are due – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      32 Results   21 Domains
  www.dytikiellada-peloponnisos-ionio.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Did you know that about 17% of premature bearing failures are due to incorrect assembly?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ntn-snr.com as primary domain
Experții noștri constată 5 cauze principale ale deteriorării precoce:
  2 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Construction is set to commence in spring 2010. The new premises are due to be completed by the end of 2013 and ready for occupancy in 2014.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Lucrările de construcţie au început în luna aprilie 2010. Noul sediu trebuie finalizat în anul 2013 şi pregătit pentru a fi dat în folosinţă în 2014.
  www.gnu.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These options ensure that it is an exact mirror. (There will probably be some permission errors; just ignore them. They are due to choices or mistakes by individual project maintainers.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain
ServerName gnumirror.example.org CacheRoot "/var/cache/mod_proxy" CacheDefaultExpire 86400 # for Apache 2.0+, value is in seconds ProxyPass / http://www.gnu.org/ CacheEnable disk /
  www10.gencat.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The survival and notable vitality of the Catalan culture and language are due in no small part to organisations throughout the country which have kept traditions alive and played leading roles in the avant-garde artistic movements of recent centuries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain
Cultura şi limba catalană s-au menţinut vii şi au prezentat un important dinamism datorită, în bună măsură, organizaţiilor care au sprijinit în toată ţara menţinerea tradiţiilor şi au fost protagonistele mişcărilor de avangardă artistică din ultimele secole.
  dico.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Only one out of 20 managers can be in the middle of their own business when they are gone, actually [1]. According to a famous sociological study [2], one out of five divorces are due to the inability of managers to reconcile family with their business.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holisun.com as primary domain
Unitatile de invatamant care apeleaza la serviciile noastre fac dovada preocuparii fata de elevii sai si doresc pastrarea unei legaturi stranse si deschise cu parintii acestora. Cei aflati la conducerea acestor unitati cunosc faptul ca valoarea si prestigiul sunt alimentate in primul rand de performantele scolare ale elevilor care le calca pragul.
  cheval-ami.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To ease the pain of using the orthosis, that are due to be made soon, on June 1, 2016, we went to the Acibadem Kozyatagi Hastanasi clinic in Istanbul, Turkey, where we performed a selective dorsal rhizotomy of the central nervous system of the spine (we spent approximately 22,814 dollars (66756,61 Turkish lira)), and we managed to reduce spasticity in the body of the child.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritate.md as primary domain
Confecţionarea ortezelor sunt vitale pentru copil, Dorin are urgent nevoie de ele, deoarece după reabilitarea postoperatorie care poate dura pînă la 18 luni, se necesită utilizarea acestor orteze. Însă odată cu trecerea timpului starea lui se va agrava, iar intervenţa chirurgicală care a suportat-o va fi inutilă.
  www.tkbm.si  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Promoting performance and recognizing it are very important for us. These good results are due to our team’s professionalism, and to the capacity for mobilizing and adjusting to the current economic conditions. They reflect our foremost concern in providing our customers with the best solutions that would increase their profitability and competitiveness”,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siveco.ro as primary domain
"Promovarea performanţei şi recunoaşterea acesteia sunt foarte importante pentru noi. Aceste rezultate bune se datorează profesionalismului echipei noastre, dar şi capacităţii de mobilizare şi adaptare în condiţiile economice actuale. Ele reflectă preocuparea noastră de căpătâi de a oferi clienţilor cele mai bune soluţii care să le crească profitabilitatea şi competitivitatea”,
  2 Hits campinglepommier.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Correspondingly, DIP & GIP SRL is not liable for damages to your health or life as a beneficiary, if these damages are due to you, or if they are caused by YOUR fault, or if they are due to others or are caused by their fault.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paradisulacvatic.ro as primary domain
DIP & GIP SRL răspunde pentru prejudiciile aduse sănătății integrității corporale sau vieții vizitatorilor dacă acestea apar ca rezultat al unei acţiuni sau omisiuni a DIP & GIP SRL privind utilizarea produselor şi serviciilor. În mod corelativ, DIP & GIP SRL nu răspunde pentru prejudiciile aduse sănătății sau vieții dumneavoastră în calitate de vizitator, dacă aceste prejudicii vi se datorează sau dacă se produc din vina DUMNEAVOASTRA sau dacă se datorează altor persoane sau sunt produse din vina acestora.
