where they have – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

  e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	liaison magistrates where they have responsibilities in this field of law,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	magistrados de ligação com responsabilidades nestes ramos do direito;

  www.ftaa-alca.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[1.3.1 Goods shall be considered as originating in the territory of one of the Parties where they have been produced in one of the Parties wholly or partly from non-originating materials by a process which satisfies the conditions therefor specified in the Annex… to this [Chapter].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain	1.3.5. De modo a determinar a origem de uma mercadoria conforme o estabelecido na alínea c) do parágrafo 1.3.1, se essa mercadoria utilizou materiais originários conforme o estabelecido nas alíneas b) ou c) do parágrafo 1.3.1, o valor dos referidos materiais não-originários deverá ser considerado no cálculo do valor de conteúdo regional da mercadoria, conforme o parágrafo 1.4.

  www.panapress.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Malabo, Equatorial Guinea (PANA) - One hundred and fifty Angolan police officers are in Malabo, where they have been helping to guarantee security at the ongoing 28th edition of the Africa Cup of Nations, being co-hosted by Gabon and Equatorial Guinea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panapress.com as primary domain	São Tomé, São Tomé e Príncipe (PANA) - O governo da Guiné Equatorial garantiu dois milhões de dólares americanos para financiar o Orçamento Geral do Estado (OGE) de São Tomé e Príncipe para este ano, soube quinta-feira a PANA de fonte oficial em São Tomé. Texto integral...

  2 Hits www.alca-ftaa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[1.3.1 Goods shall be considered as originating in the territory of one of the Parties where they have been produced in one of the Parties wholly or partly from non-originating materials by a process which satisfies the conditions therefor specified in the Annex… to this [Chapter].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	1.3.5. De modo a determinar a origem de uma mercadoria conforme o estabelecido na alínea c) do parágrafo 1.3.1, se essa mercadoria utilizou materiais originários conforme o estabelecido nas alíneas b) ou c) do parágrafo 1.3.1, o valor dos referidos materiais não-originários deverá ser considerado no cálculo do valor de conteúdo regional da mercadoria, conforme o parágrafo 1.4.

  eventee.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our suppliers and business partners make significant contributions to our success. To create an environment where they have an incentive to continue to work with us, they must be confident that they will be treated lawfully and ethically.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain

Nossos fornecedores e parceiros de negócios fazem contribuições significativas para o nosso sucesso. Para criar um ambiente onde eles se sintam incentivados para continuar trabalhando conosco, eles devem ter certeza de que serão tratados de forma legal e ética. Isso significa que nunca devemos tirar proveito de qualquer pessoa através de manipulação, ocultação, abuso de informações confidenciais, deturpação de fatos ou quaisquer outras práticas comerciais desleais.

  radiomundoreal.fm  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rosa Guillen talked about the importance of the recognition of women’s rights in the struggle of countryside organizations, a place where they have always been undermined and exploited in the agriculture tasks and in their own families by being restricted to their family production and reproduction roles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiomundoreal.fm as primary domain	“A pequena agricultura familiar é o espaço em que as mulheres estão mais presentes, daí a importância dessa aliança com as organizações do campo que embora pareça natural, tem sido uma construção de homens e mulheres do campo e da cidade”, disse a integrante da Marcha.

  3 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All over Europe, people have lost their appetite for fresh vegetables, no matter where they have been grown. A Berlin open air market was bereft of its… 01/06/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Os ministros da Agricultura do G20 acordaram medidas para combater a volatilidade dos preços dos produtos agrícolas. Um plano de ação que sublinha a… 23/06/2011

  www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The cow Hermien and her mate Zus, who made it to the news, both nationally and internationally, after they had literally just escaped slaughter, were finally allowed out in the meadow again after months in their stable. The animals visibly enjoyed their freedom on the grass at the “De Leemweg” rest home for cows in the Dutch village of Zandhuizen, where they have been staying since February.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain	A vaca Hermien e sua amiga Zus, que apareceram nos noticiários nacionais e internacionais por terem escapado à morte, puderam na semana passada, finalmente andar na grama após alguns meses no estábulo. Muito visível era o prazer que os animais tiravam de sua liberdade no prado ao redor da casa de descanso para vacas “De Leemweg” na aldeia holandesa de Zandhuizen, onde elas moram desde fevereiro.

  www.carbontradewatch.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“This is a moment of a lot of suffering, a lot of sadness because of the violent eviction of the local fishers from where they have always lived and have been a permanent part of the local culture, where people have lived in harmony with nature….

