who joined – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      83 Results   44 Domains
  contramare.net  
The Prize is named after Austrian photographer Inge Morath (1923-2002) who joined Magnum in 1953. More information on Inge Morath at the photographer’s website: http://ingemorath.org
O prêmio leva o nome da fotógrafa austríaca Inge Morath (1923-2002) que entrou na Magnum em 1953. Mais informações sobre Inge Morath em seu website: http://ingemorath.org
  4 Hits weizmann.ac.il  
Dr. Yaniv Ziv, who joined the Department of Neurobiology last year, explores memory and how it changes with time, new experiences, and in disease. Until now, it has been technically impossible to track the activity of neuronal “ensembles” of memories over long periods of time.
Para o Mal de Alzheimer e outras doenças neurodegenerativas que envolvem a perda da orientação espacial da pessoa, esta pesquisa poderia representar uma grande esperança na melhor compreensão do que é que não funciona – e como curar o cérebro enfermo. Em seu novo laboratório no Instituto Weizmann, o Dr. Ziv pesquisa, agora, os circuitos de memória de longo prazo na parte do cérebro que contém tanto a memória quanto as células de localização. Isto, ele espera, irá elucidar de que maneira não apenas o local, mas também o tempo, são mapeados em nossas lembranças.
  ri.oi.com.br  
One of the clear examples is the Creditors Agreement Program. Oi has already closed more than 9,700 agreements with creditors, all over Brazil, who joined the Program to receive credits of up to R$50 thousand.
A companhia tem evoluído nas negociações e nos ritos do processo de RJ. Um dos exemplos claros é o Programa para Acordo com Credores. A Oi já fechou mais de 9.700 acordos com credores, em todo Brasil, que aderiram ao Programa para receber créditos até R$ 50 mil. O volume de créditos envolvidos nos acordos firmados até agora chega a cerca de R$ 112 milhões. Até o momento, mais de 23 mil credores já se cadastraram para participar do Programa. Do total de 55 mil credores da Recuperação Judicial da Oi, cerca de 53 mil têm a receber créditos até R$ 50 mil. A adesão ao Programa está disponível para pessoas e empresas que constam da Relação de Credores publicada pelo Administrador Judicial, publicada em 29 de maio de 2017, e deve ser feita na plataforma eletrônica www.credor.oi.com.br.
  3 Hits cafeluso.pt  
Not being able to exhaust the total number of presences, and highlighting the honorable presence of the Portuguese Guitar Master, António Parreira, among guests and others who joined the party, here are some names:
Não conseguindo esgotar a totalidade do número de presenças, e destacando a presença honrosa do Mestre da Guitarra Portuguesa, António Parreira, entre convidados e outros que se juntaram à festa, aqui ficam alguns nomes:
  6 Hits industry.macaotourism.gov.mo  
Officials who joined the site inspection include Head of Department of Quality Standardization and Administration of CNTA, Liu Kezhi, Director of Asia Tourism Exchange Center, Li Jianping, Deputy Head of Department of Affairs on Tourism of Hong Kong, Macao and Taiwan of CNTA, Ren Jiayan, and MGTO Deputy Director Cecilia Tse, among others.
Na véspera do seminário de intercâmbio, o director da CNTA, acompanhado da directora da DST, visitou o Museu de Macau, a Fortaleza do Monte, as Ruínas de S. Paulo, um dos balcões de Informações Turísticas da DST, o Comando do Corpo de Polícia de Segurança Pública, entre outros locais, tendo o comissário do Corpo de Polícia de Segurança Pública, Cheong Sio Iam, apresentado, nas Ruínas de S. Paulo, as funções da polícia turística. Participaram também na visita ao terreno o chefe do Departamento de Supervisão e Gestão da CNTA, Liu Kezhi, o director do Centro de Intercâmbio de Turismo da Ásia da CNTA, Li Jianping, a subdirectora do Gabinete para os Assuntos de Turismo de Hong Kong, Macau e Taiwan da CNTA, Ren Jiayan, a subdirectora da DST, Cecilia Tse, entre outros. Além disso, após o seminário de intercâmbio, os representantes dos serviços de turismo e corpos de polícia do Interior da China, Hong Kong e Macau fizeram também uma visita de familiarização sobre o turismo e serviços da polícia turística de Macau.
