are expected – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits clublounge.mb-lounge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Children from Cantemir are expected at the new Edelweiss playground
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edelweiss.md as primary domain	Copiii din Cantemir, aşteptaţi la noul teren de joacă Edelweiss

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All staff are expected to maintain high standards of professional ethical behaviour in the performance of their duties at the institution, as well as in their relations with national central banks, public authorities, market participants, media representatives and the public in general.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

Cadrul etic destinat membrilor personalului BCE a fost modificat la data de 1 ianuarie 2011. Cadrul cuprinde orientări şi stabileşte convenţii, standarde şi valori de referinţă de natură etică. Toţi membrii personalului au obligaţia de a menţine standarde înalte de conduită etică profesională în îndeplinirea atribuţiilor care le revin în cadrul instituţiei, precum şi în relaţiile lor cu băncile centrale naţionale, autorităţile publice, participanţii pe piaţă, reprezentanţii mass-media şi publicul larg.

  www.gov.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Also, many amendments to the law on the local public administration are expected to be carried out, the legislation on administrative decentralization and status of local representative is to be improved.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.md as primary domain

Prim-ministrul a menţionat că în ultimii ani au fost transmise un şir de competenţe către autorităţile locale şi a fost adoptată Strategia de descentralizare, atenţionînd asupra necesităţii implementării acestor măsuri. De asemenea, urmează a fi introduse mai multe amendamente la Legea cu privire la administraţia publică locală, perfecţionată legislaţia cu privire la descentralizarea administrativă şi a statutului alesului local.

  2 Hits www.rosiamontana.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Alburnus Maior in partnership with București Association organise two short holidays this spring on the Easter occasion (18-21 April) and 1st May holiday (1-4 May), as part of the tourist promotion campaign „Visit Roșia Montană! ”. More than 100 people are expected to spend the holidays in this village in the Western Carpathians.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosiamontana.org as primary domain	- Alburnus Maior împreună cu Asociația Bucureşti organizează în această primăvară două mini-vacanţe cu ocazia Paştelui (18-21 aprilie) şi zilei de 1 Mai (1-4 mai) în cadrul acţiunii de promovare turistică “Vizitaţi Roşia Montană!”. Peste 100 de persoane sunt aşteptate să petreacă cele două sărbători în localitatea din Ţara Moţilor.

  2 Hits www.cwpc.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ESA will arrange and sponsor the costs of hotel accommodation, local transport, lunch and refreshments for all selected participants during the workshop, as well as one social dinner, but participants are expected to cover the costs of their travel to and from the Netherlands and the cost of evening meals, with the exception of the social dinner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portal.rosa.ro as primary domain	Participarea la workshop este gratuită. ESA va suporta costurile de cazare la hotel, transportul local, masa de prânz și băuturile răcoritoare pentru toți participanții selectați, pe tot parcursul workshopului, precum și o cină de protocol, dar participanții vor trebui să acopere costurile de deplasare în Olanda, precum și costul meselor de seară, cu excepția cinei de protocol.

  arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Migratory pressures, especially in southern and south-eastern Europe are not new and they are expected to further increase in the coming years. These pressures call for immediate action to be taken. However, long-term strategies and not merely reactions to emergencies are also needed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain

Presiunile migratorii, în special în sudul şi sud-estul Europei, nu reprezintă un fenomen nou şi se aşteaptă o intensificare a acestora în anii următori. Presiunile acestea necesită luarea unor măsuri imediate. Cu toate acestea, sunt necesare strategii pe termen lung şi nu simple reacţii la situaţii de urgenţă. Aceste provocări nu pot fi tratate numai prin acţiunea individuală a statelor membre, ci ar trebui abordate ca o situaţie de urgenţă la nivel european.

  3 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Stricter rules on bank capital requirements adopted on 21 June and implementation of a single supervisory mechanism (SSM) under the responsibility of the European Central Bank are expected to play a key role in ensuring the stability of the banking sector.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Se așteaptă ca normele mai stricte privind cerințele de capital pentru bănci adoptate la 21 iunie și punerea în aplicare a mecanismului unic de supraveghere (MUS) sub responsabilitatea Băncii Centrale Europene să joace un rol-cheie în asigurarea stabilității sectorului bancar. Băncile aflate sub egida acestui mecanism vor trebui să fie supuse unei evaluări a bilanțului și unei analize a calității activelor, înaintea lansării MUS.

