must take – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      279 Results   141 Domains
  4 Hits alumni.sharjah.ac.ae  
To mine an asteroid, you must take everything you need with you into space: equipment, people, food, and water.
Scientists are hoping an asteroid will clue them in about early life on earth.
  camso.co  
Approval in a diploma or bachelor degree course in the field of tourism offered by IFT or by other Macao higher education institution or obtained in a higher education institution outside Macao if accepted by IFT (those who meet this requirement and possess approved qualification must take refreshment seminar on tourism, culture and economy supervised by the IFT and pass relevant examinations);
Aprovação em curso de bacharelato ou licenciatura na área do turismo, ministrado pelo IFT ou por outra instituição de ensino superior de Macau, ou obtido em instituição de ensino superior no exterior de Macau, desde que admitido pelo IFT (As pessoas habilitadas nos termos e nas condições constantes desse número, devem frequentar o seminário de actualização de conhecimentos para os guias turísticos, respeitante a matérias das áreas do turismo, cultura e economia e aprovar no respectivo exame);
  lifeinstitute.me  
The number of units belonging to an accommodation. If you offer rooms, you must take into account the number of accommodation units. This means, the total number of actual rooms, not the types of rooms.
O número de unidades que pertencem ao mesmo alojamento. Se você trabalha com quartos, você deve ter o número de unidades do alojamento em conta. Da mesma forma, o número total de quartos, e não tipos de quartos. Por exemplo, se você tem 10 quartos em 3 categorias. 4 duplos, 4 triplos e 2 quádruplos. Há 10 unidades, não 3.
  www.adlerkitz.at  
Air is a vital, common and still unregulated resource. The first criterion of the quality of the air objectifiable by any eco-citizen remains its smell. Sustainable economic activity must take into account its environment and its people.
O ar é um recurso vital, partilhado e ainda pouco regulamentado. O primeiro critério objetivável da qualidade do ar para qualquer eco-cidadão é o cheiro. Uma atividade econômica sustentável deve levar em conta o ambiente em que se encontra e as suas populações.
  2 Hits www.aatc.tw  
Esther Ouwehand: “Citizens assume they are having a healthy breakfast by eating cereal, but actually run the considerable risk of ingesting agricultural toxins – very unhealthy indeed! The government must take measures against this.”
Ainda por cima, presume-se que 81 tipos dos agrotóxicos tenham efeitos desreguladores nos sistemas hormonais. Quatro dos tipos de muesli pesquisados no estudo francês também se acham nos supermercados holandeses. Portanto, também consumidores holandeses estão expostos a riscos de saúde inaceitáveis. O Partido para os Animais pediu esclarecimento sobre isto ao secretário de estado Van Dam. A MP Esther Ouwehand quer que o governo pesquise a presença de agrotóxicos em todos os mueslis holandeses. Esther Ouwehand: “Os cidadãos pensam que é saudável comer muesli pela manhã mas correm o risco de ingerir agrotóxicos, o que é muito insalubre! O governo deve tomar medidas contra isto.”
  www.fischer-rista.ch  
Notwithstanding the security measures practiced by Bernardino Gomes – Gestão Hoteleira S.A., owner of Real Hotels Group, the User must take additional security measures, such as ensuring that he uses properly configured security-related equipment and
Não obstante as medidas de segurança praticadas pelo Grupo Bernardino Gomes – Gestão Hoteleira S.A., proprietário do Grupo Hotéis Real, o utilizador deve adotar medidas adicionais de segurança, designadamente, assegurar que utiliza equipamentos e um
  11 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
It should be pointed out that the draft constitution states, more clearly than before, that the reduction and, in the long term, the eradication of poverty is a primary objective of Union development cooperation policy. The Union must take account of this objective in the policies that it implements which are likely to affect developing countries.