  3 Hits arabic.euronews.com  
Royal Bank of Scotland has named its new boss. He is Ross McEwan, a New Zealander, who joined RBS just one year ago to run its high street banks. His… 02/08/2013
O lucro do Credit Agricole cresceu mais de mil por cento no segundo trimestre. O banco francês obteve um resultado líquido de 696 milhões de euros, face a um… 06/08/2013
  rio2016.com.br  
The Commission also includes the first Israeli IOC member: Alex Gilady, who joined the International Olympic Committee in 1994. Among the numerous distinctions he received, Gilady was elected “Man of the Year” in Israel in 1977 and was awarded the Emmy prize for his TV coverage of the Barcelona 1992, Atlanta 1996, Sydney 2000 and Salt Lake City 2002 Olympic Games.
A Comissão conta também com o primeiro membro israelense do COI: Alex Gilady, que passou a fazer parte do Comitê Olímpico Internacional em 1994. Entre as numerosas honrarias recebidas, Gilady foi o Homem do Ano de Israel de 1977 e recebeu o prêmio Emmy por sua cobertura televisiva dos Jogos Olímpicos de Barcelona (1992), Atlanta (1996), Sidney (2000) e Salt Lake City (2002). Gilady cobriu ainda os Jogos de Munique 1972 para a TV israelense e hoje é o vice-presidente sênior da NBC Esportes.
  lacnic.org  
, where they received their materials and participated in the five parallel tutorials included in the program. We would like to thank the participants from more than 28 countries throughout the region who joined us today in Santiago.
Nesta segunda-feira 27 de outubro de 2014, cerca de 280 pessoas se aproximaram ao evento no primeiro dia de registro, realizado na Universidade Católica do Chile, para retirar seus materiais e participar dos cinco tutoriais paralelos propostos. Agradecemos aos participantes de mais de 28 países da região que se somaram a nós em Santiago de Chile.
  agustinosrecoletos.com  
The participants of the Renewal Course delved into the meaning of their religious vocation and the manner by which to live it better while the other 28 religious who joined them on January 16 to January 20 were raising questions on how to get, discover, and strengthen the religious vocation in other persons.
Os participantes do Curso de Renovação se perguntavam, no fundo, sobre o sentido de sua vocação religiosa e a forma de melhor vivê-la. Enquanto os outros 28 freis que se juntaram a eles do dia 16 ao 20 se questionavam como contagiar, descubrir e avivar a vocação religiosa em outras pessoas. Eram os promotores e animadores vocacionais de toda Ordem. Chegaram ao Rio de todos os pontos do mundo, convocados pelo Secretariado Geral de Pastoral Vocacional.
  parquedasaves.com.br  
The couple took turns traveling between the Isle of Man and Foz do Iguaçu, taking care of their daughters and the construction of the Park, planned so that no native tree needed to be cut down. They spent all their savings and, thanks to the efforts of several people who joined the cause, the Park took shape.
O casal revezava entre a Ilha de Man e Foz do Iguaçu, cuidando das filhas e das obras do Parque, planejadas para que nenhuma árvore nativa precisasse ser derrubada. Eles gastaram todas as suas economias nas construções e graças ao esforço de diversas pessoas que se uniram à causa, o Parque ganhou forma.
  6 Hits admin.itfglobal.org  
David Cockroft, who joined the ITF in 1985 and first served as its general secretary in 1993, received a standing ovation as he made his goodbye speech to the organisation at its 43rd congress in Sofia yesterday.
David Cockroft, que entrou para a ITF em 1985 e iniciou seu primeiro mandato como secretário geral em 1993, foi aplaudido de pé ao fazer o seu discurso de despedida da organização no seu 43º congresso, realizado ontem em Sofia.
  forhonor.ubisoft.com  
When the civil war broke out across the Empire, a vast army surrounded the Governor’s city. Lin Yao was ordered to seek help from a neighboring Prince, but she fell into a trap. The Prince was a traitor who joined the assault and killed all within the city.
Lin Yao era a guarda-costas secreta de um governador de Wu Lin. As pessoas a viam como uma dançarina graciosa, mas na verdade ela era treinada para caçar assassinos.
  old.ilga.org  
Kursad: I am very proud and thankful to the activists who joined us in Geneva this year. They did an excellent job with very few resources. Thanks to them, we developed closer relationships with many delegations, but one of our most significant achievements was an invitation to a GRULAC meeting (the group of Latin American and Caribbean countries at the UN).