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carbontradewatch.org as primary domain

“Este é um momento de muito sofrimento, muita tristeza por conta da violência de despejo dos pescadores locais de onde eles sempre moraram e tem sido parte permanente da cultura local, onde estas pessoas viviam em harmonia com a natureza… Hoje na Baia de Guanabara nós estamos totalmente preocupados com a indústria petroquímica, incluindo oleodutos submarinos, terminais de petróleo, plataformas e novas refinarias de petróleo que estão sendo construídas. Tudo isso está afetando os pescadores locais porque é difícil encontrar um bom lugar para pescar.

  www.radiomundoreal.fm  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rosa Guillen talked about the importance of the recognition of women’s rights in the struggle of countryside organizations, a place where they have always been undermined and exploited in the agriculture tasks and in their own families by being restricted to their family production and reproduction roles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiomundoreal.fm as primary domain	“A pequena agricultura familiar é o espaço em que as mulheres estão mais presentes, daí a importância dessa aliança com as organizações do campo que embora pareça natural, tem sido uma construção de homens e mulheres do campo e da cidade”, disse a integrante da Marcha.

  www.farmland-thegame.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When they find themselves in a strange place where they have never been, animals can feel fear, just like you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmland-thegame.eu as primary domain	Quando se encontram num local estranho onde nunca tenham estado, os animais podem sentir medo, tal como tu.

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Slave Free Seas acts on behalf of fishers where they have no representation and legal redress,” Mr Crumlin said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	The Regional Maritime Federation brings together maritime unions from Australia, New Zealand and PNG to try to build trade union capacity in the region.

  4 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Silence de la Selva de Oza flooded landscape of emphatic footsteps and voices that resonate like a vault and spread between the put you on guard all the forest animals. Monte Below is the part of the site where they have found the oldest remains: pieces of flint 9.000 years old (arrowheads used for hunting).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Silence de la Selva de Oza paisagem inundada de passos enfático e vozes que ressoam como uma abóbada eo spread entre a colocá-lo em guarda todos os animais da floresta. Abaixo Monte é a parte do site onde encontraram os restos mais antigos: pedaços de sílex 9.000 ano de idade (arrowheads utilizados para a caça). Aqui estão também uma série de círculos, Estes pequenos, Arqueólogos inferir que foram construídos na Idade do Bronze. O material utilizado para a construção trai a sua origem: pedras arredondadas vem Aragão Subordán Rio, nasceu para cima em um local idílico chamado Olhos de Água, enquanto que as lajes, mais irregulares e apontaram, foram arrancados da terra em alguns pedreira próxima.

  2 Hits www.cicr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The problems caused by cluster munitions are not new. In nearly every conflict where they have been used over the past 40 years cluster munitions have taken a heavy toll on civilians both during the fighting and after military operations have ended.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain	As mortes de civis durante conflitos com frequência ocorrem porque as munições cluster espalham grande quantidade de submunições explosivas sobre áreas muito grandes.

  katalog.mav.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Withdraw their consent at any time. Users have the right to withdraw consent where they have previously given their consent to the processing of their Personal Data.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tecnaria.com as primary domain	Os Usuários poderão exercer determinados direitos a respeito dos seus Dados processados pelo Proprietário.

  www.jungle-search.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Crayola transformed the way it does business, enabling the company to concentrate its resources where they have the greatest impact.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine minitab.com as primary domain	A Crayola transformou a maneira de fazer negócios, permitindo que a empresa concentre seus recursos onde eles têm maior impacto.