Deve referir-se que o projecto de Constituição preconiza, mais claramente a partir de agora, que a redução e, a prazo, a erradicação da pobreza, constitui o principal objectivo da União no domínio da cooperação para o desenvolvimento. A UE deverá ter em conta este objectivo na execução das políticas susceptíveis de afectarem os países em vias de desenvolvimento.
  hackitectura.net  
Development of training activities: Calidad Pascual periodically organises training activities for the sales team which include guidelines and recommendations that they must take into account when advising customers, not only regarding product rotation in their establishment, but also adjusting acquired product quantities to their sales forecasts.
Desenvolvimento de ações formativas: Na Calidad Pascual organizamse periodicamente as ações formativas destinadas à equipa comercial e incluemse normas e recomendações que se devem ter em conta quando se tratar de prestar assessoria aos clientes, não só na rotação dos produtos no seu estabelecimento, mas também na aquisição de quantidades de produtos ajustadas às suas previsões de vendas.
  okayama-kanko.net  
The German government must take action now in order to prevent any more of these types of patents being granted. Therefore, write a letter to the Minister of Justice, Heiko Maas – he is the responsible minister in Germany.
O governo português deve tomar medidas agora, a fim de evitar que sejam concedidas mais patentes deste tipo. Por isso, escreva uma carta à Ministra da Justiça, Francisca Van Dunem – ela é a ministra responsável em Portugal
  wwf.landesmuseum.ch  
Notwithstanding the security measures practiced by Bernardino Gomes – Gestão Hoteleira S.A., owner of Real Hotels Group, the User must take additional security measures, such as ensuring that he uses properly configured security-related equipment and
Não obstante as medidas de segurança praticadas pelo Grupo Bernardino Gomes – Gestão Hoteleira S.A., proprietário do Grupo Hotéis Real, o utilizador deve adotar medidas adicionais de segurança, designadamente, assegurar que utiliza equipamentos e um
  4 Hits vectortechnologies.com  
Therefore, in collaboration with Housing Rights Watch, we are launching this European campaign to encourage cities to recognize the rights of the Homeless. The international obligations to the United Nations level oblige Member States to ending homelessness within the 2030 and the EU's Urban Agenda must take into account what.
portanto, em parceria com a Housing Rights Watch, estamos lançando esta campanha europeia para incentivar as cidades a reconhecer os direitos dos sem-teto. As obrigações internacionais ao nível das Nações Unidas obriga os Estados-Membros terminando sem abrigo dentro do 2030 e Agenda Urbana da UE deve ter em conta o. A parceria para a pobreza urbana tem chamado em cidades a adotar os direitos humanos abordagens para lidar com a pobreza urbana eo problema dos sem abrigo no seu plano de acção baseados.
  www.topchats.com  
The ‘10 Year Warranty’ is an extension of your original warranty. Registration and activation of the ‘10 Year Warranty’ must take place within 3 weeks of the purchase date of your Sitecom product. The purchase date is the date shown on the proof of purchase.
A "Garantia de 10 Anos" é uma prorrogação da garantia original. O registo e ativação da "Garantia de 10 Anos" devem ser feitos nas 3 semanas seguintes à data de compra do seu produto Sitecom. A data de compra é a data indicada no seu documento comprovativo de compra.
  4 Hits visitortickets.messefrankfurt.com  
He also a professor at the University of San Marcos and board member of CLACSO Peru; he is clear in pointing out the mistakes and weaknesses of Civil Society Organizations in Peru and in the region, noting the new paths that CSOs must take to adapt to changing times without losing their vision and goals.
O também acadêmico da Universidade de San Marcos e membro do conselho diretivo da CLACSO Peru é claro ao apontar os erros e as fraquezas das Organizações da Sociedade Civil no Peru e na região, mostrando também os rumos que essas organizações devem tomar para se adaptar aos novos tempos sem perder a sua visão e seus objetivos.
  9 Hits hemispheres.iksiopan.pl  
Large corporations must take into account the impact that their decisions have on the other players within the production network they lead. This implies ensuring sustainability to suppliers, distributors, and those who buy their products, be these supplies, capital goods or consumer goods.