  www.gov.md  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this context, the prime minister thanked all those who contributed to the success of the Moldovan Olympians, emphasizing that these results are due including to the activities of training for this important sports forum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.md as primary domain
În context, Premierul a mulţumit tuturor celor care au contribuit la succesul olimpicilor moldoveni, menţionînd că aceste rezultate se datorează inclusiv activităţilor de pregătire către acest for sportiv important. Vlad FILAT a apreciat şi activitatea Comitetului organizatoric pentru pregătirea şi participarea lotului olimpic la ediţia a XXX-a a Jocurilor Olimpice de vară şi la ediţia a XIV-a a Jocurilor Paralimpice din anul 2012.
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Domestically the question is how much time the electorate will give the new government to solve these issues. The next upper house elections are due in July 2010. By then it may be difficult not to be held responsible for the situation, even if most of it has evolved over 50 years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Tradiţia unor cheltuieli publice enorme a generat un deficit naţional japonez care este unul dintre cele mai mari la nivelul ţărilor dezvoltate. Rămâne de văzut dacă noul guvern va reuşi să facă faţă unei scăderi uriaşe a veniturilor din impozite şi să asigure, în acelaşi timp, un pachet de stimulente, de asemenea, uriaş. În plan intern, întrebarea este cât timp va acorda electoratul noului guvern pentru a rezolva aceste probleme. Următoarele alegeri pentru camera superioară sunt programate în iulie 2010. În acel moment s-ar putea să fie dificil ca noul guvern să nu fie considerat responsabil pentru această situaţie, chiar dacă, în cea mai mare parte, aceasta este rezultatul evoluţiilor din ultimii 50 de ani. În plus, există, de asemenea, semne că scandalurile financiare ale DPJ erodează sprijinul electoratului său.
  4 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
79:3.3 (881.3) The superior culture and religious leanings of the peoples of India date from the early times of Dravidian domination and are due, in part, to the fact that so many of the Sethite priesthood entered India, both in the earlier Andite and in the later Aryan invasions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(879.6) 79:1.9 Ultima manifestare a geniului militar, acum dispărut, al andiţilor din Asia centrală a avut loc în anul 1200 al erei creştine când mongolii, sub comanda lui Gingis Han, au început cucerirea părţii majore a continentului asiatic. Ca şi andiţii de odinioară, aceşti războinici au proclamat existenţa 'unui singur Dumnezeu în ceruri'. Destrămarea rapidă a imperiului lor a întârziat mult timp raporturile culturale dintre Occident şi Orient, şi a dăunat mult dezvoltării conceptului monoteist în Asia.
  www.untermoserhof.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The user must not confuse technical accuracy with the accuracy in use. Inaccuracy in human body temperature measurements, which depend on the measurement location and time, are due to physiological causes and are not due to a thermometer malfunction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omron-healthcare.com as primary domain
În esenţă trebuie facută o diferenţă între precizia tehnică şi precizia clinică a termometrului atunci când se măsoară temperatura. Prima este determinată în condiţii ideale pentru a garanta calitatea instrumentului, luând în considerare standarde tehnice relevante. Prin precizia de +/- 0.1°C poate fi luat în considerare stadiul actual al tehnicii pentru termometrele de calitate superioară. Utilizatorul nu trebuie să confunde precizia tehnică cu cea de utilizare. Inexactitatea măsurătorilor temperaturii corpului uman, care depind de locul şi timpul măsurătorii, se datorează cauzelor psihologice şi nu a defecţiunilor termometrelor. Prin aplicarea corectă a termometrului, precizia poate fi semnificativ mărita (urmaţi instrucţiunile din manualul de utilizare).