado no respetivo alvará de licença, devendo o interessado solicitar o correspondente aditamento ao alvará, no mesmo prazo.

  www.innovacc.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(b) the amount of the Payment exceeded the amount that you could reasonably have expected taking into account your previous spending pattern and the circumstances of the case. You must request such a refund within eight (8) weeks from the date the funds were debited from your Account.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neteller.com as primary domain

6.6.5 Nós reembolsaremos qualquer Pagamento de faturamento de assinatura anterior iniciado ou através do Comerciante desde que: (a) a autorização original dada a nós ou o Comerciante não especificou o valor exato do Pagamento e (b) o valor do Pagamento excedeu o valor que você poderia razoavelmente esperar de acordo com o seu padrão de gastos anterior e as circunstâncias do caso. Você deve solicitar esse reembolso em um período de oito (8) semanas a partir da data em que os fundos foram debitados da sua Conta. Você aceita nos fornecer as informações que são razoavelmente necessárias para verificar se as condições para um reembolso descrito nesta seção 6.6.5 são satisfeitas. Dentro de um período de dez (10) Dias Úteis a partir do recebimento de um pedido de reembolso ou, quando aplicável, a partir do recebimento de quaisquer informações adicionais que possamos solicitar, reembolsaremos o montante total do pagamento ou forneceremos a justificativa para recusar o reembolso do montante indicando que você tem o direito de encaminhar o assunto ao Serviço Financeiro do Ombudsman caso você não aceite a justificativa fornecida.