must retain – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   10 Domains
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
First, the CPG identifies in particular terrorism and the spread of weapons of mass destruction as the likely threats to the Alliance over the next 10-15 years. In all events, the Alliance must retain the ability to respond effectively to the full spectrum of threats, risks and challenges of the 21st century from wherever they may come.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Em primeiro lugar, as DPG identificam o terrorismo e a disseminação das armas de destruição maciça, em particular, como as prováveis ameaças contra a Aliança nos próximos dez a quinze anos. Em qualquer dos casos, a Aliança tem de manter as capacidades necessárias para reagir de forma eficaz ao espectro completo de ameaças, riscos e desafios do século XXI, venham de onde vierem.
  www.airzerog.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(c) In the event Client disputes a charge in good faith, an email containing the name of the contracted company, invoice number, the specific charge and amount being disputed and the reason for the dispute must be sent to billing@Intralinks.com within forty-five (45) days of the date of the invoice containing the disputed charge. Client must retain the automatic email response from Intralinks as proof that the dispute was timely asserted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intralinks.com as primary domain
4. Duração e vigência: (a) O presente Contrato terá início na Data Efetiva da primeira Ordem de Trabalho e continuará em vigor até sua rescisão (i) em conformidade com o inciso 4 (b), (ii) por acordo entre as partes, ou (iii ) pela entrega de aviso escrito de rescisão por qualquer das partes à outra, após a conclusão da execução ou a cessação de todas as Ordens de Trabalho regidas pelo presente Contrato em conformidade com os seus termos. Exceto quando expressamente previsto em qualquer Ordem de Trabalho, com o término deste Contrato, os serviços da Intralinks cessarão e o Cliente descontinuará o uso de quaisquer exchanges fornecidos de acordo com este contrato.
  www.yndzcbg.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2. You must retain and reproduce each and every copyright notice and other provisions exclusivity rights notices on bulletin for him discharged. However, it is forbidden for the user to distribute, modify, transmit, reuse, repost, or use the content of the Site for public or commercial purposes, including the text, images, audio and video without the express permission of MAXIMUM CONSULT.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maximumconsult.com as primary domain
2. O usuário deverá manter e reproduzir todo e qualquer aviso de copyrights e demais avisos de direitos de exclusividade constantes nos avisos por ele descarregados. Entretanto, é vedado ao usuário distribuir, modificar, transmitir, re-utilizar, re-incluir ou utilizar o conteúdo do Site para fins públicos ou comerciais, incluindo o texto, imagens, áudio e vídeo sem a autorização expressa da MAXIMUM CONSULT. O usuário deverá tratar todo o conteúdo deste Site de acordo com sua condição de protegido pela lei de direitos autorais copyright, observadas quaisquer disposições em contrário e não poderá ser utilizado salvo conforme disposições destes Termos e Condições ou no texto do Site sem a autorização expressa da MAXIMUM CONSULT. A MAXIMUM CONSULT não garante ou declara que a utilização, pelo usuário, de materiais exibidos no Site não venham a violar direitos de terceiros, não pertencentes à MAXIMUM CONSULT ou por ela controlados.
  www.highvoltagecoils.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This authorization is not a transfer of title to the Site and materials contained herein and is subject to the following restrictions: (i) you must retain, on all copies of the Site and materials, all copyright and other proprietary notices of Terberg; and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terbergmachines.nl as primary domain
Sujeito aos termos e condições aqui estabelecidos e a todas as leis e regulamentos locais aplicáveis, a Terberg concede-lhe um direito não exclusivo, intransferível, pessoal e limitado para aceder, utilizar e exibir este Site e materiais auxiliares, apenas para seu uso pessoal. Esta autorização não é uma transferência de titularidade do Site e dos materiais aqui contidos e está sujeita às seguintes restrições: (i) deve manter, em todas as cópias do Site e dos materiais, todos os direitos de autor e outros avisos de propriedade da Terberg; e (ii) não pode modificar, distribuir, transferir ou armazenar o Site ou os materiais de qualquer forma ou reproduzir, exibir publicamente ou executar, ou de outra forma usar o Site e os materiais para qualquer finalidade pública ou comercial, exceto conforme expressamente permitido no presente documento.