  3 Hits www.museumantiquities.tj  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In working with vulnerable people, volunteers are expected to strive for the highest standards of quality in the services that they deliver. They fulfil their duties without discrimination, responding to the needs of vulnerable people in a compassionate and respectful manner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine redcross.md as primary domain	În lucrul cu persoanele vulnerabile, voluntarii sunt aşteptați să tindă spre cele mai înalte standarde de calitate în serviciile pe care le acordă. Ei îşi îndeplinesc obligaţiile fără discriminare, răspunzînd nevoilor persoanelor vulnerabile într-o manieră plină de compasiune şi respect. Ei respectă confidenţialitatea celor pe care îi asistă.

  9 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At 3.2 per cent of GDP, defence expenditures are still higher than they should be. Due to reforms, further savings are expected, as well as growth of the GDP at the other side. I expect that in a very short period of time it will come down to a typical European level of two per cent of GDP or maybe a little bit less.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Procentul din PIB pentru apărare a scăzut semnificativ în ultimii ani, dar valoarea sa de 3,2% este încă prea mare. Totodată, datorită reformelor, este de aşteptat să fie realizate alte economii şi să crească PIB-ul şi cred că, într-un timp foarte scurt, procentul alocat apărării va scădea la nivelul european obişnuit de 2% din PIB sau chiar la mai puţin.

  6 Hits labusers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You are expected to do all that is necessary in order to prevent any additional damage that could arise from the accident. Call the fire-fighters, the police or the adequate emergency services as soon as possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Sunteţi obligaţi să întreprindeţi tot ce este necesar pentru a evita deteriorarea suplimentară ca rezultat al accidentului. Sunaţi la pompieri, poliție sau serviciile de urgență corespunzătoare cât mai curând posibil.

  www.tovina.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thomas Wrede, vice president of the company, said that of the 280 HD TV channels that exist in Europe will reach 600 in the next three years. Company satellites currently transmitted 112 channels in High Definition (HD) and 20 other such channels are expected in the coming weeks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arma.org.ro as primary domain	Thomas Wrede, vicepresedinte in cadrul companiei, a declarat ca de la cele 280 de canale TV in format HD care exista in prezent in Europa se va ajunge la 600 in urmatorii trei ani. Satelitii companiei transmit in prezent 112 canale in format High Definition (HD) si alte 20 de astfel de canale sunt asteptate in urmatoarele saptamani.

  2 Hits www.untermoserhof.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We may revise these terms of use at any time by amending this page. You are expected to check this page from time to time to take notice of any changes we made. Some of the provisions contained in these terms of use may also be superseded by provisions or notices published elsewhere on the Website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omron-healthcare.com as primary domain	Este posibil să revizuim oricând aceste condiţii de utilizare prin modificarea acestei pagini. Este recomandat să verificaţi periodic această pagină pentru a vă informa cu privire la modificările efectuate. Unele prevederi incluse în aceste condiţii de utilizare pot fi anulate de prevederi sau notificări publicate în altă secţiune a site-ului web.

  avia.app  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A restructuring of Romsys IT system integrator sales team, made in the first quarter of 2009, and repositioning the solutions portfolio are expected to generate a sound business for the company in the financial-banking area in ... read more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine romsys.ro as primary domain	Subscrisa, AGENTIA DE INSOLVENTA SPRL, cu sediul in Bucuresti, str. B.P. Hasdeu, nr. 12, sector 5, tel 021.319.45.56, fax 031.421.79.51, e-mail office @agentiadeinsolventa.ro, administrator judiciar al societatii ROMSYS SRL- in ... mai mult

  tuki.dna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	According to a recent study from Navigant Research, 85 million autonomous-capable vehicles are expected to be sold annually around the world by 2035 [9], for example. According to the J.D. Power 2015 U.S. Tech Choice Study, consumers are most concerned with ensuring safety through technology in autonomous cars.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Prin ultima sa descoperire, Goodyear dezvăluie viziunea sa pe termen lung despre un viitor inteligent și anvelope conectate, depășind limitele convenționalului, anticipând și adresând nevoile și provocările în continuă evoluție ale mobilității viitorului îndepărtat.

