must still – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.eipb.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CSRA is the only entity authorized to provide these services in this country on behalf of the U.S Department of State. If you use another company to provide these services that company must still use the services on this website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	A CSRA é a única entidade autorizada a fornecer esses serviços nesse país em nome do Departamento de Estado dos E.U.A. Se você utiliza uma outra empresa para fornecer esses serviços, essa empresa também precisará utilizar os serviços deste site.

  2 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	European Commission: Growth must still be funded...somehow
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Comissão Europeia: O desejo de crescimento ainda não tem financiamento

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Serbia must still aim for EU membership despite tensions on its border with Kosovo, Serbian opposition leader Tomislav Nikolic said on Thursday. The… 29/09/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Perto de uma centena de sérvios concentraram-se junto à fronteira no norte do Kosovo para protestar contra a violência que feriu 16 civis e quatro soldados da… 28/09/2011

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dani Pedrosa must still be considered a serious threat despite his own personal barren spell in terms of race wins, which now extends back over a calendar year to the start of July 2006 at Donington. The Spaniard has enjoyed some recent improvements to his factory RC212V machinery and he won the 250cc race at Sachsenring in both 2004 and 2005.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Do outro lado da box da Repsol Honda, o Campeão do Mundo Nicky Hayden vai para a 10ª ronda do Mundial este fim-de-semana com o objectivo de conquistar mais um bom resultado no único traçado onde conta já com três pódios, todos eles terceiras posições conquistadas nas últimas três épocas.

  www.rts.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Although it seems feasible to think that these two new smartphones will be offered by Google in a couple of months (more or less), keep in mind that for the moment it is just rumors, and therefore we must still wait for a confirmation of the more reliable sources close to Google.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rankgea.com as primary domain	HTC Nexus Marlin e HTC Nexus Sailfish. Embora pareça viável pensar que estes dois novos smartphones serão oferecidos pela Google em um par de meses (mais ou menos), tenha em mente que, pelo momento são apenas rumores, e, portanto, ainda temos que esperar por uma confirmação da fontes mais confiáveis perto da Google.

  submit.shutterstock.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the indemnified party does not notify the indemnifying party, the indemnifying party must still meet its indemnification obligations under the TOS, unless the failure to notify causes material prejudice to the indemnifying party; and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine submit.shutterstock.com as primary domain	notificar prontamente a parte indenizadora sobre a reivindicação. Se a parte indenizada não notificar a parte indenizadora, a parte indenizadora deve, mesmo assim, cumprir suas obrigações de indenização conforme os TOS, a menos que a falta da notificação gere prejuízo significativo à parte indenizadora; e

  2 Hits www.corinthia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6. The rate comparison will be made net of any taxes, gratuities or any other fees or charges associated with the room rate, and the lower rate must still be available at the time the hotel validates the claim.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corinthia.com as primary domain	6. A comparação de tarifas irá ser efetuada sem a inclusão de taxas, gratuidades ou outras despesas associadas com a tarifa do quarto, e a tarifa mais baixa deverá estar ainda disponível no período em que o hotel valida a reclamação.

  overcomingpornography.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

That's their choice. Realize that you must still find a way to go on despite being let down by someone on whom you relied. Blaming others will not help you overcome this addictive habit and will only cause relapse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine overcomingpornography.org as primary domain

Não pense: “Se ao menos ela fizesse isso, ou se ao menos ele fizesse aquilo”. As outras pessoas talvez não façam o que você quer ou precisa que elas façam. Essa é a escolha delas. Compreenda que ainda assim você precisa encontrar um meio de seguir em frente, a despeito de ter sido deixado na mão por alguém com quem contava. Culpar os outros não vai ajudá-lo a vencer esse vício e somente causará recaídas.

