wheelchairs – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 00
wheelchairs => cadeiras-de-rodas para doentes

Keybot      158 Results   52 Domains
  24 Hits virtual.cemid.org  
From intelligent wheelchairs to tissue engineering: bioengineering is debated in Porto
De cadeiras de rodas inteligentes à regeneração de tecidos: a bioengenharia em destaque no Porto
  10 Hits www.logarska-dolina.si  
Currently all our exams venues are accessible to those in wheelchairs or with reduced mobility.
Atualmente todos os locais de exame são acessíveis a pessoas em cadeiras de rodas ou de mobilidade reduzida.
  www.motogp.com  
All proceeds from the event will benefit the Variety WA charity which aims to provide greater mobility and independence to Western Australian children in need of specialist equipment - including wheelchairs, customised tricycles, walking frames and sunshine coaches to transport those who are disadvantaged or have special needs.
Todos os fundos recolhidos no evento vão reverter a favor da Variety WA que tem por objectivo proporcionar maior mobilidade e independência às crianças da Austrália Ocidental que necessitam de tratamentos especiais incluindo cadeiras de rodas, triciclos costumizados, andarilhos e outras formas de transporte para os que têm necessidades de mobilidades especiais.
  3 Hits www.lionsclubs.org  
The Technology Learning Center (TLC) loans adaptive computer devices, specialized toys and recreation equipment, such as beach and sports wheelchairs, free-of-charge to people with disabilities. Located on the campus of the University of Southern Mississippi, TLC is the only resource of its kind in the Gulf Coast region of the USA.
O Centro de aprendizagem de tecnologia (TLC) empresta gratuitamente dispositivos adaptados para computador, brinquedos especiais e equipamentos de recreação, como cadeiras de rodas para praia e esportes a pessoas com deficiência. Localizado no campus da University of Southern Mississippi, o TLC é o único recurso do gênero na região da Costa do Golfo, nos EUA. Então, quando o furacão Katrina destruiu o TLC, as famílias que dependiam dele ficaram arrasadas.
  4 Hits www.ids.sys.i.kyoto-u.ac.jp  
› The remaining standard rooms are large, allowing easy acess of wheelchairs inside of it, however the bathroom is equipped with bathtub (approximately 40 cm of height);
› Os restantes quartos standard são amplos, permitindo a fácil movimentação em cadeira-de-rodas dentro dos mesmos, ressalvando que, a casa de banho está equipada com banheira (aproximadamente 40 cm de altura);
  www.peer.be  
– All rooms are separated from the corridors by a private vestibule with a second door (except for rooms designed to accommodate wheelchairs)
– Todos os quartos são separados dos corredores por uma eclusa de entrada privada com uma segunda porta (com exceção dos quartos concebidos para acomodar cadeiras de rodas)
  2 Hits www.xraq.cat  
“This project has brought me deep satisfaction because I know I played a part in making Casco Bay Bridge and Thomas Knight Park accessible to people in wheelchairs and scooters, slow walkers, mothers pushing strollers, and anyone who has difficulty walking on old, uneven cobblestones. This will work both ways. Residents of Portland can now visit my beautiful neighborhood without access issues. Sometimes, being in a wheelchair, I feel that I am only the recipient of others’ good deeds, and never the provider. I can’t describe how satisfying it feels to contribute to the greater good and know my efforts will make a difference to my friends and neighbors for years to come.”
“Esse projeto me deixou muito satisfeito, porque sei que ajudei a tornar a Ponte de Casco Bay e o Parque Thomas Knight acessíveis para usuários de cadeiras de rodas e scooters, pessoas com mobilidade reduzida, mães empurrando carrinhos de bebê e qualquer pessoa com dificuldade em caminhar sobre caminhos de pedra. Isso funciona nos dois sentidos. Os moradores de Portland já podem visitar meu bairro sem problemas de acessibilidade. Às vezes, andando de cadeira de rodas, eu me sinto o único beneficiário das boas ações de outras pessoas e nunca seu autor. É difícil descrever a felicidade que sinto por poder contribuir para o benefício de todos e saber que meus esforços farão a diferença para os meus amigos e vizinhos em anos vindouros.”
  2 Hits www.afromix.org  
Local Rotary group awarded grant to donate wheelchairs
Maradona diz que "Bilardo está gagá e Grondona multimilionário" (03/08/13-18h42)
  4 Hits www.cicr.org  
The organization assists centres in Cambodia and Vietnam to provide physiotherapy and produce prostheses, orthoses, crutches and wheelchairs, to help physically disabled people regain some mobility and economic and social independence.