  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Health care and social security systems in Europe differ from country to country. In some countries you are expected to pay the doctor directly for treatment, although you may be used to a system where no money changes hands between doctor and patient.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Sistemele de securitate socială şi de asigurări de sănătate din Europa diferă de la o ţară la alta. În unele state, pacienţii plătesc serviciile medicale şi primesc ulterior rambursarea cheltuielilor. În altele, medicul nu primeşte onorariul direct de la pacient.

  3 Hits www.tkbm.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This year the Bulgarian participants are expected to be very strong competitors, since they have the chance to prove their talent and show their full potential as IT&C specialists.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siveco.ro as primary domain	În acest an se înregistrează o concurenţã puternicã din partea competitorilor bulgari, aceştia având şansa de a-şi demonstra talentul şi potenţialul de specialişti în domeniul informaticii şi al tehnologiei informaţiei.

  2 Hits www.moldova.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Filat warned those attending the teleconference that law temperatures are expected in the next days, stressing that local authorities have to continue to pay special attention to the situation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moldova.md as primary domain	Vlad Filat le-a mulţumit conducătorilor de raioane pentru munca depusă şi modul în care au reacţionat la provocările climaterice, subliniind că ei poartă o responsabilitate mare pentru siguranţa cetăţenilor din regiunile pe care le administrează.

  energynet.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As internship at RCI is entirely voluntary, you are expected to fully support yourself. The duration of internship is flexible, but we expect to see you for no less than two weeks and at least for 3 hours a day.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icr-london.co.uk as primary domain	Participarea în programul nostru de practică e voluntară, aşa că va trebui să te întreţii prin mijloace proprii. Durata stagiului poate varia, dar nu poate fi mai mică de două săptămâni dar, o dată admis în program, ne aşteptăm să ne vedem cel puţin 3 ore pe zi.

  2 Hits www.culturepartnership.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	People who are expected to benefit from your advocacy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culturepartnership.eu as primary domain	factorii de decizie; persoanele care au puterea de a face schimbările necesare;

  2 Hits www.summitbucharest.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Croatia and Albania are expected to be officially invited to join the Alliance, within the North-Atlantic Council.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summitbucharest.ro as primary domain	Se asteaptã ca, în cadrul Consiliului Nord Atlantic, Croatia si Albania sã fie invitate oficial sã adere la Aliantã.

  www.wleontief.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Upgrades in the 12-story building are expected to yield tenants combined savings of $1m over the next 15-years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine energyeficiency.clima.md as primary domain	The company is partnering with local distributor RFI Solar, which has an extensive dealer network established over 30 years.

  6 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meeting in Brussels on May 13, Eurozone finance ministers are expected to approve the first tranche of €3bn in aid for Cyprus. “Two billion euros […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Reuniţi la Bruxelles, pe 13 mai, miniştrii de Finanţe din zona euro ar fi trebuit să deblocheze o primă tranşă de ajutor pentru Cipru, în […]

  3 Hits eccovlubricants.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Stefan LÜTGENAU presented the National Participation Days (NPD) of 2017. Upcoming “new” NPDs are expected to be organised in Slovenia and Romania in 2018. (See annex 4)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bios.ong.md as primary domain	- Stefan LÜTGENAU a prezentat Zilele Naționale de Participare (NPD) din 2017. Se așteaptă ca noile NPD-uri să fie organizate în Slovenia și România în 2018. (A se vedea anexa 4)

  2 Hits www.fidante.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All materials / presentations are expected until February 3, at email
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnp.md as primary domain	Toate materialele/prezentările sunt așteptate pana in data de 3 februarie, la adresa de email

  www.schnetzerpuskas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"It is important that new energy systems are 'climate safe' to make them more resistant and less vulnerable to extreme weather events," said workshop director Mr. Ferenc Toth of the IAEA's Nuclear Energy section. He explained that this is especially true for developing countries, where the impacts of climate change are expected to be particularly severe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ie.asm.md as primary domain

