are becoming – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.kapsch.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The pace of everyday business life at which information is created and processed, at which decisions must be made and communicated never ceases to accelerate. Employees are becoming increasingly mobile, the workplace is no longer restricted to a desk at the company office.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kapsch.net as primary domain

În mediul de afaceri, ritmul cotidian cu care informația este creată și procesată, cât și ritmul cu care trebuie să fie luate și comunicate deciizii este din ce în ce mai accelerat. Angajații devin din ce în ce mai mobili, iar mediul de lucru nu se mai limiteză la un birou în sediul companiei. În aceste condiții, provocarea este de a oferi angajaților acces la informație și comunicații multimedia (de date), independent de timp, locație și dispozitivele disponibile în acel moment.

  www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Too many are becoming corrupt — not merely because of eroding morals, but because they have not discovered or cultivated a deep confidence in the Lord. They have no bedrock of loyalty to Him. They live according to their emotions, because they have never known or experienced true rest in God.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Cred ca dorinta lui Satan in aceste zile din urma este sa corupa intreaga populatie crestina tanara. El vrea sa zdrobeasca increderea lor ca D-zeu este interesat de ei,. El vrea sa-i convinga ca rugaciunea si credinta nu mai sunt efective in aceasta era a stiintei si gandirii logice.

  www.cimec.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The level of quality in interpretation that TRAIECT have reached under Sorin Lerescu is elevated: the players are becoming ideal working partners of the composers, which in turn constitutes the obvious brand of any band playing (true) contemporary music.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cimec.ro as primary domain

Importanța formației TRAIECT – pentru primenirea de idei în muzica românească și pentru buna ei difuzare – nu cred că mai trebuie demonstrată. După atâtea concerte, în care primele audiții – unele importante – au fost realizate cu pertinența pătrunderii intențiilor unei partituri, iar reluările – binevenite – ale unor lucrări de relief din muzica ultimilor ani au beneficiat de unghiuri de vedere inedite, conotativ eficiente, formația TRAIECT posedă o carte de vizită sigură a seriozității și profesionalismului inteligent. Nivelul interpretativ atins de ansamblul Traiect sub conducerea lui Sorin Lerescu este ridicat: instrumentiștii devin ideali parteneri de lucru ai compozitorilor, ceea ce constituie marca definitorie a oricărei formații de (adevărată) muzică contemporană.

  www.tkbm.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tremendous development of ICT tools and expansive solutions that can be improved and used in a broaden palette of specific activities are becoming inevitably vital for more and more industries. We can simply admit that eldercare domain, although manifesting a hesitating enthusiasm, needs to get the foot in the door and make the next step towards using ICT components in their daily tasks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siveco.ro as primary domain	Ca să avansăm o predicție elementară în privința îngrijirii persoanelor în vârstă, considerăm că utilizarea TIC se așteaptă să reducă timpul necesar și distanța, cât și să îmbunătățească productivitatea, toate acestea fiind posibile prin acceptarea inovației care permite ca partajarea informațiilor să înlocuiască modul tradițional de comunicare.

  www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As more of our life happens online, Internet skills are becoming crucial to living responsibly. What skills do you need to navigate Internet society? How can parents and educators teach themselves, their families, and their communities about important topics like identity protection, fraud detection, and digital citizenship?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	Aflați cum puteți să semnalați videoclipurile care încalcă Regulile comunității noastre, cum puteți să păstrați private videoclipurile personale și cum puteți să blocați utilizatorii ale căror comentarii sau mesaje vă deranjează.

  www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On board the current station and next stop are usually announced. Buttons to open doors are becoming ever more frequent on city transport. They can be found on the doors themselves (on the tram and metro on both sides) or on hand rails inside the vehicle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain	Când un tramvai oprește, se anunță două nume: numele stației în care te afli și numele stației care urmează. Vizitatorii confuzi, întrebându-se dacă nu cumva și-au auzit strigată numele stației la care trebuie să coboare, sunt celebri pentru motivul că se grăbesc să se dea jos cu o stație mai devreme.

  enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Farming and forestry remain central to rural economies, but rural development also focuses on revitalising rural areas in other ways. Furthermore, issues such as climate change, renewable energy, biodiversity and water management are becoming increasingly important aspects of the EU’s rural development policy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain

Dezvoltarea rurală reprezintă o zonă politică de importanţă vitală, influenţând peste 50% din populaţia Uniunii Europene şi peste 90% din terenurile din Uniune. Agricultura şi silvicultura rămân în centrul economiilor rurale, dar şi dezvoltarea rurală se concentrează pe revitalizarea în diferite moduri a zonelor rurale. În plus, teme cum ar fi schimbările climatice, energia regenerabilă, biodiversitatea şi gestionarea resurselor de apă devin aspecte din ce în ce mai importante pentru politica de dezvoltare rurală a UE.