  2 Hits www.ecosteryl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Now everyone will understand why a civilized chimpanzee will never be interested in living in the woods, where they have to make a nest each night, with cold and rain quite often, 15-20 feet tall.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine projetogap.org.br as primary domain	Agora todos vão entender porque um chimpanzé civilizado nunca mais se interessará em morar na mata, onde tem que fazer um ninho a cada noite, com frio e chuva muitas vezes, a 15-20 metros de altura.

  www.victorguidini.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Withdraw their consent at any time. Users have the right to withdraw consent where they have previously given their consent to the processing of their Personal Data.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rossini-spa.it as primary domain	revogar o consentimento a qualquer momento. O Utilizador pode revogar o consentimento para o tratamento dos seus Dados Pessoais previamente expresso.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Training in Ireland and Italy is under way and it is envisaged in the latter that coverage will extend to several cities. Norway is evaluating the similar MST programme in a randomised controlled trial. These selective family-based programmes have similar features in all Member States where they have been implemented.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

O programa de reforço das famílias está a ser aplicado em Espanha (Palma de Maiorca e Barcelona), Países Baixos (duas cidades, estudo de avaliação) e na Suécia (duas cidades). Na Irlanda e em Itália está a ser dada formação neste sentido, prevendo-se que no segundo destes países a cobertura do programa abranja várias cidades. A Noruega está a avaliar o programa MST, de características similares, num ensaio aleatório controlado. Estes programas selectivos baseados na família têm características semelhantes em todos os Estados-Membros onde são aplicados.

  www.rasch-tapeten.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In a building called the or Stripping House where they have been taken from the Sorting House, the medio tiempo, ligero and seco leaves undergo a second fermentation (sometimes also known as the pre-stripping fermentation) in pilones or piles for a period of 15 days.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine habanos.com as primary domain	Nesta fase a responsabilidade passa para a Empresa de Acopio y Beneficio del Tabaco, que compra o tabaco ao agricultor e realiza a fase seguinte do processo na Escogida, para a qual são transportadas as folhas depois da primeira fermentação.

  2 Hits miracle.is  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Classified to be of public interest, in the case of organisations in Spain; or with a similar status in other countries where they have registered offices;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masquepalabras.com.es as primary domain	Declaradas de Utilidade Pública, no caso de entidades na Espanha, ou com estatuto similar noutros países, onde a entidade tenha a sua sede.

  3 Hits fablab-siegen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	13. And they say unto her, Woman, why weepest thou? She saith unto them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliatodo.com as primary domain	13. E disseram-lhe eles: Mulher, por que choras? Ela lhes disse: Porque levaram o meu Senhor, e não sei onde o puseram.

  www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Agreement states in Article 4 that non-state actors and local decentralised actors shall, where appropriate, be informed and involved in consultation on co-operation policies and strategies, on priorities for co-operation especially in areas that concern or directly affect them, and on the political dialogue; be provided with financial resources; be involved in the implementation of co-operation projects and programmes in areas that concern them or where they have a comparative advantage; and be provided with capacity-building support in critical areas in order to reinforce their capabilities and to establish effective consultation mechanisms, and to promote strategic alliances.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain

A Parceria ACP-UE (Acordo de Cotonou) salienta a importância dos ANEs no processo de desenvolvimento. O Acordo estabelece no Artigo 4, que os actores não estatais e os actores locais descentralizados devem, sempre que for apropriado, ser informados e envolvidos em consultas sobre as políticas e estratégias de cooperação, sobre as prioridades da cooperação, especialmente em áreas que lhes dizem respeito ou que os afectam directamente, e sobre o diálogo político; serem-lhes proporcionados recursos financeiros; serem envolvidos na execução de projectos e programas de cooperação nas áreas que lhes dizem respeito ou nas quais têm uma vantagem comparativa; e ser-lhes facultado apoio de capacitação em áreas cruciais, de forma a reforçar as suas capacidades, a estabelecer mecanismos de consulta eficazes e a promover alianças estratégicas.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Another related option is role specialisation, with states choosing to direct resources to areas where they have particular strengths while abandoning the attempt to maintain some other capabilities. The Czech armed forces, for example, have expertise in the area of nuclear, biological and chemical weapons defence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Outra opção possível é a especialização de papéis, com os diversos países a escolher a consignação de recursos a áreas em que têm uma vantagem especial, renunciando à tentativa de manter algumas outras capacidades. As forças armadas checas, por exemplo, têm competência especial na área da defesa contra armas nucleares, biológicas e químicas. Se esta abordagem for adoptada (mesmo em parte), deverá ser analisado colectivamente, a nível da OTAN e da UE, quais as capacidades especializadas que são necessárias, que países podem contribuir para elas e como é que outros países podem consignar os seus recursos a outras áreas.

