were lost – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.nchmd.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	( 22 januaro 2006 15:40) : Sorry smeraldina, most of your enw translations were lost. I mamanged to recover the big article you translated about abandonware owing to google.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pepere.org as primary domain	( 22 janeiro 2006 15:40) : Sorry smeraldina, most of your enw translations were lost. I mamanged to recover the big article you translated about abandonware owing to google.

  www.darbond.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kinship participated in the first church-sponsored AIDS conference. As the organization became impacted by the AIDS epidemic, we developed a quilt to memorialize members who were lost to AIDS. The Kinship AIDS quilt has been displayed in several Adventist churches and universities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sdakinship.org as primary domain	Kinship participou da primeira conferencia sobre AIDS patrocinada pela Igreja. À medida que a organização sofreu impacto pela epidemia de AIDS, fizemos uma colcha como meméria aos membros perdidos pela AIDS. A colcha Kinship AIDS foi exibida em várias igrejas adventistas.

  4 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Many years ago, population count, a woman and her children were rejected at every house where I host called. The lack of solidarity of the villagers made the mother and the children were lost in the mists of time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Diz a lenda que as areias infinitas do deserto neste lugar foram o resultado de castigo divino. Muitos anos atrás, Contagem da População, uma mulher e seus filhos foram rejeitados em toda a casa onde eu hospedo chamado. A falta de solidariedade dos moradores fez a mãe e os filhos foram perdidos nas brumas do tempo. Dizem que Deus olhou para a cena e punição da cidade enterrado sob a areia. Ainda, à noite, você pode ouvir os gritos das dunas do povo.

  www.afromix.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[COSATU]In just a few horrific minutes, on 16 August 2012 - in a scene which will always remain etched in our memory - 34 lives were lost when police opened fire on striking mine workers at the Wonderkop in Marikana.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afromix.org as primary domain	Zimbabue es un pa?s del ?frica austral dirigido desde su independencia en 1980 por Robert Mugabe, en una dif?cil cohabitaci?n desde 2009 con su primer ministro Morgan Tsvangirai, su principal rival en las elecciones legislativas y presidenciales de este mi?rcoles. (Yahoo! News)

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If those were lost there it would be a tragedy for good indsutrial relations and set a terrible example for other ports.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	Paddy Crumlin, ITF president and chair of the ITF dockers’ section, added: “The ITFattachesgreat importance tos goodrelations anda decent level ofemployment in the Port of Rotterdam.

  www.studio-henk.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Throughout the world, an area of tropical rainforest equal to half the size of Florida is being lost each year. As many as 13 million hectares of forest lands, including 6 million hectares of primary forest, were lost each year between 2000 and 2005, with South America suffering the worst losses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newgenerationplantations.org as primary domain	No mundo todo, perde-se anualmente uma área de floresta tropical equivalente à metade do tamanho da Flórida. Cerca de 13 milhões de hectares de terras florestais, incluindo 6 milhões de hectares de floresta primária, foram perdidos anualmente entre 2000 e 2005, com a América do Sul sofrendo as piores perdas.

  visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

5. Moving quickly. The MDGs were agreed largely — but not exclusively — in smoke-filled rooms in New York, meaning that several years were lost at the start just getting countries to buy into the concept.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain

5. Os ODS foram majoritariamente – mas não em sua totalidade – acordados a portas fechadas em Nova York. Isso significa que demoraram anos para que os países começassem a abraçar o conceito. Por outro lado, o estabelecimento dos ODS ocorreu de uma maneira participativa nunca antes vista, então, os governos não terão desculpas para deixar de iniciar sua implantação assim que eles estejam adaptados aos contextos nacionais – em outras palavras, usar os ODS como base para a sua próxima estratégia nacional de desenvolvimento. E para muitos países, inclusive a gigantesca China, cujo plano econômico e social para os próximos cinco anos deve ser aprovado em março de 2016, isso significa ano que vem.

  2 Hits insca.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Why were lost people happy? Psalm 107,7.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dci.org.uk as primary domain	Quem disse a Pedro: Vá, em Atos 10:9-19?

  radiomundoreal.fm  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Godinez mentioned the community consultations in Huehuetenango department -28 in 32 municipalities; the important process of recovery of 440 species of corn seeds that were lost; and the visible impacts of climate change (this year 40% of the harvest was lost in the south of the country due to drought).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiomundoreal.fm as primary domain	Godínez falou das consultas comunitárias no departamento anfitrião de Huehuetenango - já foram feitas em 28 de seus 32 municípios –; sobre o importante processo de recuperação de cerca de 440 espécies de sementes de milho que haviam sido perdidas; e sobre os visíveis impactos da mundaça climática (neste ano a zona sul do país perdeu 40% da colheita na zona sul do país por causa da seca).

  www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Over 250,000 civilians were forced to flee, sometimes repeatedly. In the chaos, families were separated, children were lost. The ICRC works with the Don Bosco centre, an orphanage in Goma, to reunite children with their families.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain

Em agosto de 2008, voltaram a acontecer hostilidades entre os militares da República Democrática do Congo e combatentes do Congresso Nacional para a Defesa do Povo. Mais de 250 mil civis foram obrigados a fugir, às vezes mais de uma vez. Em meio ao caos, famílias foram separadas, crianças foram perdidas. O CICV trabalha com o centro Dom Bosco, um orfanato em Goma, para reunir as crianças com suas famílias.