  www.starwoodhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unauthorized use of this Site and/or the materials contained on this Site may violate applicable copyright, trademark or other intellectual property laws or other laws. You must retain all copyright and trademark notices, including any other proprietary notices, contained in the materials.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain
Este Site, incluindo cada um dos seus módulos, é propriedade com direito autoral da Starwood e/ou de seus diversos provedores e distribuidores. Este Site e o conteúdo fornecido neste Site não podem ser copiados, reproduzidos, republicados, carregados, publicados, modificados, transmitidos ou distribuídos sem a permissão por escrito da Starwood, exceto pelo fato de que o Usuário pode baixar, exibir e imprimir uma cópia dos materiais apresentados neste Site em um único computador para seu uso pessoal e não comercial apenas. O uso não autorizado deste Site e dos materiais contidos neste Site pode violar as leis pertinentes de direito autoral, marca comercial, propriedade intelectual ou outras leis. O Usuário deve manter todos os avisos de direito autoral e marca comercial, incluindo qualquer outro aviso de direito exclusivo, contidos nos materiais. O uso desses materiais em qualquer outro site em qualquer ambiente de computadores em rede é estritamente proibido.
  mayerlingabamita.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Regardless of the extent to which the Material is protected by copyright, you agree that you may not sell or modify the Material or copy, display, retransmit, distribute, disseminate, sell, publish, broadcast, or otherwise use Material in any form or media for any public or commercial purpose, including the generation of derivative material, except as expressly permitted by Network. You must retain all copyright and other proprietary notices contained in the original Material on any copy you make of the Material.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masssave.com as primary domain
(b) Direitos de Autor; Proibição de Cópia.Os conteúdos do Site, tais como a compilação e a disposição do conteúdo incluindo texto, gráficos, imagens e outros materiais e a linguagem HTML, os scripts, as páginas de servidor ativas (ASP), o conteúdo disponibilizado pelo feed RSS, feed Atom ou outro feed de internet, ou outro conteúdo ou software utilizado em ou disponibilizado através do Site (o "Material"), estão protegidos por direitos de autor ao abrigo das leis dos Estados Unidos e de leis estrangeiras.Todos os direitos reservados.O uso não autorizado do Material pode violar direitos de autor, marcas registadas ou outras leis.Independentemente da extensão da proteção do Material pelos direitos de autor, concorda que não poderá vender ou alterar o Material ou copiar, apresentar, retransmitir, distribuir, divulgar, vender, publicar, difundir ou efetuar outra utilização do Material sob qualquer formato ou meio de comunicação para qualquer fim público ou comercial, incluindo a criação de materiais derivativos, salvo autorização expressa da Network.Tem de manter os avisos relativos a direitos de autor e quaisquer outros avisos de propriedade contidos no Material original em qualquer cópia que efetue do Material.A utilização do Material em qualquer site ou outro meio de comunicação ou num ambiente de rede de computadores para qualquer fim, sem o expresso consentimento por escrito da Network, é proibido.
  www.natdental.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nothing that you read or see on the Site, or any of the source code or HTML code that Allison uses to generate the Site, may be copied, reproduced, modified, distributed, transmitted, republished, uploaded, posted, displayed, “framed” on another site or performed, except with the prior written consent of Allison or as otherwise expressly provided for in this Terms of Use. Users must retain all copyright and other proprietary notices on any authorized reproductions of any portion of the Site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allisontransmission.com as primary domain
Você deve presumir que todo o conteúdo do Site, inclusive, e sem limitação, todos os artigos, textos, documentos, imagens, ilustrações, gráficos, fotografias, clipes de áudio, obras audiovisuais, programas, cabeçalhos de página, códigos de programa subjacente, o “aspecto” do Site, as suas combinações de cores, o layout e demais elementos gráficos, estão sujeitos aos direitos de marca comercial, marca de serviço, código de comércio, direito autoral e/ou demais direitos de propriedade intelectual ou licenças da Allison, suas filiais e/ou de seus fornecedores de conteúdo terceirizado. Nada que você lê ou vê no Site, nem qualquer um dos códigos fonte ou códigos HTML que a Allison utiliza para gerar o Site, pode ser copiado, reproduzido, modificado, distribuído, transmitido, republicado, carregado, publicado, exibido, inserido em outro site ou apresentado, exceto com o consentimento prévio e por escrito da Allison ou conforme disposto de forma contrária e expressa nestes Termos de Uso. Os Usuários devem respeitar todos os avisos de direitos autorais e demais avisos de propriedade em quaisquer reproduções autorizadas de qualquer parte do Site. Quaisquer marcas e conteúdos de terceiros que aparecem no Site são propriedade de seus respectivos proprietários. A Allison não oferece qualquer garantia com relação à capacidade dos Usuários de utilizar quaisquer marcas ou conteúdos de terceiros sem a permissão de seus respectivos proprietários.