which suggests – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      28 Results   18 Domains
  2 Hits arabic.euronews.com  
Britain’s dominant services sector enjoyed a summer spurt of growth. It expanded at its fastest pace in more than six years in July, which suggests the… 05/08/2013
As exportações chinesas recuperaram em julho, com uma subida de 5,1% face ao período homólogo do ano anterior. Atingiram um valor equivalente a 139 mil… 08/08/2013
  www.adrreports.eu  
Information which suggests a new possible link or a new aspect of a known link between a medicine and a side effect that requires further investigation.
Informação que sugere uma nova relação possível ou um novo aspeto de uma relação conhecida entre um medicamento e um efeito secundário que requer investigação adicional.
  7 Hits www.marisamonte.com.br  
There is another interesting detail which suggests that WinZipper is a completely different application from 4zip: The official site states that the developer of 4zip is Woodtale Technology Limited, while WinZipper identifies the developer as Taiwan Shui Mu Chih Ching Technology Ltd.
Há outro detalhe interessante que sugere que WinZipper é uma aplicação completamente diferente de 4zip: site oficial afirma que o desenvolvedor de 4zip é Woodtale Technology Limited, enquanto WinZipper identifica o desenvolvedor como Taiwan Shui Mu Chih Ching Tecnologia Ltda. O coletivo é conhecido por ser responsável para os Qone8 e Omiga Plus seqüestradores de navegador. Como você vê, manter um programa de origem suspeita não é algo que nós recomendamos que você faça; Portanto, é melhor você excluir WinZipper e de agora em diante, evitar qualquer software criado por este colaborador.
  www.africaneconomicoutlook.org  
Tax accounted for 26.8% of Africa’s GDP, up from 26.6% in 2010. The tax share peaked at 31.1% in 2008 as the financial crisis struck, which suggests there is still room to increase tax revenues. The 2011 figure was cut by the conflict in Libya.
De acordo com as Perspectivas Económicas em África, as receitas fiscais governamentais atingiram um valor recorde de 513 mil milhões de USD, em 2011, depois dos 466 mil milhões registados em 2010, o que represente 26,8% do PIB africano (acima dos 26,6% de 2010). O peso das receitas fiscais atingiu o seu pico em 2008, ano em que a crise financeira teve início, representando 31,1% do PIB de África, o que sugere que há ainda espaço para um aumento das receitas fiscais. O valor foi mais baixo em 2011, devido ao conflito na Líbia, pois as receitas fiscais deste país, provenientes em 90% da exploração petrolífera, caíram de 48.6 mil milhões USD em 2010 para 13.5 mil milhões em 2011.
  camso.co  
Considering the Institute for Tourism Studies (IFT)'s publication of "Macau Tourist Satisfaction Index (MTSI) Study for Retail Shops and Suggestions for Service Improvement" which suggests a demand of more training sessions to address service and language skills, MGTO held the "New Retail Approach: How to Create Customer Experience Workshop" in the first half of this year to enhance the service skills of retail shop personnel; the "English Workshop for Retail Sector" was held in June to lecture retail employees on common English vocabulary used at work.
Na sequência exposto na "Pesquisa sobre o Grau de Satisfação com o Sector a Retalho de Macau e Sugestões para Aperfeiçoamento dos Serviços" divulgado pelo Instituto de Formação Turística, que sugere o reforço nos cursos de formação sobre técnicas de serviços e capacidades linguísticas, a DST organizou no primeiro semestre deste ano o workshop "Novas Abordagens para o Sector a Retalho: Experiência na Relação com os Clientes", com o objectivo de elevar as técnicas de serviço dos operadores de venda a retalho, por outro lado organizou também em Junho o workshop "Inglês para Profissionais do Sector a Retalho", para ensinar aos operadores de venda a retalho inglês para uso no trabalho diário.
  www.faire-mobilitaet.de  
In addition, an update was provided about some of the proposals currently under discussion in other regions (APNIC, RIPE, AFRINIC, ARIN) and which might be interesting for the LAC region to consider. One example is the proposal titled Out-Of-Region Use of AFRINIC Internet Number Resources, which suggests defining the amount of allocated resources that might be used outside the AFRINIC region.
Foi compartilhada informação de algumas das propostas em discussão de outras regiões (APNIC, RIPE, AFRINIC, ARIN) que poderiam ser consideradas para a região de LACNIC. Por exemplo, a proposta de “Uso de recursos fora da região” discutida em AFRINIC que propõe definir, o número de recursos designados que poderiam ser usados fora da região de AFRINIC.
  editions-ismael.com  
In an attempt to distinguish between the effects of such multiple factors in anglophone advanced learners of French, this paper presents quantitative evidence which suggests that no single factor outweighs another.
En raison de la diversité des facteurs linguistiques qui ont été proposés comme contraintes sur la variation linguistique caractérisant l'expression du passé par l'apprenant d'une langue seconde, il est difficile d'identifier la cause réelle de ce phénomène dans les lectes d'apprenants. Dans le but de distinguer le rôle de ces facteurs multiples dans le système aspecto-temporel de l'apprenant avancé, cet article présente une étude quantitative d'apprenants anglophones du français. Les résultats indiquent qu'aucun facteur ne l'emporte sur les autres. En revanche, on note des interrelations entre tous les facteurs, de sorte que la variation ne s'explique pas par rapport à un facteur unique, mais par rapport à des facteurs multiples.