A organização atende os centros no Camboja e no Vietnã para prestar sessões de fisioterapia e produzir próteses, órteses, muletas e cadeiras de rodas, a fim de ajudar as pessoas com deficiência a recuperarem alguma mobilidade e independência econômica e social.
  2 Hits www.barcelona-tourist-guide.com  
There is space on the trams for wheelchairs, bicycles and prams.
Há espaço reservado nos vagões para cadeiras de rodas, bicicletas e carrinhos de bebê.
  2 Hits www.icrc.org  
The organization assists centres in Cambodia and Vietnam to provide physiotherapy and produce prostheses, orthoses, crutches and wheelchairs, to help physically disabled people regain some mobility and economic and social independence.
A organização atende os centros no Camboja e no Vietnã para prestar sessões de fisioterapia e produzir próteses, órteses, muletas e cadeiras de rodas, a fim de ajudar as pessoas com deficiência a recuperarem alguma mobilidade e independência econômica e social.
  www.lwb.hk  
Walking, wheelchairs and mobility aids
Mobilidade e movimentação
  4 Hits rio2016.com.br  
Basketball at the Paralympic Games: giants in wheelchairs
Basquetebol nos Jogos Paralímpicos: os gigantes das cadeiras de rodas
  2 Hits www.allesfliesst.at  
Also for means of transport, London is seriously committed to making them all accessible as the metro, buses, taxis, trains, adding to them access ramps for wheelchairs. The oldest metro, unfortunately even today, is not equipped in all its stations for the 'disabled access.
Também para os meios de transporte, Londres está seriamente empenhada em fazer todos eles acessíveis como o metro, autocarros, táxis, trens, acrescentando-lhes rampas de acesso para cadeiras de rodas. O metro mais antigo, infelizmente, ainda hoje, não está equipado em todas as suas estações para o "acesso para deficientes. Muitas vezes encontramos barreiras não são facilmente superadas, que consistem principalmente de escadas em vez íngremes. Muitas estações foram equipados com elevadores e daqui para 2018 são importantes programa Acabamentos elevadores e rampas em cada estação, para que se torne mais fácil para as pessoas com deficiência a se mover em uma cadeira de rodas. linhas quase todos recém-construídas ou novas seções das antigas linhas com suas estações, estão totalmente adaptados para deficientes motores.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
If you have reduced mobility, compensation for loss of or damage to wheelchairs or other such equipment will cover the full cost of replacement or repair.
No caso dos passageiros com mobilidade reduzida, a indemnização pela perda ou dano de cadeiras de rodas ou outro equipamento do mesmo tipo cobrirá na integralidade os custos da sua substituição ou reparação.
  www.quintadasvistasmadeira.com  
2 Twin Rooms specially designed for wheelchairs
2 Quartos Duplos destinados especialmente para visitantes em cadeiras de roda
  4 Hits restrain.eu.com  
Beach, Golf Course, Fifth Avenue, Restaurants, Nightlife, Pool, Roof Garden, Spa, Shopping, pyramids, Tulum, Chichenitza, Cenotes, Classes, Tennis, Golf Cart, Pizza, Garden, Football court, Kitchen, King, Queen, AC, WiFi, Pets, Wheelchairs, bars, nightclubs, restaurants, lots of fun, amenities, parking, sea view, Xcaret, Xel-Ha, dolphins
Alugar apartamento em Playa del Carmen, juntamente Av. 5. Praia, Campo de Golfe, Quinta Avenida, restaurantes, vida noturna, piscina, jardim de telhado, Spa, Shopping, pirâmides, Tulum, Chichenitza, Cenotes, Classes, Ténis, Golfe carrinho, Pizza, Jardim, campo de futebol, cozinha, Rei, Rainha, AC, WiFi, animais de estimação, Cadeiras de Rodas, bares, discotecas, restaurantes, muita diversão, conforto, estacionamento, vista para o mar, Xcaret, Xel-Ha, golfinhos
  16 Hits inspirationlabs.com  
8. WHEELCHAIRS
8. Cadeira de rodas
  www.lo-tishkach.org  
The Grand Hotel Minerva has six fully-equipped rooms available for guests who use wheelchairs. All major common areas including our Rooftop Terrace are reachable by elevator.
