are exhibited – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   8 Domains
  4 Hits www.kopaeng.sk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the ground floor of the museum are two halls, in which are exhibited archaeological monuments, with an exceptional value, rare items and unique pieces. From this section is necessary to remind the following pieces: the Glykon Snake, discovered in 1962, a unique piece in the world, representing a god from the Roman mythology (2nd centuryBC), the Fortuna with Pontos statuary group – protective gods of the port and citadel of Tomis (2nd – 3rd centuryBC), the Aedicula with the double representation of the goddess Nemesis – one of the most remarkable pieces of the Museum (2nd century BC), collections of gold, gems and cameo finery, the silver pots treasure from Sucidava – Izvoarele etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine videoguide.ro as primary domain
La parterul Muzeului de Istorie Nationala si Arheologie se afla doua sali in care sunt expuse monumente arheologice cu valoare deosebita, raritati si piese unicat. Din aceasta sectiune se fac remarcate: Sarpele Glykon, descoperit in 1962,  piesa unica in lume, reprezentand o zeitate din mitologia romana (sec. II d.Hr.), Grupul statuar Fortuna cu Pontos - divinitati protectoare ale portului si cetatii Tomis (sec. II-III d.Hr.), Aedicula cu dubla reprezentare a zeitei Nemesis – una dintre cele mai remarcabile piese ale Muzeului (sec. II d. Hr.), colectii de podoabe din aur, pietre si camee, tezaurul de vase de argint Sucidava-Izvoarele, etc.
  10 Hits www.susanatornero.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The last restoration dates from 1992-1994. Here are exhibited the numismatic series issued by The National Bank of Romania, other pieces of major importance, bank insignias, as well as a gallery of portraits of former bank governors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain
Monument istoric, Palatul Bancii Nationale a Romaniei a fost construit intre 12 iulie 1884 si iunie 1890. Ultima restaurare dateaza din perioada 1992-1994. Sunt expuse seriile numismatice emise de Banca Natioanla a Romaniei, alte piese de importanta majora, insemne bancare, precum si o galerie de portrete de guvernatori ai bancii. Este un muzeu in subordinea Bancii Nationale a Romaniei.
  6 Hits www.summitbucharest.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Currently, several collections are exhibited, among which those of Garabet Avachian, brothers Beatrice and Hrandt Avakian, Clara and Anatol E. Baconsky, Hortensia and Vasile G Beza, Celine Emilian, dr. Sandu Lieblich, dr. Mircea Petrescu and prof. Artemiza Petrescu, dr. Sorin Schachter, Sica Alexandrescu, the comparative art collections Alexandra and Barbu Slatineanu, the collection of the families Dumitru and Maria Stefanescu - col. Gheorghe Preda, the collection of Josefina and Eugen Taru, the collection of the attorney Hurmuz Aznavorian (the donation of Rodica Aznavorian Sfintescu and Claudiu Sfintescu), the collection of Elena, Maria and dr. Iosif N. Dona.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summitbucharest.ro as primary domain
Muzeul National Militar este una dintre cele mai mari institutii de profil din Romania, deoarece detine un inestimabil patrimoniu istoric militar organizat in peste 30 de colectii. Aici se gasesc expuse arme, documente, tablouri, uniforme, steaguri, dar si piese de artilerie, blindate si autovehicule. In total peste 1.280.000 de obiecte. Muzeul detine o “Expozitie istorica permanenta” in care este prezentata istoria militara a poporului roman, din cele mai vechi timpuri si pana in prezent. Aceasta expozitie este adapostita in pavilionul A, pavilionul central. De asemenea, Muzeul are organizate “Expozitiile permanente ale principalelor colectii”, cele de armament medieval, modern si contemporan, uniforme romanesti si accesorii, care se afla in salile Pavilionului B. Exista si o “Expozitie de aviatie”, gazduita de Pavilionul C1 precum si una de atelaje, harnasamente si accesorii de calarie, in Pavilionul F. “Expozitia de artilerie”, care aduna obiecte din sec. al XVIII-lea si pana in anii `90, blindate si autovehicule se gaseste expusa in Parcul Muzeului.