  www.gov.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Schuebel said there are regional development agencies in the EU, similar to the Moldovan ones, saying European countries pay an increased attention to the proportional development of the states. Also Schuebel touched upon Moldova's European prospects, saying foreign investors are becoming more interested in investing in Moldova.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.md as primary domain

Dirk SCHUEBEL a spus că pentru UE dezvoltarea regională este foarte importantă. El a punctat faptul că în perioada 2007-2013 au fost investiți 350 miliarde euro pentru dezvoltarea regională în Uniunea Europeană. Ambasadorul a precizat că în UE, de asemenea, există agenții de dezvoltare regională similare celor din Republica Moldova, iar statele europene acordă o atenție sprorită dezvoltării proporționale a statelor. Dirk SCHUEBEL s-a referit și la perspectivele europene ale Republicii Moldova, menționînd că țara noastră devine tot mai atractivă pentru investitori.

  www.lamberts.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Given that taxes in Romania are becoming more and more diversified, on the information market offered by the online environment a new site specializing in direct consumer information has emerged.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roviniete.ro as primary domain	In contextul in care taxele si impozitele din Romania sunt din ce in ce mai multe si mai diversificate, pe piata informatiilor oferite de mediul online a aparut un nou site specializat pe informarea directa a consumatorului.

  www.bfk.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In a trending phase, the lows are becoming significant in an uptrend, and highs in a downtrend, marking a predominance of the moving sentiment and ranges in this phase are the limits of consolidation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deltastock.com as primary domain

Nivelurile de Suport si Rezistenta: Extremele unde pretul isi schimba directia, determina nivelele de rezistenta si suport. Cand exista un trend, preturile minime sunt importante in cazul unui trend ascendent, iar preturile maxime in situatia unui trend descendent, reflectand predominanta sentimentului pietei, iar in cazul evolutiei in range, extremele reprezinta limitele consolidarii. Nivelele de pret situate deasupra pretului curent determina nivelul de rezistenta, iar cele care se situeaza dedesubt, determina suportul.

  www.boskenwetter.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are rebranding! Yes, we are becoming even cooler than we already were. more »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lugera.ro as primary domain	Romanii nu stiu sa se promoveze si isi anuleaza singuri sansele de angajare, inca dinainte de a se prezenta la interviuri. mai mult »

  www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As the economic crisis develops, Czech people are becoming less and less tolerant of corruption. If the political elite remain unable to reform, they run the risk of ending up in disrepute like the Italian politicians of the 1990s.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Criza? Care criză? "Cele 500 mari întreprinderi din Europa Centrală şi Orientală rezistă deocamdată crizei", titrează Hospodářské noviny. Potrivit ultimului raport anual al cabinetului Deloitte, […]

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Europe’s post-industrial societies are becoming increasingly complex. Standards of living have risen steadily, but there are still significant gaps between rich and poor. Enlargement has widened the gap since countries have joined with living standards below the EU average.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Societăţile post-industriale ale Europei devin tot mai complexe. Astfel, deşi nivelul de trai al cetăţenilor europeni nu a încetat să crească, diferenţe semnificative între bogaţi şi săraci persistă totuşi. La rândul ei, extinderea a accentuat şi mai mult aceste diferenţe, întrucât noile state membre au intrat în UE având un nivel de trai sub media europeană. De aceea, colaborarea statelor membre este crucială pentru a se reuşi reducerea acestor discrepanţe.

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As more of our life happens online, Internet skills are becoming crucial to living responsibly. What skills do you need to navigate Internet society? How can parents and educators teach themselves, their families, and their communities about important topics like identity protection, fraud detection, and digital citizenship?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Aflați cum puteți să semnalați videoclipurile care încalcă Regulile comunității noastre, cum puteți să păstrați private videoclipurile personale și cum puteți să blocați utilizatorii ale căror comentarii sau mesaje vă deranjează.

  www.worldcourier.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Open Data Initiative expresses the government’s interest in developing transparent governance and applying innovations to help citizens. Thus, the authorities are becoming more responsive while citizens can actively participate within the decision-making process.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine date.gov.md as primary domain

Bine ați venit pe portalul guvernamental pentru date deschise. Aici puteți căuta, descărca și reutiliza date guvernamentale deschise pentru a îmbunătăți transparența, productivitatea și responsabilitatea instituțiilor publice. Datele deschise sunt acele date oferite de către autoritățile publice în format conceput pentru a fi citit de calculator, la un nivel dezagregat. Cu toate acestea, acestea nu conțin informații personale, secrete comerciale ori secrete de stat. Identificarea și publicarea culegerilor de date de interes pentru cetățeni și întreprinderi reprezintă sarcini ale autorităților publice. Această practică va promova transparența, productivitatea și responsabilitatea în cadrul sectorului public. Date.gov.md încurajează participarea activă a cetățenilor. Toți cetățenoi, inclusiv tu, pot promova datele deschise și pot beneficia de acestea.

  8 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

the diets of this growing population. Many people’s diets are becoming richer. As wealth grows in places like China and India, more people are eating foods such as meat, which requires land to be used for grazing rather than growing – and this has had a knock-on effect.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

regimurile alimentare ale acestei populaţii în creştere. Regimurile alimentare ale multor oameni devin mai bogate. Întrucât bunăstarea sporeşte în unele ţări precum China şi India, mai mulţi oameni consumă feluri de mâncare din carne, care necesită mai mult teren pentru păşuni decât pentru recolte – şi acest lucru are un efect secundar. De asemenea, înseamnă că există o cerinţă crescută pentru cereale, atât pentru consumatori, cât şi pentru animalele vii.

  4 Hits www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“The mobile revolution is right at the start of its growth curve: mobile devices are becoming cheaper and more powerful while networks are doubling in bandwidth roughly every 18 months and expanding into rural areas,” said Tim Kelly, Lead ICT Policy Specialist at the World Bank and one of the authors of the report.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain	„Revoluţia mobilă se află chiar la începutul curbei sale de creştere: dispozitivele mobile devin mai ieftine şi mai puternice, în timp ce reţelele îşi dublează lărgimea de bandă o dată la aproximativ 18 luni, dezvoltându-se în zonele rurale,” afirmă Tim Kelly, specialist șef în politici ICT în cadrul Băncii Mondiale, unul dintre autorii raportului.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When interpreting the estimates of problem opioid use it should be kept in mind that patterns of use are becoming more diverse. For example, polydrug use problems have become progressively more important in most countries, whereas some countries where opioid problems have historically predominated now report changes towards other drugs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Atunci când se interpretează estimările privind consumul problematic de opiacee, trebuie să se ţină mereu seama de faptul că modelele de consum se diversifică. De exemplu, problemele legate de consumul mai multor droguri au devenit treptat mai importante în majoritatea ţărilor, iar unele ţări, în care problemele legate de opiacee au fost în mod istoric predominante, raportează acum deplasări spre alte droguri. În prezent se consideră că majoritatea consumatorilor de heroină consumă, pe lângă opiacee, substanţe stimulante şi alte droguri, însă este greu să se obţină date fiabile privind consumul mai multor droguri la nivelul Uniunii Europene (vezi Capitolul 8).

  www.procreditbank.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As environmental issues are becoming global in scale, we have to be aware of our own impacts and responsibilities. Being committed to sustainable practices will lead to above-average performance, not only in connection with business operations but also in our day-to-day work.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine procreditbank.md as primary domain

În timp ce problemele de mediu devin resimţite tot mai mult la nivel global, trebuie să fim conştienţi de impactul şi responsabilităţile noastre. Fiind loiali practicilor sustenabile putem atinge performanţe mari, nu doar în ceea ce ţine de operaţiunile de afaceri, dar şi în lucrul nostru de zi cu zi. Drept urmare, noi la ProCredit Bank am implementat standarde de mediu, pe care le vedem drept parte componentă a responsabilității noastre sociale. In cele din urmă, am elaborat un model ce are la bază trei direcții, aplicate în activitatea noastră zilnică:

  4 Hits amira.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In production, in industry, in agriculture, in services, in almost any field, the software solutions are becoming the element which, besides the manager’s or entrepreneur’s imagination, make the difference
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wizrom.ro as primary domain	Asa cum in sport castigatorul a ajuns sa fie declarat pe baza sutimilor de secunda sau a milimetrilor, tot asa si in business, performanta depinde tot mai mult de tehnologie. In productie, in industrie, in agricultura, in servicii, in aproape orice domeniu, solutiile software tind sa devina elementul care, alaturi de imaginatia managerului sau a antreprenorului, fac diferenta

  agt-technology.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Members of the Parliament, civil society groups, major international donors (the World Bank, the EU, etc.) and vast numbers of citizens are becoming more concerned about the value for money of the projects and programmes that are financed out of taxpayers money

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evaluare-structurale.ro as primary domain

În ultima perioadă, se remarcă un interes din ce în ce mai mare din partea societăţii pentru ca managerii de programe finanţate din fonduri publice să justifice continuarea suportului public pentru programele pe care le implementează. Parlamentari, reprezentanţi ai societăţii civile, reprezentanţi ai principalilor donori internaţionali (Banca Mondială, Uniunea Europeană etc.), precum şi un mare numar de cetăţeni au devenit preocupaţi de rentabilitatea proiectelor şi programelor plătite din banii contribuabililor.

  designconcern.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Because documentaries rarely reach cinemas, which are becoming fewer and fewer every day, a huge part of KineDok's mission is going in different cities, coming closer to people and using the community spirit of local pubs, galleries and other popular meeting places.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oneworld.ro as primary domain

Proiectul se face remarcat prin abordarea sa aparte: proiecțiile se desfășoară sub forma de cineclub în spații neconvenționale și cât mai accesibile publicului de pretutindeni pe tot parcursul anului. Pentru că documentarele ajung rareori în sălile de cinema, care oricum s-au împuținat, o parte importantă din misiunea KineDok este de a merge în diferite orașe și de a folosi spiritul local al cafenelelor, galeriilor, și altor locuri populare. Aceste locații oferă o alternativă pentru întâlnirea dintre filmul documentar și public și creează o atmosferă intimă în care vizionarea unui film devine o experiență comunitară. Publicul are ocazia sa se implice activ în discuții cu regizori, protagonisti si alti invitati locali, și să rămână astfel conectat atât la actualitatea românească cât și la evenimente curente de natură culturală, socială și politică din întreaga lume.

  2 Hits www.odsherredcamping.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Finally, this form of meta-learning in children’s rights classes gives a model of how to teach pupils to organise their own processes of learning. In modern societies, processes of change – for ex-ample, technology, economy, globalisation or the environment – are becoming more dynamic and complex.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine living-democracy.com as primary domain

În sfârşit, această formă de meta-învăţare aplicabilă activităților de educație pentru drepturile copilului ne arată cum să-i învățăm pe elevi să-şi organizeze propriul proces de învăţare. În societăţile moderne, procesele de schimbare, de exemplu, din cadrul societăţii, al tehnologiei, al economiei, al globalizării sau al mediului devin mai dinamice şi complexe. Acest fapt le impune noi provocări generaţiilor viitoare – pentru a reuşi în viaţa profesională şi pentru a participa la luarea deciziilor, se vor angaja într-un proces de învăţare pe tot parcursul vieţii, fiind nevoiți să soluţioneze probleme pe care nu le poate anticipa nimeni în prezent, în cadrul şcolii. Prin urmare, elevii noştri trebuie să devină experţi în învăţarea prin colaborare, lucrul în proiecte, evaluarea proceselor şi rezolvarea de probleme. În acest manual, am sugerat câţiva paşi mici pentru copiii care se afla la începutul vieţii lor de învăţăcei.

  7 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

47:7.5 (537.5) A real birth of cosmic consciousness takes place on mansonia number five. You are becoming universe minded. This is indeed a time of expanding horizons. It is beginning to dawn upon the enlarging minds of the ascending mortals that some stupendous and magnificent, some supernal and divine, destiny awaits all who complete the progressive Paradise ascension, which has been so laboriously but so joyfully and auspiciously begun.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

(536.1) 47:5.3 A treia lume palat este o lume de mari înfăptuiri personale şi sociale pentru toţi cei care nu au experimentat echivalentul acestor cercuri de cultură pe lumile lor natale muritoare, înainte de a fi dezbăraţi de trupul lor. Începe pe această sferă o muncă educativă mai pozitivă. Educaţia pe primele două lumi palat este mai degrabă de natură negativă, preocupându-se de deficienţe, în sensul că ea se ocupă de completarea experienţei vieţii întrupate. Pe aceasta a treia lume palat supravieţuitorii încep, în mod real, cultivarea lor morontială progresivă. Această pregătire are ca obiectiv principal să întărească înţelegerea corelaţiei dintre mota morontială şi logica muritorilor, coordonarea motei morontiale cu filozofia umană. Atunci muritorii supravieţuitori dobândesc o clarviziune practică şi cu adevărat metafizică. Este veritabila introducere în înţelegerea inteligentă a semnificaţiilor cosmice şi a inter-relaţiilor universale. Cultura celei de a treia lumi palat participă la natura epocii posterioare, aceea a manifestării unui Fiu pe o planetă normală locuită.