  2 Hits www.azoresairlines.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Note: a visa exemption does not guarantee you automatic entry into Canada. You must still satisfy an immigration officer at the port-of-entry that you are admissible as per the requirements that are listed on this page.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azoresairlines.pt as primary domain	Nota: a isenção de visto não garante entrada automática no Canadá. Deverá ainda prestar esclarecimentos a um Oficial de Imigração, de modo a que seja admissível conforme os requisitos listados nesta página. Se não cumprir estes requisitos, poderá não ser autorizado a entrar no Canadá.

  www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Note: a visa exemption does not guarantee you automatic entry into Canada. You must still satisfy an immigration officer at the port-of-entry that you are admissible as per the requirements that are listed on this page.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	Visto de Trânsito: é exigido quando o vôo de origem e de destino a outro país fizer escala no Canadá por um período inferior a 48 horas. Para obter um visto de trânsito, você deverá fornecer informações específicas sobre o seu itinerário de viagem.

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Serbia must still aim for EU membership despite tensions on its border with Kosovo, Serbian opposition leader Tomislav Nikolic said on Thursday. The… 29/09/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Perto de uma centena de sérvios concentraram-se junto à fronteira no norte do Kosovo para protestar contra a violência que feriu 16 civis e quatro soldados da… 28/09/2011

  visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	And I wonder how many innocent lives must still be lost to reverse this sad reality, until there is a more humane world. If we really want the humanitarian system to be efficient and effective, it is urgent for states and political leaders to reach a mutual agreement to guarantee the rule of international humanitarian law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain	Eu me pergunto quantas vidas humanas inocentes ainda serão perdidas até que consigamos reverter esta triste realidade, até que haja um mundo mais humano. Se realmente queremos que o sistema humanitário seja eficiente e eficaz, é urgente que os Estados e os líderes políticos cheguem a um acordo mútuo para (se)impor a garantia do Direito Internacional Humanitário.

  grisaia-pt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What’s most important is to store liquid laundry detergent capsules packs so that children cannot reach them. Of course, the pack must still be easily accessible to you and close to the washing machine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keepcapsfromkids.eu as primary domain	O mais importante é guardar as embalagens de cápsulas de detergente líquido para a roupa fora do alcance das crianças. No entanto, a embalagem deverá ser guardada num local acessível e próximo da máquina de lavar.

  2 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

84:3.6 (934.5) The herdsman looked to his flocks for sustenance, but throughout these pastoral ages woman must still provide the vegetable food. Primitive man shunned the soil; it was altogether too peaceful, too unadventuresome.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

(934.7) 84:3.8 A primeira liberação da mulher veio quando o homem consentiu em cultivar o solo, concordando em fazer aquilo que até então havia sido considerado o trabalho das mulheres. Um grande passo à frente foi dado quando se deixou de matar prisioneiros masculinos, passando-se a escravizá-los como agricultores. Isso trouxe a liberação da mulher, de um modo tal que ela podia devotar mais do seu tempo às coisas do lar e à educação dos filhos.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While the emergence in Europe of something resembling a transformational international strategy is encouraging, the Alliance must still persuade sceptics that it has a useful role to play alongside the European Union in advancing this strategy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Tanto no domínio militar como político, as correntes transformacionais mais alargadas têm oferecido à OTAN a oportunidade de acelerar as reformas que há vários anos promove. Contudo, não há motivos de arrogância em nenhum destes domínios. Apesar de ser encorajadora a imergência na Europa de algo que se assemelha a uma estratégia internacional transformacional, a Aliança ainda tem de persuadir os cépticos de que tem um papel útil a desempenhar, lado a lado com a União Europeia, na promoção desta estratégia. Relativamente à transformação militar, a mudança das correntes nos Estados Unidos proporcionam à OTAN uma oportunidade de estabelecer um maior sentido de equidade no discurso transformacional transatlântico. Porém, o discurso da equidade tem de ser acompanhado de um maior esforço de equidade. Como Lord Robertson sublinhou, o valor da OTAN enquanto recurso estratégico dependerá em última análise de três coisas: capacidades, capacidades, capacidades.