are driving – Romanian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Identify which networks are driving traffic to any specific page
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	identificaţi reţelele care generează trafic spre o anumită pagină;

  www.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Identify which networks are driving traffic to any specific page
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	identificaţi reţelele care generează trafic spre o anumită pagină;

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Identify which networks are driving traffic to any specific page
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ie as primary domain	identificaţi reţelele care generează trafic spre o anumită pagină;

  www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Identify which networks are driving traffic to any specific page
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	identificaţi reţelele care generează trafic spre o anumită pagină;

  www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Identify which networks are driving traffic to any specific page
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	identificaţi reţelele care generează trafic spre o anumită pagină;

  4 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rundown buildings and the high price of a square metre are driving away young people and transforming the Portuguese capital into a ghost town to the point where it would be completely devoid of life were it not for the annual influx of students brought to the city by the Erasmus programme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Degradarea clădirilor şi costul ridicat al metrului pătrat alungă tinerii şi transformă capitala portugheză într-un oraş fantomă. Doar studenţii pe care îi vântură anul programul Erasmus par a mai fi în măsură să-i mai dea un pic de viaţă.

  www.sdntlawyer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Before arriving in Romania with your car please be advised that there is a road tax/vignette named Rovinieta in romanian. This road tax is mandatory as soon as you enter Romania, no matter the road type you are driving.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citycomfort.ro as primary domain	Inainte de a ajunge in Romania cu masina dumneavoastra, va rugam sa retineti ca exista o taxa de drum/vinieta denumita Rovinieta. Aceasta taxa de drum este obligatorie imediat ce intrati in Romania, indiferent de tipul de drum pe care conduceti.

  www.citizensinformation.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Learner permit holders for cars must display L-plates to the front and rear of the vehicle they are driving at all times. The plate should be a red ‘L’ on a white background and should not be less than 15cm high with a border of at least 2cm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Conducătorilor auto de vehicule utilitare care dețin un permis de începător li se interzice să transporte un pasager cu excepția cazului în care vehiculul respectiv este destinat să transporte un pasager iar pasagerul este un conducător auto profesionist care deține permisul de conducere pentru un vehicul utilitar de cel puțin 2 ani.

  www.odsherredcamping.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You passed your driving test three months ago and haven’t had much practice in driving yet. Now you are driving your friend to the railway station. Before you started, you had to scratch a layer of ice off the windscreen, and then you had to stop at a filling station on the way.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine living-democracy.com as primary domain	Este ora 6 dimineaţă, într-o zi friguroasă de iarnă. Ai luat examenul pentru carnetul de şofer în urmă cu trei luni şi nu ai condus prea mult în acest timp. Acum îţi conduci o prietenă cu maşina la gară. Înainte să pleci, trebuie să dai jos stratul de gheaţă de pe parbriz, iar apoi să te opreşti la o benzinărie pe drum.

  www.powergym.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Imagine your parent’s are driving you home from a night at your grandparents’ house. Travelling along a dark country lane you look ahead and see a hazy pyramid of light rising from the horizon. It looks like light from a nearby town, but there are no towns in that direction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	Imaginează-ți că părinții te conduc acasă după o noapte petrecută la bunicii tăi. Traversând un câmp întunecat te uiți în depărtare și vezi o dâră triunghiulară de lumină răsărind de la orizont. Arată ca lumina provenind de la un oras îndepartat, dar nu există orașe în direcția respectivă. Ar putea fi Soarele pe cale să răsară, dar mai este o oră până la răsărit. Deci, ce poate fi?

  teslaproject.chil.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Podgorica airport is very compact, especially for the people who are living in crowded cities like me. (I am living in Istanbul with 20 mn people.) Driving is easy in Montenegro and every single driver obey the rules. Indeed, noone will chase you behind while you are driving in the limits of road conditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holidaycars.com as primary domain	Este foarte uşor să zburaţi şi să conduceţi în Podgorica airport. Pentru aceasta noi vă sfătuim să alegeţi una dintre agenţiile noastre de închiriere maşini cu un birou care se află chiar la aeroport. Dacă zburaţi atunci puteţi lua maşina închiriată cu uşurinţă. De acolo conduceţi la hotelul sau apartamentul dvs. La sfârşitul concediului pur şi simplu returnaţi maşina la aeroport.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

That said, within the European Union and Canada, most of the same technologies exist and it should be possible to aspire to overcoming the same challenges and reaching the same height that the Americans are driving at.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Integrarea tehnologiilor necesare pentru realizarea transformării reprezintă desigur o provocare. În plus, este adevărat că Statele Unite deţin un avantaj în privinţa transformării deoarece le este mai uşor să pună la un loc numeroasele tehnologii pe care le posedă în vederea asigurării unor rezultate superioare. Prin „adunarea într-un mănunchi” a tuturor tehnologiilor care există deja în Statele Unite, această ţară poate să ridice ştacheta capabilităţilor la o înălţime mare. Cu toate acestea, în Uniunea Europeană şi Canada, există cea mai mare parte a unor tehnologii similare şi ar trebui ca acestea să poată aspira la depăşirea aceloraşi provocări şi la atingerea aceleiaşi performanţe ca în cazul americanilor. Transferul de tehnologie între naţiuni precum şi transferul tehnologic peste Atlantic prezintă dificultăţi semnificative. Dar noi încercăm să simplificăm procesul. Totuşi, nu putem ignora problema resurselor, deoarece fondurile disponibile pentru apărare în Statele Unite sunt mai mari decât în orice altă ţară.

  www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although the overall extent to which lower tariffs alone are driving Russia’s growing role as a significant importer of goods from EU 11 countries is unclear, they seem at least to be a factor in this recent gravitation of EU11 goods toward the Russian market.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

Singura ţară care a ieşit în evidenţă prin rolul jucat în procesul de diversificare a comerţului din regiune este Rusia, care a atras aproape 25% din creşterea exporturilor din ţările UE11 către ţările din afara UE. În calitatea sa, aceea de cel mai nou membru al Organizaţiei Mondiale a Comerţului, Rusia a înregistrat anumite schimbări la nivelul pieţelor sale de import şi export, în virtutea diverselor reglementări impuse de această organizaţie. Aceste schimbări au avut un impact imediat asupra relaţiilor comerciale cu statele UE11. Scăderea tarifelor aferente importurilor în Rusia şi diminuarea obstacolelor care anterior limitau relaţiile comerciale au contribuit la intensificarea relaţiilor comerciale permiţând bunurilor din UE11 să acceseze mai liber economia Rusiei, o economie de 2 trilioane USD, şi să se vândă la preţuri mai competitive.