KK: Estou muito orgulhoso e agradecido aos activistas que se juntaram a nós em Genebra neste ano. Fizeram um trabalho excelente com pouquíssimos recursos. Graças a eles, conseguimos desenvolver relações mais estreitas com diversas delegações, mas um dos feitos mais relevantes foi o convite para a reunião da GRULAC (o grupo de países da América Latina e Caribe na ONU). Deu-nos a oportunidade de pedir oficialmente o seu apoio colectivo como co-patrocinadores da resolução no próximo ano. É um passo muito importante no contexto da América Latina depois do grupo Argentino CHA e a ILGA terem sido recebidos pelo governo em Buenos Aires no ano passado para obterem o seu apoio à Resolução Brasileira.
  socheese.fr  
The energy of the Pratlong family (along with their son who joined them in the dairy with the 20 other staff) manifests itself in an ever-changing range of products, ‘a spirited range’, of twenty or so cheeses.
A vitalidade dos Pratlong (seu filho também trabalha na queijaria, que tem cerca de 20 empregados) pode ser sentida na oferta de vinte diferentes tipos queijos, sempre em evolução.
  3 Hits topeleven.com  
Dear managers, As you already know, there are many ways that you can earn Tokens in the game. Today, we will focus on the referrals feature, or in other words, how to earn Tokens by inviting your friends to play Top Eleven. So, what is a referral? A referral is a friend who joined Top […]
Nós estamos felizes e orgulhosos em anunciar que agora você pode jogar o Top Eleven em todos os tablets Android. Apenas visite a página do jogo no Google Play e baixe o aplicativo de graça!! Lembre-se de que se você conectar o seu perfil do jogo com o Facebook, você poderá jogar com o mesmo […]
  ggct.gov.mo  
Ltd., Administration of Airports Ltd., Association of Macao Tourist Agents, Travel Industry Council of Macau were all represented among a total of 18 entities who joined the meeting to discuss several topics such as the treatment of the injured tourists, the support by the tourism industry to the travel agency involved in the accident and visit permits of the injured tourists.
Os Gabinetes do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, do Secretário para os Transportes e Obras Públicas e do Secretário para a Segurança, Serviços de Polícia Unitários, Corpo de Polícia de Segurança Pública, Direcção dos Serviços de Turismo, Serviços de Saúde, Corpo de Bombeiros, Sociedade do Aeroporto Internacional de Macau, S.A.R.L., Administração de Aeroportos, Lda., Associação das Agências de Turismo de Macau e Associação de Indústria Turística de Macau estiveram representados num total de 18 entidades que reuniram para discutir varios tópicos, entre os quais o tratamento dos turistas feridos, o apoio da indústria do turismo à agência de viagens envolvida no acidente e vistos de permanência dos turistas feridos.
  3 Hits www.mappacific.com  
Some of the best voices today, among them Mel, Sara Paixão and fado singer Marco Rodrigues (from the cast of Adega Machado) who joined Diogo Piçarra.
Algumas das melhores vozes da actualidade, entre elas as de Mel, Sara Paixão e do do fadista Marco Rodrigues (do elenco da casa de fados Adega Machado) que se juntou a Diogo Piçarra.
  3 Hits timpanas.pt  
Some of the best voices today, among them Mel, Sara Paixão and fado singer Marco Rodrigues (from the cast of Adega Machado) who joined Diogo Piçarra.
Algumas das melhores vozes da actualidade, entre elas as de Mel, Sara Paixão e do do fadista Marco Rodrigues (do elenco da casa de fados Adega Machado) que se juntou a Diogo Piçarra.
  britesaguiar.com  
Recently, the producer presented Bafarela 17 Grand Reserve 2009 in Lisbon and brought together at the table a restaurant in the capital some of the aficionados of the wine from all over the country in a group which included three priests, two Criminal Police officers, a Council leader, lawyers, businessmen, architects and constructors. It is the "Bafarela family", people who joined together in fellowship around the wine as if it were the "holy grail" and who make true pilgrimages to the estate where the wine came about and is made.
Recentemente o produtor apresentou em Lisboa o Bafarela 17 Grande Reserva de 2009 e juntou à mesa de um restaurante da capital alguns dos amigos do vinho vindos de vários pontos do país, num grupo que incluía três padres, dois agentes da Polícia Judiciária, um presidente da câmara, advogados, empresáriosm arquitectos e construtores. è a "família Bafarela", gente que se irmanou em torno do vinho como se este fosse o "santo graal" e que faz verdadeiras peregrinações à quinta onde o vinho nasce e é feito.
  2 Hits ironfx.co.uk  
It was a delight to have met everyone who joined us at the Financial Partners Expo, which took place in Berlin between the 1st and 4th of November at the Messe Berlin.
