mutual reinforcement – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   2 Domains
  11 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The need for mutual reinforcement is especially important in any activity involving multinational cooperation. To facilitate this, care was taken at the Prague Multinational Cooperation Conference in September 2002 to assign NATO lead functions for multinational activities to the same countries that had already assumed a similar responsibility in the EU context.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
A necessidade de reforço mútuo é especialmente importante em todas as actividades que envolvam a cooperação multinacional. Para facilitar isto, houve o cuidado de, na Conferência de Cooperação Multinacional de Praga, em Setembro de 2002, atribuir as funções de direcção da OTAN para as actividades multinacionais aos mesmos países que já tinham assumido responsabilidade análoga no contexto da UE. Foi por esta razão que a Espanha assumiu a direcção no caso do reabastecimento em voo.
  www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The ICRC attaches considerable importance to that approach, the protection of fundamental rights inevitably proceeding through a series of converging strategies which, far from being mutually exclusive, must provide mutual reinforcement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
A natureza complementar das nossas respectivas missões pode se expressar de distintas maneiras. Para começar, me parece apropriado aproveitar melhor nossos pontos de convergência. Alguns deles são óbvios. Por exemplo, ambas as sedes do Conselho de Direitos Humanos e do CICV estão em Genebra, um eixo humanitário que apresenta uma combinação infinita de vínculos entre os Estados, as Nações Unidas, organizações internacionais, ONGs e outros especialistas, o que não deve ser ignorado. Parece-me inevitável, e mesmo necessário, que a associação entre o Conselho de Direitos Humanos e os diferentes protagonistas, incluindo o CICV, deva crescer, possibilitando que o Conselho trabalhe previamente nos pormenores do que depois será alcançado em Nova York.