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The attacks were on Western or Jewish targets; the first carried out in Morocco by Moroccans. Six European lives were lost in total, and the country was shocked by the indiscriminate carnage of the suicide bombers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Na capital Rabat, inúmeros muçulmanos mais fervorosos marcharam até ao parlamento no dia do aniversário dos atentados. O protesto foi organizado por uma organização de apoio aos islamitas detidos.

  www.lionsclubs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“When we tried to reopen post-Katrina we really ran into a problem. We had no funds to buy new equipment,” said Nancy Ann Sherman, a Biloxi Lions Club member and TLC therapist. “The building and all the equipment were lost. I went to my club and said the place where I work is in need, and they backed me up 100 percent.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain

“Quando tentamos reabrir, depois do Katrina, esbarramos em um problema. Não tínhamos recursos para comprar novos equipamentos”, disse Nancy Ann Sherman, sócia do Lions Clube Biloxi e terapeuta do TLC. “O prédio e todos os equipamentos foram perdidos. Fui até meu clube e disse que o lugar onde trabalho precisava de ajuda. E eles me deram 100% de apoio”. O Lions local conseguiu angariar fundos, além de conseguir um subsídio de quase US$ 100.000,00 da Lions Clubs International Foundation (LCIF) para ajudar na reabertura do centro.

  www.radiomundoreal.fm  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Godinez mentioned the community consultations in Huehuetenango department -28 in 32 municipalities; the important process of recovery of 440 species of corn seeds that were lost; and the visible impacts of climate change (this year 40% of the harvest was lost in the south of the country due to drought).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiomundoreal.fm as primary domain	Godínez falou das consultas comunitárias no departamento anfitrião de Huehuetenango - já foram feitas em 28 de seus 32 municípios –; sobre o importante processo de recuperação de cerca de 440 espécies de sementes de milho que haviam sido perdidas; e sobre os visíveis impactos da mundaça climática (neste ano a zona sul do país perdeu 40% da colheita na zona sul do país por causa da seca).

  4 Hits hemispheres.iksiopan.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Finally, after ten inglorious years during which thousands of lives were lost by the allies and many more by the country’s natives, in which more than a trillion dollars were spent, the American government and its allies decided to put an end to the suffering, announcing that the zone has returned to a relative (and deceitful) normality.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opinionsur.org.ar as primary domain

Quando os EUA invadiram o Iraque, nas páginas de Opinión Sur já anunciávamos o caráter fantasioso e desastroso de semelhante aventura. Foi um ataque convencional devastador contra um regime fraco, sem uma estratégia de continuação que pudesse se classificar como sustentável. E assim foi: a verdadeira guerra (a assimétrica) começou um dia depois do suposto “triunfo” relâmpago e convencional, que nunca produziu sequer um ato de rendição por parte do Iraque. Desencadeou, isso sim, uma grande insurreição e uma guerra civil de caráter étnico e religioso, em meio ao qual as forças de ocupação se viram em xeque e assediadas por partidários. Tudo foi encoberto com mentiras e fantasias sobre “construção nacional” e “democratização”. Ao fim, depois de dez pouco gloriosos anos em que se perderam milhares de vidas por parte dos aliados e muitas mais por parte dos nativos do país, com o que se gastaram mais de um trilhão de dólares, o governo norte-americano e seus aliados decidiram dar por terminado o calvário, anunciando que a zona voltou a uma relativa (e enganosa) normalidade.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to the United Nations World Food Programme (WFP), more than 30 attacks against commercial vehicles or convoys carrying WFP food were reported in 2007. In total, 870 tons of food, valued at $730,000, were lost as a result of these attacks.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

UNAMA: Nesta fase, ainda é demasiado cedo para se dizer se os preços elevados do trigo conduzirão a uma mudança do cultivo da papoila para o cultivo de colheitas lícitas. Por um lado, os preços elevados podem constituir um incentivo; por outro, existe uma vasta gama de factores que influenciarão esta questão. Por exemplo, a papoila tende a resistir melhor às secas do que o trigo; os preços elevados dos fertilizantes e dos combustíveis estão a encarecer o cultivo e o transporte do trigo e, nalguns casos, os agricultores são coagidos a cultivar a papoila, não podendo escolher o que cultivam.

  www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It used to be that the fortunes of nations were tied to the success of wars waged by their political rulers. If wars were lost, the defeated peoples were slaughtered or taken into slavery. But now, peoples have become morally separated from their governments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain

Do perspective das sociedades, os pontos de giro do history do mundo seriam batalhas importantes, sucessões das réguas, e outros elementos que afetam a organização política. Entretanto, essa aproximação ao history está fazendo hoje menos sentido. Usou-se ser que as fortunas das nações estiveram amarradas ao sucesso das guerras empreendidas por suas réguas políticas. Se as guerras fossem perdidas, os povos derrotados slaughtered ou foram feitos exame no slavery. Mas agora, os povos tornaram-se separados moral de seus governos. Nós podemos condemn um Adolf Hitler ao ajudar aos povos alemães recuperar da guerra que conduziu em seu nome. O history de impérios políticos será interessante de povoar se, em alguma maneira, puderem identificar pessoalmente com os aqueles behemoth-como estruturas. Se não, as acumulações do poder worldly seguem o que se usou ser chamado "a repetição vã do Gentiles." Nada muito é realizado por suas ascensão e queda ceaseless.