The Moscow International Financial Expo was a 2-day event held from the 28th to the 29th of April 2017 at the Radisson SAS Slavyanskaya Hotel Moscow in Moscow, Russia.
  motogp.com  
People here have treated me very well, the fans have been fantastic in their support... I have only good things to say about the people of Jerez,” said a delighted Martínez, who joined Ángel Nieto, Sito Pons and Alex Crivillé in being immortalised with the naming of a corner after him.
Ele acrescentou ainda: “Há 23 anos corri aqui num Grande Prémio pela primeira vez e consegui cinco vitórias desde 2002 enquanto director de equipa. Quero agradecer à alcaide de Jerez, Pilar Sánchez, ao director do Circuito, Juan Alvarez, e à Dorna, porque é por causa deles que a curva foi baptizada com o meu nome. Agradeço também aos fans que me têm no coração há tanto tempo e igualmente aos pilotos que passaram pela minha equipa e que contribuíram para o seu sucesso com as suas vitórias. "
  www.rotary.org  
“We can’t go very far south from Durango without driving through the Navajo Nation, and many Durango-area residents work or go to school with tribal members,” says Lauro, who joined Rotary after her daughters participated in the club’s Youth Exchange program.
Em áreas tão remotas, sob as sombras das montanhas Annapurna e Everest, era de se esperar que os moradores não tivessem acesso à eletricidade. Quando o grupo retornou, no entanto, a nova associada do Rotary Nancy Lauro, engenheira civil em Durango, fez uma pergunta polêmica: "existem condições semelhantes a essas a algumas horas de carro de nós. Por que então não atender nossos vizinhos, os navajos?".
  iofc.org  
We would like to take this opportunity to thank our partners, including the childhood and education professionals, who joined us in this process.
Gostaríamos de aproveitar a oportunidade para agradecer aos nossos parceiros, inclusive aos profissionais da educação infantil, que se juntaram a nós neste processo.
  blog.flickr.net  
For our eighth anniversary series "8 Years, 8 Members, 8 Stories" we contacted Flickr members who joined Flickr in February 2004. We asked them what the best thing that’s happened to them since they became a Flickr member, what it is that they love about Flickr, and what their eight favorite photos from other Flickr members are.
O também flickerista Gui Mohallem contará sua experiência com os animados encontros fotográficos SlideLuck PotShow e de sua próxima exposição, que pretende transpor ao mundo físico a experiência narrativa testada no álbum Rehearsal to Madness, de seu Flickr.
  marypages.com  
With the help of Queen Isabel, who funded the start of the new order, Beatrice established a house near the city of Toledo in the castle of Galliana, and spent the final six years of her life working with the women who joined the order.
Ela morreu em 1 de setembro de 1490 em Toledo . Após a morte de Beatriz , o Cardeal Cisneros deu para as irmãs as regras de Santa Clara (Beneditinas) . Santa Beatriz da Silva Menezes foi beatificada em 1926 pelo Papa Pio XI e canonizada em 1976 pelo Papa Paulo VI . A vida de Santa Beatriz nos lembra o quanto é importante para nós estar aberto aos desígnios de Deus a nosso respeito, e rezar para que sua vontade seja feita .
  masternewmedia.org  
Twitter was talking on TechCrunch on two days ago, how like the last three months they have gotten way more popular and how the earthquake in Japan shot up their popularity, the number of people who joined Twitter service - and our data reflects that.
Se você visitar Boardreader.com, uma das coisas que vou fazer é procurar pelo nosso nome, pela nossa marca, nossos concorrentes e eu encontro pessoas, tópicos que falam de nós e, então, entro na conversa, se faz sentido.
  www.aatc.tw  
With the slogans ‘Pride in diversity’ and ‘Pride in (your) nature’ the Party for the Animals lived its message: ‘Be proud of our (bio)diversity and of your diversity; be proud of our nature and of who you naturally are’. During the Canal Parade, more acceptance and equality of LHBT+ groups, wherever in the world, was called for in a positive way. Proud of our members who joined the parade! See here the aftermovie.
Por sorte, o verão também nos trouxe acontecimentos agradáveis. Por exemplo, nosso partido participou do Canal Parade (manifestação anual pelos direitos LGBT+) em Amsterdão. Com os slogan “Orgulho na diversidade” e “Orgulho na (sua) natureza”, o Partido para os Animais enviou sua mensagem: “Orgulhe-se da nossa (bio) diversidade e da sua diversidade; Seja orgulhoso de nossa natureza e de quem você naturalmente é “. Durante a Canal Parade foi solicitada de uma maneira positiva, mais aceitação e igualdade dos grupos LGBT +, onde quer que seja no mundo. Estamos orgulhosos dos nossos membros que se juntaram ao desfile! Veja aqui o vídeo.