O Grand Hotel Minerva possui seis quartos totalmenete equipados para clientes com cadeiras de rodas. Todas as principais áreas comuns, incluindo o Terraço na Cobertura são acessíveis…
  www.aptic.cat  
Wheelchairs
Cadeiras de Rodas
  5 Hits www.copaair.com  
Wheelchairs
Cadeiras de rodas
  www.riconvention.org  
Scooters and wheelchairs will be available for rent at both convention venues on a first-come, first-served basis. Additional details will be announced on this page as they become available.
Scooters motorizadas e cadeiras de rodas poderão ser alugadas nas dependências da Convenção por ordem de chegada. Mais detalhes serão divulgados nesta página conforme ficarem disponíveis.
  3 Hits www.modulo.ro  
Morph Wheels - Foldable wheels for wheelchairs
Morph Wheels - roda para cadeira de rodas dobrável
  6 Hits www.centrum45.nl  
Wheelchairs, Bodywork
Cadeiras de rodas, Carrocerias
  rift.magelo.com  
With a packed house with 250 people in attendance, 30 of those in wheelchairs, 15 Deaf and one visually impaired person; the event was completely accessible. There was full live audio-description, sign language interpretation and attendant care offered to the audience.
, o espetáculo do ano! A Tangled é muito grata às conexões interculturais que o British Council está nos proporcionando e à forma como isso está contribuindo para desenvolver o nosso setor.”
  www.nordiclights.com  
Beach, Golf Course, Fifth Avenue, Restaurants, Nightlife, Pool, Roof Garden, Spa, Shopping, pyramids, Tulum, Chichenitza, Cenotes, Classes, Tennis, Golf Cart, Pizza, Garden, Football court, Kitchen, King, Queen, AC, WiFi, Pets, Wheelchairs, bars, nightclubs, restaurants, lots of fun, amenities, parking, sea view, Xcaret, Xel-Ha, dolphins
Praia, Campo de Golfe, Quinta Avenida, restaurantes, vida noturna, piscina, jardim de telhado, Spa, Shopping, pirâmides, Tulum, Chichenitza, Cenotes, Classes, Ténis, Golfe carrinho, Pizza, Jardim, campo de futebol, cozinha, Rei, Rainha, AC, WiFi, animais de estimação, Cadeiras de Rodas, bares, discotecas, restaurantes, muita diversão, conforto, estacionamento, vista para o mar, Xcaret, Xel-Ha, golfinhos
  www.takayamakarakuri.jp  
Wheelchairs
Torneios
  2 Hits www.hostelbookers.com  
The small pool is adapted so that children can have fun and bathe without danger. On the other hand, the adult pool has a special feature to ensure access for people in wheelchairs or who face difficulty in getting in via standard stairs.
Outro dos serviços que o Hotel Victoria oferece - sua barra de hotel - soa como o coqueteleira. É o lugar ideal para poder desfrutar de uma grande variedade de sucos de frutas naturais, refrigerantes, coquetéis divertidos e saborosos ou até mesmo um almoço completo ao lado da piscina, que é adaptada para atender às necessidades de todos os tipos de clientes. A pequena piscina é adaptado para que as crianças podem se divertir e tomar banho sem perigo. Por outro lado, a piscina adulto tem uma característica especial para garantir o acesso de pessoas em cadeiras de rodas ou que enfrentam dificuldades em entrar em por escadas convencionais.
  www.titaniumbaby.com  
SPTrans also offers special service known as Serviço de Atendimento Especial – ATENDE for disabled people such as wheelchairs users. For further information, visit the website (www.sptrans.com.br/passageirosespeciais/atende).
A SPTrans oferece, ainda, o Serviço de Atendimento Especial – ATENDE, ou seja, modalidade de transporte gratuito, destinado às pessoas portadoras de deficiência física com alto grau de severidade e dependência, as quais possuem necessidade específica do uso de cadeira de rodas. Para mais informações visite o site (ww.sptrans.com.br/passageiros especiais/atende)
  www.rotary.org  
In Puebla, Mexico, the Autonomy, Liberation Through Movement (ALEM), supported by Rotary, employs people with disabilities to design, build, and repair wheelchairs, recumbent tricycles, and custom wheeled devices, which it sells at low cost to disabled people throughout the state of Morelos
Fatoumata Diabate, do Grand-Bassam Rotary Club, ajuda um agente da saúde a marcar o dedo de um bebê que acaba de ser vacinado contra a pólio durante um Dia Nacional de Imunização no vilarejo de Grand-Bassam, na Costa do Marfim.
1 2 Arrow