are faced with – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   15 Domains
  www.bcr.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
IRSOP’s study, which covered the customers of the saving-credit banks who had saved for five years but never took a credit, also provides other data about the material risks that Bauspar clients are faced with:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bcr.ro as primary domain
Mai mult de jumătate (54%) consideră că posibilităţile lor financiare sunt mai mici decât costurile de îmbunătăţire a locuinţei.
  www.klippklang.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Inexperienced buyers may be difficult to distinguish the original from a fake. Therefore, after some time they are faced with the work of very poor quality or, more generally, with the failure of the product purchased.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agro.md as primary domain
Prin urmare, după un timp, ei se confruntă cu munca de calitate foarte scăzută sau, mai general, cu deterioarea și uzură prea rapidă a produsului achiziționat. Din păcate, reparația de garanție nu este posibilă, căci Veles Agro nu repară utilaje contrafăcute. Astfel procedează reprezentanții oficiali Veles Agro în Ucraina și în alte țări.
  2 Hits www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Financial meltdown, destabilised society, and an enfeebled common project: there are many facets to the problems that have affected the EU in recent years. Now that they have returned to work after the summer break, European leaders are faced with a number of important decisions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
Finanţe degradate, societăţi destabilizate, proiect comunitar slăbit: starea de slăbiciune care loveşte Europa de mai mulţi ani încoace este multiplă. În timp ce, la întoarcerea din vacanţă, pe conducătorii şi cetăţenii europeni îi aşteaptă etape importante, Der Spiegel a cerut acestui intelectual francez să detalieze care sunt şansele pentru ca Europa să regăsească un nou suflu.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The concept is relevant to organisations that are faced with challenges and opportunities that cannot be effectively dealt with by employing proven methodologies for making incremental improvements to existing organisations, processes, technologies, human resources management and business models.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Transformarea înseamnă o schimbare susţinută, deseori la scară largă şi coerentă, care urmăreşte realizarea obiectivului strategic de a crea sau menţine un avantaj în cadrul competiţiei sau de a anihila avantajul unui adversar nou sau deja existent. Conceptul este relevant pentru organizaţiile confruntate cu provocări şi oportunităţi care nu pot fi abordate în mod real prin metodologiile consacrate, pentru a putea aduce îmbunătăţiri incrementale organizaţiilor, proceselor, tehnologiilor, managementului resurselor umane şi modelelor de afaceri existente. Nevoia de transformare poate exista atât în sectorul privat, cât şi în cel public.
  www.aatc.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“It may be hard sometimes, but first and foremost, being a pioneer is incredibly cool. No matter what the world thinks, or how much resistance you are faced with – you listen to your heart and stand for what you know deep inside: that there is no excuse for the unnecessary use, suffering and killing of animals. Remaining true to your deepest values gives enormous strength. And guess what: there are more and more people like you. With the Animal Rights March, we are showing the world that the movement for animal rights is strong and unstoppable – and growing by the day.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain
„Chiar dacă câteodată este dificil, este și incredibil de satisfăcător să fii un pionier. Indiferent ce crede restul lumii și indiferent cu cât de multă rezistență te confrunți, îți asculți inima și susții ceea ce știi adânc în sufletul tău: nu există justificare pentru exploatarea animalelor neajutorate, pentru a le cauza suferință și moartea atunci când nu este nevoie. Este extraordinar cât de multă putere obții când te ții de valorile tale cele mai fundamentale. Și vrei un sfat? Sunt din ce în ce mai mulți oameni ca tine. Cu marșul pentru drepturile animalelor, demonstrăm că această mișcare este puternică și de neoprit – și crește pe zi ce trece.”
  www.rosiamontana.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Via the ping-pong declarations made between Antonescu and Ponta I can clearly see what they are really getting at. Claims that Canada will obtain compensation payments in billion dollar amounts over any loss of investments is something that only fear-mongers such as irresponsible politicians and Mr Henry, the CEO of the mining company want us to believe in. They want to appease frustrated shareholders while scaring those who are faced with the mine's true cost. For only 634 jobs, I for one, would not try to impose a mine with such a devastating impact for Romania. Instead I would listen to the tens of thousands of protestors who are holding banners saying that they are fed-up with all the lies and the propaganda that insults their intelligence,” comments Eugen David, the president of Alburnus Maior.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosiamontana.org as primary domain
Indiferent de felul în care liderii politici încearcă să evite asumarea responsabilității, reamintim atât opiniei publice cât și mai ales deputaților motivul pentru care nimeni nu vrea să își asume această lege: este un precedent mult prea periculos în care România își cedează suveranitatea unei comapanii străine înregitrată într-un paradis fiscal. Acest fapt a fost confirmat inclusiv de liderul PNL Crin Antonescu: “premierul vrea tare acest proiect, dar nu dorește să-și asume răspunderea și îl trimite la Paralament, acolo unde vrea un vot secret".
  ontarioroadsafety.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You are faced with the problem of choosing the best gift for this or that holiday? The person to whom you want to make a gift is very dear to you? You do not want to make a mistake with a gift? In this case, you should buy a watch on the CadouriOnline website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadourionline.md as primary domain
Vă confruntați cu problema alegerii celui mai bun cadou pentru această vacanță sau pentru aceasta? Persoana căreia doriți să faceți un cadou este foarte dragă pentru dvs.? Nu vrei să faci o greșeală cu un cadou? În acest caz, ar trebui să cumpărați un ceas pe site-ul CadouriOnline. Ceasul ca cadou este ideal pentru iubitul tău bărbat și bărbat pentru șeful, iubita femeie, cel mai bun prieten. Darul ideal ar trebui să-i arate altora: statutul donatorului, atitudinea lui, profunzimea sentimentelor și așa mai departe. Și - cel mai important - orice cadou ar trebui să aducă bucurie. Ceasul în acest caz este un cadou perfect, pe care toată lumea îl va plăcea! De asemenea, merită menționat faptul că orice cadou devine un adevărat "cadou", în cazul în care este prezentat într-o cutie de cadouri frumoasă și împrejurimi neobișnuite. Puteți să comandați o cutie de cadouri frumoasă pentru darul dvs. pe site-ul nostru, precum și livrarea curier într-un cost neobișnuit. Vă vom ajuta să faceți cadourile de neuitat! Livrarea se face pe întreg teritoriul Republicii Moldova.
  6 Hits www.tkbm.si  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Currently, Romanian economic operators are faced with a genuine information assault. On the management level, this situation may sometimes result in decision-making delays. In order to help decision makers, SIVECO Romania has put up a number of IT tools, designed to support business management.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siveco.ro as primary domain
„În prezent, operatorii economici români se confruntă cu un adevărat asalt informaţional. La nivel de management, această situaţie poate crea, uneori, întarzieri nedorite în luarea deciziilor de business.  Pentru a veni în ajutorul decidenţilor SIVECO Romania a pus la punct o serie de instrumente IT de suport al activităţii manageriale. Aplicaţiile de Business Intelligence pe care le furnizăm clienţilor noştri au capacitatea de a centraliza şi filtra, în mod automat, informaţiile relevante pentru dezvoltarea afacerii. Practic, aceste softuri inteligente analizează şi califică volume uriaşe de date, oferind managerilor un ajutor important în fundamentarea  deciziilor şi acţiunilor de business. În loc să apeleze la resursele umane din companie pentru realizarea de situaţii şi rapoarte, companiile au acum la  dispoziţie SIVECO Business Analyzer”, este de părere Dorin Băra, Deputy Line of Business Manager, în cadrul SIVECO Romania.
  3 Hits www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Many water utilities in the catchment area are faced with the legacy of overdesigned, under maintained infrastructure, unsupportive governance and institutions, and stringent environmental requirements driven by European directives – in a context where tariffs increases are seen as politically and socially difficult.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
„Cuprinde copilul, nu-l bate!”Cine mai crede că bătaia-i ruptă din rai? Cu toți știm că dragostea, comunicarea și respectul sunt cele mai eficiente metode de educare a unui copil. Să nu rămânem indife... Show More + renți atunci cînd copiii sunt bătuți, maltratați sau agresați emoțional de cei mai mari. Acest copil poate fi trăi chiar în vecinătatea ta…Dacă ai vîrsta între 12 şi 25 de ani, nu ezita participă și tu! Categoria – fotografii și deseneAcestea pot ilustra lupta cu violența față de copii; un copil agresat poate deveni retras și violent pe viitor; indiferența oamenilor față de copiii supuși abuzurilor fizice. Sunt binevenite și lucrări care reflectă copii fericiți în familie și comunitate. Cu cît sunt mai calitative şi sugestive lucrările voastre, cu atît mai mulţi oameni nu vor rămîne indiferenți față de cazurile de violență asupra copiilor. Categoria – eseuriProba literară poate fi prezentată sub orice formă: scrisori, eseuri, poezii, etc.. Lucrările voastre trebuie să îndemn Show Less -