"Este important ca noile sisteme energetice să fie `climatic fiabile` pentru a fi rezistente şi mai puţin vulnerabile la condiţiile extreme climaterice," a spus directorul seminarului Dl. Ferenc Toth, din cadrul secţiei de Energie nucleară al IAEA. Dumnealui a comunicat că aceasta este în special important pentru ţările în curs de dezvoltare, unde impactul datorită schimbărilor climatice se aşteaptă a fi cel mai sever. Dl. Toth a propus ca ţările să ia în consideraţie extremele climaterice la planificarea sistemelor energetice din viitor. (sursa: www.ictp.it )

  www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Regarding the Olympic Games, pupils were interested in knowing things such as what kind of new products are expected for Beijing 2008 and if clothing and shoes for athletes are going to be custom made for each participant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain

Referitor la Jocurile Olimpice, elevii au fost curioşi să afle ce articole sportive vor fi folosite la Olimpiada din Beijing şi dacă încălţămintea şi îmbrăcămintea atleţilor vor fi făcute la comandă pentru fiecare participant. Cu această ocazie, elevii au aflat cum a contribuit evoluţia costumului de înot la reducerea frecării şi cum s-au îmbunătăţit timpii alergătorilor graţie cercetărilor asupra forţei necesare la start şi asupra frecării. Dl. Caillibotte a explicat mai apoi că principalele inovaţii planificate pentru Jocurile Olimpice din 2008 vor viza modalităţile de optimizare a vitezei.

  www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

And with those honest but fearful souls whose faith is so weak that it amounts to little more than an intellectual conformity to a passive attitude of assent to religions of authority, the Father is ever alert to honor and foster even all such feeble attempts to reach out for him. But you who have been called out of darkness into the light are expected to believe with a whole heart; your faith shall dominate the combined attitudes of body, mind, and spirit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

(1732.2) 155:6.9 Religiile de autoritate nu pot deci decât să îi divizeze pe oameni şi să aţâţe conştiinţele una contra celorlalte. Religia spiritului îi va atrage progresiv pe oameni unii către alţii şi va provoca o simpatie înţelegătoare între ei. Religiile autorităţii pretind oamenilor un crez uniform, lucrul imposibil de realizat în starea prezentă a lumii. Religia spiritului nu pretinde decât o unitate de experienţă - un destin uniform - ţinând foarte mult seama de diversitatea credinţelor. Religia spiritului nu cere decât unitate de clarviziune, şi nu unitate de punct de vedere şi de concepţie. Religia spiritului nu cere unitate de vederi intelectuale, ci numai unitate de sentiment spiritual. Religiile de autoritate se cristalizează în crezuri inerte. Religia spiritului devine bucurie şi libertate tot mai mari datorate înnobilării prin fapte de servire pline de dragoste şi de îngrijiri milostive.

  www.tyrolsko.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You are expected in our nice hotel in Mösern…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tyrol.com as primary domain	Princess Bergfrieden & Residenz

  www.asamura.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The journalists are expected to attend the event from 3 pm. In this regard, we respectfully ask to confirm your participation until 23 May, 7pm, at the following e-mail: press@sis.md.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sis.md as primary domain	Jurnaliştii sunt aşteptaţi la eveniment începând cu ora 15.00, în acest context, solicităm respectuos confirmarea participării până la data de 23 mai curent, ora 19.00, la adresă e-mail: press@sis.md.

  www.perlepietre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	serve on an OTW committee, are expected to attend meetings, and actively participate in committee business and projects. The time required of staff is often higher than for volunteers. Also, after nine months of service as staff, an individual is eligible to run for a seat on the Board of Directors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transformativeworks.org as primary domain	servește într-un comitet OTW și trebuie să participe la întâlniri și în mod activ la munca și proiectele comitetului. Se cere mai mult timp din partea personalului decât din partea voluntarilor. De asemenea, după nouă luni în serviciul personalului, un individ este eligibil de a candida pentru un loc în Consiliul de Administrație.