are adopted – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   8 Domains
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An animated guide that explains how European laws are adopted within the EU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Ghid animat despre cum se adoptă legislaţia europeană în UE.
  www.horizonte.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
– Adoptive parents whom we know are often families where one of the spouses has a medical education, which means, these people know much more about this problem than others. The opinion that HIV-positive children are adopted by people who are also living with HIV is wrong, said the specialist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain
– Părinții adoptatori pe care îi cunoaștem sunt, de regulă, familii în care unul din soți are studii medicale, adică sunt persoane care cunosc problema mai bine decât populația generală. Opinia precum că, de regulă, copiii HIV pozitivi sunt adoptați de persoane care trăiesc ele însele cu HIV este eronată. În Belarus persoanelor HIV pozitive li se interzice să adopte copii.
  www.tkbm.si  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"The success in UK belongs to a GOLDEN team. Our products AeL, AeL eContent, AeL eServices are adopted on large scale and have generated value for the entire Romanian society. They are the engine of project of huge popularity like the National Conference for Virtual Education, IntelTeach, SIVECO Cup, SIVECO Summer School, Courses of the Teaching Staff House and forum.edu.ro, entering into the education institutions, generating performance exactly in the area where it is most efficiently assimilated", declared Radu Jugureanu, Manager of AeL Educational Content Department, SIVECO Romania.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siveco.ro as primary domain
"Reuşita obţinută în Anglia aparţine unei echipe de AUR. Produsele noastre AeL, AeL eContent, AeL eServices sunt adoptate pe scară largă şi au generat valoare pentru întreaga societate românescă. Ele sunt motorul unor proiecte de imensă popularitate precum Conferinţa Naţională de Învăţământ Virtual, IntelTeach, Cupa SIVECO, Şcoala de Vară SIVECO, Cursurile Caselor Corpului Didactic, forum.edu.ro, pătrunzând în instituţiile de educaţie, generând performanţă exact în zona în care este cel mai eficient asimilată", a declarat Radu Jugureanu, Director Departament AeL Educational Content, SIVECO Romania.
  mezun.ieu.edu.tr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The other service provided by Jordan Sheppard starting this month – Business Intelligence Report – is an interesting and innovating service for the Romanian market, through which Jordan Sheppard supports, with a personalized contribution, the companies interested in knowing, precisely and currently: how their refference market moves, what patterns they follow, what measures are adopted by similar companies, how they benchmark against salary and benefits levels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ascentgroup.eu as primary domain
Celalalt serviciu furnizat de Jordan Sheppard începând cu această lună – Business Intelligence Report- este un serviciu interesant şi inovator pentru piaţa românească, prin care Jordan Sheppard sprijină cu un aport personalizat companiile interesate în a cunoaşte concret şi foarte actual felul în care se mişcă piaţa lor de referinţă, ce patternuri înregistrează, ce măsuri adoptă firme similare pe piaţă, cum se situează la nivel salarial şi de beneficii. Totodată, informaţiile furnizate printr-un astfel de raport le orientează recrutarea într-un ‚‚univers de talente’’ care le devine brusc cunoscut şi accesibil, le oferă posibilitatea de a intra în contact cu profesionişti din industria lor (disponibili pentru o schimbare dar şi foarte interesanţi ca profil profesional şi uman).
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The part of the agreement relating to the MFF regulation and the rules on own resources will be translated into legislative acts. These are adopted by the Council after the consent or the opinion of the European Parliament is obtained, depending on the act;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Partea din acord referitoare la regulamentul privind CFM și la normele privind resursele proprii se va regăsi în acte legislative. Acestea sunt adoptate de Consiliu după obținerea aprobării sau a avizului Parlamentului European, în funcție de act;
  3 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Acts and Parliamentary Decisions are adopted by means of an open vote in Parliament. A final vote is taken during the third reading of draft Acts. The number of Members of Parliament required to vote in favour for an Act to be adopted is laid down in Sections 73 and 104 of the Constitution, in accordance with which Acts are categorised as:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Legile și hotărârile Parlamentului sunt adoptate prin vot public în forul legislativ. Proiectele de lege sunt supuse votului final în cadrul celei de-a treia lecturi. Numărul de parlamentari care trebuie să voteze în favoarea adoptării unei legi este stabilit în articolele 73 și 104 din Constituție, în funcție de tipul de act normativ în cauză: