are around – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   15 Domains
  upaite.lt  
In this frosty month, we’d like to remind our guests that the warm spring days are around the corner.
În această lună rece, am decis să amintim oaspeţilor noştri că zilele călduţe de primăvară nu sunt chiar atât de departe.
  50a.upv.es  
Positive energy balance as energy savings are around 10 times higher than energy consumption
Integrare hidraulica simpla datorita unui absorbant de tip meandra si a 4 conexiuni
  ec.europa.eu  
There are around 80 million children under 14 in the EU, and about 2 000 companies employing over 100 000 people directly in the toys and games sector, most are small and medium-sized enterprises (SMEs).
Jucăriile şi jocurile sunt instrumente vitale pentru dezvoltarea copilului. În timp ce producătorii sunt responsabili pentru siguranţa produselor lor, importatorii, organismele notificate
  www.nato.int  
Why it all matters: more than 3 billion people globally either play - or have an interest in - football. This map shows where the largest concentrations of the world's game are around the world.
De ce sunt importante toate aceste lucruri: peste trei miliarde de oameni joacă fotbal sau manifestă interes în privinţa acestui joc. Această hartă prezintă locurile în care se află cele mai mari concentrări de fani ai acestui joc al întregii lumi, la nivel mondial.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
European Council meetings are essentially summits where EU leaders meet to decide on broad political priorities and major initiatives. Typically, there are around 4 meetings a year, chaired by a permanent president.
Reuniunile Consiliului European sunt întâlniri la nivel înalt în cadrul cărora liderii UE iau decizii privind priorităţile politice generale şi iniţiativele majore. În mod normal, se organizează 4 astfel de reuniuni pe an, prezidate de un preşedinte permanent.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
It also important to understand better the needs of cannabis users at the population level. The EMCDDA estimates there are around 3 million intensive cannabis users (defined as daily or almost daily cannabis use) in the EU.
De asemenea, este important ca populaţia să înţeleagă mai bine nevoile consumatorilor de canabis. OEDT estimează un număr de 3 milioane de consumatori intensivi de canabis (definiţi drept consumatori zilnici sau aproape zilnici de canabis) în Uniunea Europeană. Deşi numărul celor care solicită intervenţii nu se cunoaşte, numărul cererilor de tratament legate de canabis este mic faţă de această cifră.
  www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
On Hot or Not it's easy to find nice guys or girls who would gladly join you. You could walk along the embankment to Art Strelka. Sign in to Hot or Not, check if any of your friends are around, find someone who's online or playing the Encounters game. It's that simple!
Cum ar fi să găseşti pe cineva nou cu care să ieşi la o plimbare prin Grădina de Vară, cu care să iei prânzul într-o cafenea primitoare pe Nevsky Prospekt sau alături de care să hoinăreşti în jurul Fortăreţei Petru şi Pavel? Seara, în compania plăcută a noilor tăi prieteni, fă o excursie cu barca pe râul Neva, ca să admiri podurile în timpul Nopţilor Albe.
  www.summitbucharest.ro  
- Lakes: there are around 3500 lakes in Romania. The most important are the lakes originating from the former lagoons on the Black Sea shore –Razim Lake (425 sq.km.) and Sinoe Lake (171 sq.km.). In the Carpathian Mountains there are glacial lakes, and the largest of them is the Bucura Lake, with a surface of 10.8 ha.
-Lacuri: exista in jur de 3500 de lacuri in Romania. Cele mai importante sunt lacurile provenite din fostele lagune de pe malul Marii Negre – Lacul Razim (425 km patrati) si Lacul Sinoe (171 km patrati). In Muntii Carpati exista lacuri glaciare, cel mai mare dintre ele este Lacul Bucura, cu o suprafata de 10,8 ha. De asemenea, exista lacuri facute de om, importante pentru puterea energetica, cele mai importante fiind cele de pe Dunare la Portile de Fier II (40.000 ha) si Portile de Fier I (10.000 ha, dar cu un volum de apa de trei ori mai mare decat la Portile de Fier II). Extrem de important este si cel de la Izvoru Muntelui pe râul Bicaz (cu o suprafata de 3.100 ha).
  3 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
“Dear children! Also today I am with you and I, again, call all of you to come closer to me through your prayers. In a special way, I call you to renunciation in this time of grace. Little children, meditate on and live, through your little sacrifices, the passion and death of Jesus for each of you. Only if you come closer to Jesus will you comprehend the immeasurable love He has for each of you. Through prayer and your renunciation you will become more open to the gift of faith and love towards the Church and the people who are around you. I love you and bless you. Thank you for having responded to my call. ”
„Dragi copii! Eu sunt cu voi, şi mă bucur astăzi că Cel Preaînalt mi-a făcut darul de-a fi cu voi, de-a vă învăţa şi de-a vă conduce pe drumul sfinţeniei. Copilaşilor, doresc ca voi să fiţi un buchet minunat de flori pe care doresc să I-l ofer lui Dumnezeu de ziua tuturor sfinţilor. Vă invit să vă deschideţi şi să îi luaţi pe sfinţi ca modele. Maica Biserică i-a ales, pentru ca ei să fie o încurajare pentru viaţa voastră zilnică. Vă mulţumesc că aţi răspuns la chemarea mea. ”