As grandes empresas devem considerar o impacto de suas decisões sobre os demais atores que conformam a rede ou trama produtiva que lideram. Isto implica assegurar sustentabilidade a fornecedores, distribuidores e aos consumidores de seus produtos, sejam esses insumos, bens de capital ou bens de consumo. Trata-se de promover nas empresas uma visão sistêmica de seu próprio desenvolvimento, de modo a minimizar externalidades negativas e utilizar as positivas em benefício de toda sua rede produtiva e das comunidades em que operam.
  www.playero.es  
Solutions: At Wooranna Park, the students must take responsibility for their own learning by developing realistic tasks which involve problem solving and studying in collaboration with colleagues. They can negotiate their school curriculum and dedicate themselves to their personal passions, dealing with relevant and up-to-date themes in interdisciplinary projects.
Soluções: Em Wooranna Park, os alunos devem se responsabilizar pelo próprio aprendizado, desenvolvendo tarefas autênticas, que envolvam a resolução de problemas e estudando em colaboração com colegas. Eles podem negociar seu currículo escolar e se dedicar a paixões pessoais, tratando de temas relevantes e atuais em projetos interdisciplinares. Os professores atuam como treinadores e facilitadores.
  maqueta.ayesa.com  
Within this context, AYESA believes we must take on the necessary work in order to unify and share information with all individuals who use these healthcare services or social services in Andalusia.
Neste contexto, a AYESA propõe-se a enfrentar as tarefas necessárias para unificar e compartilhar informação de qualquer pessoa que faça uso dos serviços de saúde ou dos serviços sociais em território andaluz.
  www.tsunami-rt.com  
Notwithstanding the security measures practiced by Bernardino Gomes – Gestão Hoteleira S.A., owner of Real Hotels Group, the User must take additional security measures, such as ensuring that he uses properly configured security-related equipment and
Não obstante as medidas de segurança praticadas pelo Grupo Bernardino Gomes – Gestão Hoteleira S.A., proprietário do Grupo Hotéis Real, o utilizador deve adotar medidas adicionais de segurança, designadamente, assegurar que utiliza equipamentos e um
  www.callofduty.com  
After a surprise attack on the headquarters of UNSA, Lt. Nick Reyes must take the helm of the Retribution, one of Earth’s last remaining warships. In a time of unthinkable adversity, he must lead the remnants of coalition forces against the relentless Settlement Defense Front.
Após um ataque surpresa ao quartel-general da UNSA, o tenente Nick Reyes precisa assumir o comando da Retribution, uma das últimas naves de guerra da Terra. Em uma época de extrema adversidade, ele terá que liderar o restante das forças de coalizão contra o implacável Settlement Defense Front.
  www.christiananswers.net  
Two of every sort will come to you, but you must take by sevens all the animals which I have declared holy.”
Deus falou com Noé: "O fim da humanidade está próximo. Existe muita violência por todos os lados. Vou destruir tudo o que existe, incluindo as pessoas.
  5 Hits www.linde-mh.ch  
Always remember that the maximum speed when using snow chains is 50km/Hour and you must take them off your tyres as soon as the road is clear.
Lembre-se também que a velocidade máxima para circular com correntes é de 50 km/hora e que deverá retirá-las assim que a estrada estiver sem neve ou gelo.
  www.studio-rubic.ch  
Notwithstanding the security measures practiced by Vila Bicuda, the user must take additional security measures, such as ensuring that he / she uses equipment and a properly updated security
Não obstante as medidas de segurança praticadas pela Vila Bicuda o utilizador deve adotar medidas adicionais de segurança, designadamente, assegurar que utiliza equipamentos e um
  2 Hits www.de-klipper.be  
(1) Just in case、You must take the DB Backup。
(1) Apenas no caso de、DBのバックアップをとる必要があります。
  5 Hits inspirationlabs.com  
You must take special care when applying the electrodes. We recommend using rubber electrodes and contact gel when treating dogs.
Há que ter especial atenção na colocação dos elétrodos. Recomendamos que em cães se utilizem elétrodos de borracha com gel de contacto.
  christiananswers.net  
Two of every sort will come to you, but you must take by sevens all the animals which I have declared holy.”
Deus falou com Noé: "O fim da humanidade está próximo. Existe muita violência por todos os lados. Vou destruir tudo o que existe, incluindo as pessoas.
  3 Hits www.fasar.edu.br  
There are several steps you must take into account to ensure a safe retirement:
Existem várias etapas que você deve considerar para garantir uma retirada segura:
  www.chengqimumen.com  
I share completely your opinion. Undoubtedly we must take all this into account.
Comparto completamente tu opinión. Sin lugar a dudas hay que tener todo esto muy en cuenta.
  9 Hits www.sitesakamoto.com  
The best way to get it close to Metro. We must take line 6 (circular) and get off at station Príncipe Pío. Walking along the Paseo del Rey, in five minutes we reached the cemetery Florida, next to the School of Ceramics.
A melhor maneira de obtê-lo mais perto de Metro. Devemos tomar a linha 6 (circular) e descer na estação Principe Pio. Caminhando ao longo do Paseo del Rey, em cinco minutos chegamos ao cemitério da Flórida, ao lado da Escola de Cerâmica.
  2 Hits www.summit-americas.org  
10. States must take effective measures to support Indigenous Peoples’ efforts toward sustainable human development through environmentally responsible economic empowerment and trade, including the consideration of the devastating impact of climate change.
10. Adotar medidas eficazes a fim de apoiar os esforços dos Povos Indígenas voltados para o desenvolvimento humano sustentável mediante o empoderamento econômico e o comércio com responsabilidade ambiental, levando em conta, ainda, o impacto devastador das mudanças climáticas.
  www.dreamwavealgarve.com  
During the bidding phase, the player who has chosen the trump must take the card on the table regardless of the suit and he will be dealt 2 extra cards. Each of the remaining players will be dealt 3 extra cards.
Durante a fase da licitação, o jogador que escolheu o trunfo terá de aceitar a carta que está na mesa, independentemente do naipe, e ser-lhe-ão distribuídas duas cartas adicionais. Serão dadas três cartas adicionais aos jogadores restantes. Depois disso, o dealer irá começar a primeira jogada, jogando a carta que desejar. O naipe da carta que jogar torna-se no naipe principal da jogada atual, e os outros jogadores terão de jogar as cartas do mesmo naipe, se tal for possível. Um jogador terá de jogar um trunfo se não tiver em mão nenhuma carta do naipe principal, a não ser que o seu colega de equipa seja o vencedor atual da jogada. O jogador pode jogar qualquer carta, se não tiver nenhum trunfo em mão. Se a jogada atual tiver algum trunfo, os jogadores terão de jogar um trunfo de valor mais alto se puderem mas, quando o parceiro do jogador for o vencedor atual da jogada, o outro não necessita de o fazer. Depois de todos os jogadores jogarem as suas cartas, o trunfo com o valor mais alto vence a jogada. Se não se tiver jogado nenhum trunfo, ganha quem tiver jogado a carta com o valor mais alto do naipe principal. A ordem do valor das cartas sem trunfo é: Ás-10-Rei-Rainha-Valete-9-8-7; a ordem das cartas com trunfo é: Valete-9-Ás-10-Rei-Rainha-8-7. O vencedor da jogada inicia a jogada seguinte. A ronda termina depois de se fazer oito jogadas.
  www.rotadabairrada.pt  
As an integral part of the purchasing process, the monitoring of this online reputation is key and strategic for hotels. They must take back control of their reputation before it falls entirely into the hands of third-party sites.
A multiplicação dos espaços de discussão com o desenvolvimento dos Websites de opinião e de distribuidores favorece o desenvolvimento da visibilidade dos hotéis, mas não sem riscos. Mais de 80% dos internautas que escolhem um hotel já leram as avaliações sobre o hotel, seja nesses Websites de opinião, em blogues ou nos Websites de distribuidores. Parte integrante do processo de compra, o acompanhamento e a vigilância desta reputação online é essencial e estratégica para os hotéis. Os hoteleiros devem retomar o controlo da sua reputação antes que esta fique inteiramente nas mãos de Websites de terceiros.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow