are clear – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.isitfair.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To ensure that traders, marketing professionals and consumers are clear about what is prohibited, a Black List of 31 unfair practices has been drawn up.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isitfair.eu as primary domain	Pentru a garanta faptul că comercianţii, specialiştii în marketing şi consumatorii cunosc acţiunile interzise, a fost redactată o Listă neagră cu 31 de practici incorecte.

  2 Hits www.tkbm.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The workflows are clear, fast and easy to use, form-based, the access being secured and available only to those authorized, synchronization is provided either the user is in the office, in a meeting or in a delegation; the documents are transported electronically between branches, without other operational costs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siveco.ro as primary domain

Beneficiarii direcţi ai avantajelor oferite de soluție sunt în egală măsură organizaţia în sine, prin creşterea eficienţei operaţionale şi scăderea costurilor de procesare a documentelor, dar şi clienţii acesteia, care beneficiază de servicii eficiente şi o comunicare mai bună. Iată cum: sistemul poate fi accesat de oriunde, oricând și de pe orice dispozitiv, fluxurile de lucru sunt clare, rapide și ușor de folosit, bazate pe formulare, accesul este securizat, disponibil doar celor autorizați sincronizarea cu spațiul de lucru este asigurată, fie că utilizatorul se află la birou, în ședință sau delegație, documentele sunt transportate între sucursale electronic, fără alte costuri operaționale.

  www.gov.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The prime minister stressed that the great European values - just as the history of the spiritual and political events of Europe have formed them, and which the other parts of the world took over, at least some of them, are clear: respect for the uniqueness of the human soul, his/her freedoms, rights and dignity, principle of solidarity, equality before the law and the state based on the rule of law, protection of all the ethnical groups, democratic institutions, separation of the legislative, executive and judicial powers, political pluralism, respect for the private property and free initiative, development of the civil society.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.md as primary domain

Premierul a spus că marile valori europene - aşa cum le-a format istoria evenimentelor spirituale şi politice ale Europei şi pe care cele­lalte parti ale lumii le-au preluat, macar pe unele dintre ele ­sunt, aş zice, clare: respectul faţa de unicitatea sufletului omenesc, faţa de libertăţile sale, de drepturile si de demnitatea sa, principiul solidaritatii, egalitatea în faţa legii şi a statului de drept, protecţia tuturor minorităţilor etnice, instituţiile democratice, separarea puterilor legislativă, executivă, judecătorească, pluralismul politic, respectarea proprietatii private şi a liberei iniţiative, dezvoltarea societatii civile.

  www.w3.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This method works well for dynamically generated web documents when inserting a date from some back-end storage into a page, as long as the user's expectations of date format are clear. Appropriateness is a function of the linguistic context rather than simply the user's browser settings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w3.org as primary domain	Aceasta metoda functioneaza bine pentru documentele web generate dinamic cand se insereaza o data dintr-o arhiva, atata timp cat asteptarile utilizatorului asupra formatului darte sunt clare. Adecvarea este o functie a contextului lingvistic , nu doar o simpla setare a browser-ului folosit de utilizator. De exemplu:

  www.eu-facts.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our arguments are clear and immediately comprehensible for everyone: One entire century of terror and the destruction of the European continent by the "Icarus Sect" is enough. A hundred million people in two world wars are enough.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu-facts.org as primary domain

Argumentele noastre sunt clare si usor de înteles pentru oricine: Un întreg secol de teroare si distrugere a continentului european de catre ”Secta Icarus” este suficient. O suta de milioane de oameni în doua Razboaie Mondiale este suficient. Moartea a milioane de oameni intoxicati cu medicamente toxice cum ar fi ”medicamentele pentru chimioterapie”, sacrificati în numele afacerii lipsite de scrupule a industriei farmaceutice – este de asemenea de ajuns.

  2 Hits www.drnoahbiotech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The title is the first part of your petition people will see -- and if it doesn't catch their attention, it may be the last! That's why it's so essential to come up with a few words that are clear, intriguing, and really capture the essence of the petition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwww.avaaz.org as primary domain	Titlul este primul lucru pe care cititorii îl vor vedea, iar dacă nu le atrage atenția, va fi și ultimul! De aceea e important să folosești cuvinte simple, care atrag atenția și transmit pe scurt ideea principală a petiției. Mai jos poți găsi câteva exemple și sugestii care te vor ajuta.

  2 Hits www.koniker.coop  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The title is the first part of your petition people will see -- and if it doesn't catch their attention, it may be the last! That's why it's so essential to come up with a few words that are clear, intriguing, and really capture the essence of the petition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.avaaz.org as primary domain	Titlul este primul lucru pe care cititorii îl vor vedea, iar dacă nu le atrage atenția, va fi și ultimul! De aceea e important să folosești cuvinte simple, care atrag atenția și transmit pe scurt ideea principală a petiției. Mai jos poți găsi câteva exemple și sugestii care te vor ajuta.

  2 Hits www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There are clear guidelines about what kinds of content can be posted on Blogger. If you see content that violates the Blogger Content Policy, you can flag it for review. Anything that violates our policies will be removed, and we'll place a warning page in front of content that doesn't violate our policies but might not be appropriate for all audiences.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain

Există un regulament clar privind tipurile de conținut care pot fi postate pe Blogger. Dacă vedeți conținut care încalcă Politica de conținut Blogger, îl puteți semnala în vederea examinării. Orice conținut care încalcă politicile noastre va fi eliminat, iar conținutul care nu ne încalcă politicile, dar care poate fi nepotrivit pentru anumite segmente de public, va fi precedat de o pagină de avertizare.

  2 Hits www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There are clear guidelines about what kinds of content can be posted on Blogger. If you see content that violates the Blogger Content Policy, you can flag it for review. Anything that violates our policies will be removed, and we'll place a warning page in front of content that doesn't violate our policies but might not be appropriate for all audiences.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain

Există un regulament clar privind tipurile de conținut care pot fi postate pe Blogger. Dacă vedeți conținut care încalcă Politica de conținut Blogger, îl puteți semnala în vederea examinării. Orice conținut care încalcă politicile noastre va fi eliminat, iar conținutul care nu ne încalcă politicile, dar care poate fi nepotrivit pentru anumite segmente de public, va fi precedat de o pagină de avertizare.

  www.wien.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He preferred a geometric variant of Art Nouveau. His buildings are clear and usually symmetrically-arranged - matter-of-fact and down-to-earth. The most important Wagner buildings in Vienna are the stations, premises and bridges of the former Stadtbahn (today U4 and U6), the Majolika House and Muse House on Wienzeile, the Church on Steinhof and the Postal Savings Bank.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wien.info as primary domain

Viena a fost la sfârşitul penultimului secol unul dintre locurile unde a luat naştere modernismul. Maeştrii constructori au căutat căi noi şi în arhitectură. Otto Wagner şi-a lăsat amprenta culturală asupra Vienei şi o domină până în zilele noastre. El a preferat o variantă geometrică a Jugendstil. Clădirile sale sunt corpuri de construcţie cu linii clare, dispuse de obicei simetric - care exprimă obiectivitate şi luciditate. Cele mai importante edificii Wagner sunt staţiile, balustradele şi podurile fostului tren urban Stadtbahn (astăzi liniile U4 şi U6), Casa Majolika şi Casa Muzeelor de pe Wienzeile, Biserica am Steinhof Kirche am Steinhof şi Postsparkasse. Elemente pregnante ale arhitecturii Jugendstil au fost ornamentele. Acestea au fost utilizate mai cu seamă la amenajarea faţadelor exterioare. Marmura, sticla, faianţa, aplicaţiile din metal, stucaturile colorate sau decoraţiunile aurite înnobilau aceste case.

  2 Hits www.whitetv.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The title is the first part of your petition people will see -- and if it doesn't catch their attention, it may be the last! That's why it's so essential to come up with a few words that are clear, intriguing, and really capture the essence of the petition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain	Titlul este primul lucru pe care cititorii îl vor vedea, iar dacă nu le atrage atenția, va fi și ultimul! De aceea e important să folosești cuvinte simple, care atrag atenția și transmit pe scurt ideea principală a petiției. Mai jos poți găsi câteva exemple și sugestii care te vor ajuta.

  4 Hits secure.webleucan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Created in 2015, our team is known for producing fair and thourough reviews of online Brunei Darussalam lottery site choices. We are clear and concise in our tests of online lottery sites for Brunei Darussalam.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyinglotterytickets.com as primary domain	BuyingLotteryTickets.com este evaluat ca fiind unul dintre cele mai bune Loto bilet broker review portal site-ul. Creat în 2015, echipa noastră este cunoscut pentru a scrie rapoarte obiectivă, detaliată pe online Thai loterie site puteţi. Suntem sârguincioşi în testele noastre de site-uri online loterie pentru Thailand.

  www.italiaes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Kundalini nourishes our chakras which are out of balance and corrects them. When the chakras are clear enough for the Kundalini to rise without obstacles, we can feel the peace and enjoy thoughtless awareness.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onlinemeditation.org as primary domain	Kundalini hrăneşte chakrele noastre care sunt dezechilibrate şi le corectează. Când chakrele noastre sunt suficient de curate, astfel încât Kundalini să se ridice fără obstacole, noi putem simţi pacea şi ne bucurăm de conştiinţa fără gânduri.

  www.heineken.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are clear health and behavioural risks associated with consuming too much alcohol either over time or on single occasions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heineken.com as primary domain	Existã riscuri clare de sãnãtate ºi de comportament asociate cu consumul de cantitãþi prea mari de alcool, fie în timp, fie la ocazii.

  2 Hits www.culturepartnership.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Make sure they are clear in the application.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culturepartnership.eu as primary domain	Ar fi perfect dacă aţi putea să vă întâlniţi cu câţiva beneficiari actuali.

  www.hug-foodservice.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[Hungary] There are clear signs of child sexual abuse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain	[Ungaria] Există semne clare ale abuzului sexual asupra copiilor

  www.citizensinformation.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The boot is empty and seats are clear of personal belongings such as removable baby seats
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Vehiculul este suficient de curat (în special scheletul)

  www.almig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The specifications for a system of this type are clear:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine almig.de as primary domain	Specificatii pentru un sistem de acest tip sunt clare:

  celsius.utadeo.edu.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	the people who are involved are clear
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain	cercul de persoane implicate este evident

  9 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The sculpture begins with an idea, which may change, but most are clear at least on what materials are available. As the design progresses, more ideas and fine tuning come to mind. And so the sculpture develops bit by bit, rather than quickly and dramatically.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Sculptura începe cu o idee, care se poate schimba, dar, cel puţin, celor mai mulţi le este clar ce materiale au la dispoziţie. Pe măsură ce proiectul avansează, apar mai multe idei şi se fac mai multe finisaje. Şi aşa, sculptura prinde contur, mai curând puţin câte puţin, decât repede şi prin modificări majore.

  www.rosiamontana.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“I went to Roşia Montană four times this year, voluntarily. When I learned that there is a call for photographers to document the heritage of Roşia Montană – historic buildings, Roman archaeological vestiges and the unique landscape there – I jumped up with joy. I was expecting my family – wife and child – to join me on Saturday in Roşia Montană. I had to cancel their arrival since I felt noone could have guaranteed their safety after the serious incident that occurred. I think that in Roşia Montană there are clear examples that one can make a living without mining. But one needs hard work, commitment and conscience. Finally I will take my family there, too. I hope to see my child romping about on the hills of Roşia Montană, unspoilt by the greedy steel jaws of excavators”, declared Edmond Kreibik, one of the participants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosiamontana.org as primary domain

Anul acesta am fost de 4 ori la Rosia Montana, benevol. Cand am aflat ca se doresc fotografi acolo pentru a prelua fotografii cu patrimoniul din Rosia Montana (cladiri istorice, vestigii romane si nu in ultimul rand peisajul unic de acolo), am sarit in sus de bucurie. Sambata urmau sa vina in Rosia Montana sotia si copilul meu. Am anulat venirea lor deoarece nu le puteam garanta siguranta dupa incidentul grav care s-a petrecut acolo. Cred ca la Rosia Montana exista exemple clare ca se poate trai si fara minerit. Dar trebuie munca, implicare si constiinta. intr-un final imi voi duce si familia acolo. Sper sa-mi vad copilul zburdand pe dealuri neatinse de falcile de otel lacome ale excavatoarelor.