  www.maremmaquesalsa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

How do we see the future, expansion will be via partnerships, eventually we will have a global business where our advertisers will require to advertise on video LED screens in all countries where they have a presence, we will need to form relationships with as many companies in our industry so that we can offer clients the option of advertising outside of local borders.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screens.ru as primary domain

Quando nós começamos primeiramente nosso negócio que nós começamos com um pixel pitch de 39 mm e desde o início, nós promovemos 6 vezes como a tecnologia melhorou. Hoje nossos outdoores digitais do alto perfil LED são pixel pitch de 20 mm. Nós ainda temos nosso primeiro outdoor digital de RG LED funcionar em uma posição muito baixa mas necessária. Todos os outdoores digitais na rede são controlados de nosso escritório. Uma comunicação é através das linhas do ISDN. E nós empregamos 5 designer gráficos, uma pessoa dedicada para fazer o carregamento e um técnico a tempo completo para ocupar dos outdoores digitais.

  www.fourseasons.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

White truffle season has arrived in Tuscany, bringing with it the unmistakable flavour and aroma of this celebrated delicacy. During a Four Seasons experience to remember, visit the Savini family in the small town of Forcoli, where they have been gathering truffles by hand for generations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fourseasons.com as primary domain

A temporada de caça às trufas brancas chegou na Toscana trazendo com ela seu inconfundível aroma e sabor desta iguaria tão celebrada. Durante uma experiência Four Seasons que ficará na memória, visite a família Savini na pequena cidade de Forcoli, onde eles caçam trufas há várias gerações. Com a orientação especializada da família Savini, torne-se uma caçador de trufas por um dia e depois aprecie um jantar gastronômico no restaurante do hotel, o Il Palagio, com um menu de trufas criado pelo nosso chef Vito Mollica.

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The world’s top bankers are gathered at Euro Finance Week in Frankfurt this week where they have been hearing tough talk about letting financial institutions… 15/11/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	O BNP Paribas encerrou o último trimestre de 2010 com um lucro acima dos 7,8 mil milhões de euros mas dececiona as expectativas do mercado. O lucro do… 17/02/2011

  2 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

80:2.2 (890.6) The purer indigo elements moved southward to the forests of central Africa, where they have ever since remained. The more mixed groups spread out in three directions: The superior tribes to the west migrated to Spain and thence to adjacent parts of Europe, forming the nucleus of the later Mediterranean long-headed brunet races.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

(890.8) 80:2.4 Por volta da época dessas alterações climáticas na África, a Inglaterra separou-se do continente, e a Dinamarca emergiu do mar, enquanto o istmo de Gibraltar, protegendo a bacia oeste do Mediterrâneo, em conseqüência de um terremoto, deu caminho ao solevantamento rápido, desse lago interior, até o nível do oceano Atlântico. Em breve, a ponte de terra da Sicília submergiu, fazendo do Mediterrâneo um mar e ligando-o com o oceano Atlântico. Esse cataclismo da natureza alagou muitas colônias de humanos e ocasionou a maior perda de vida por inundação, em toda a história do mundo.

  www.nordqvist.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

GP-GPB graduates have been very successful in obtaining positions in a wide range of organizations – universities, research institutes and private companies (e.g., agribusiness, non-profit, etc.) – in Brazil and abroad, where they have established leading groups in many fields.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esalq.usp.br as primary domain

Os docentes do nosso Programa atuam como revisores ou editores em periódicos de destaque na área e de circulação internacional. Estudantes auto-motivados e de alto-desempenho podem participar em projetos colaborativos com Instituições de Pesquisa Internacionais e dentro de programas de duplo-diploma.  Os egressos do PPG-GMP atuam com sucesso em uma ampla variedade de organizações que incluem universidades, e institutos de pesquisa públicos e privados, no Brasil e no exterior, onde eles estabelecem lideranças em suas áreas.