are meant – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  www.lavitrinedelartisan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All these possibilities are meant to meet the complex requirements in the field of cardiovascular medicine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine german-diagnostic.md as primary domain	Şi toate aceste posibilităţi - pentru a satisface cele mai complexe cerinţe în domeniul medicinei cardiovasculare.

  2 Hits www.hochpustertal-ski.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Reactive interventions, those that are meant to protect people whose rights have been violated (the examination of petitions, action in instance in the interests of petitioners etc.) are very important.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.md as primary domain

Mihal Cotorobai a afirmat că doreşte să reseteze relaţii instituţiei cu societatea civilă care să găsească un partener sigur în Oficiul Avocatului Poporului. Vom susţine ONG-urile care lansează iniţiative utile şi eficiente pentru promovarea şi protecţia drepturilor omului, ameliorarea situaţiei în domeniu în Republica Moldova. Suntem deschişi pentru o colaborare strînsă cu societatea civilă, a spus Avocatul Poporului. Ombudsmanul a mai accentuat că din practica internaţională în domeniu se cunoaşte - Instituţia ombudsmanului este eficientă doar în cazul în care aceasta are susţinerea societăţii civile şi a Parlamentului. Asta pentru că ombudsmanul nu are pîrghii de penalizare, sancţionare, tot ce face el are caracter de recomandare.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The convergence criteria are meant to ensure that economic development within EMU is balanced and does not give rise to tensions between the EU Member States. It must also be remembered that the criteria relating to government deficit and government debt must continue to be met after the start of the third stage of EMU (1 January 1999).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

Criteriile de convergenţă au drept scop asigurarea unor evoluţii economice echilibrate în cadrul UEM, care să nu provoace tensiuni între statele membre ale UE. De asemenea, trebuie reamintit faptul că este necesară continuarea respectării criteriilor referitoare la deficitul public şi datoria publică şi după începerea celei de-a treia etape a UEM (1 ianuarie 1999). În acest sens, a fost adoptat Pactul de stabilitate şi creştere în cadrul Consiliului European reunit la Amsterdam în luna iunie 1997.

  www.lasalleamangerboulogne.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

EXPO ARAD is the largest exhibition venue in the West of Romania, near the Hungarian border, an area with a highly developed industry and with continuous investments of local and foreign capital. The events are meant to become the meeting place for professionals in the plastic and metal processing industry, targeting to outline the

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brcci.eu as primary domain

Mediapost Hit Mail este o agenţie specializată pentru servicii integrale în domeniul marketingului direct şi digital şi face parte din grupul francez La Poste.Biroul bulgar al companiei a fost deschis în anul 2005 în oraşul Sofia. Iniţial, Mediapost Hit Mail a specializat în campanii cu poştă directă, construirea bazelor de date şi organizarea promoţiilor pentru consumatori. Treptat, a adăugat la portofolio servicii precum e-mail-ing,

  www.statistica.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Monthly net average nominal salary represents the ratio between the gross amounts calculated by the economic and social units for employees during the period of reference (payroll fund), regardless of the period they are meant for, excepting: the income tax for natural persons/employees and the individual contributions of state compulsory social insurance; the individual premiums of health compulsory insurance (according to the quotas in force) and the average number of employees taken as basis for calculating the salary.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statistica.md as primary domain

reprezintă raportul dintre sumele brute calculate salariaţilor de către agenţii economici şi sociali în perioada de referinţă (fondul de remunerare), indiferent pentru ce perioadă se cuvin exceptând: impozitul pe venitul persoanelor fizice/salariaţilor şi contribuţiile individuale de asigurări sociale de stat obligatorii; primele individuale de asigurare obligatorie de asistenţă medicală (conform cotelor în vigoare) şi numărul mediu de salariaţi luat ca bază la calcularea salariului.

  www.rosiamontana.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In only two days, the stocks have dropped 36%, which clearly states the disbelief of the investors that the mining project will ever come into being in compliance with the Romanian regulations. Traian Băsescu's declarations are meant precisely to ease the negative evolution of Gabriel Resources on the stock exchange market.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosiamontana.org as primary domain

Interventia lui Traian Basescu vine pe fondul anularii in instanta pe 5 aprilie 2012 a planurilor de urbanism necesare companiei miniere in orice demers de autorizare a proiectului de la Rosia Montana, inclusiv cea de mediu. Dupa anuntul privind sentinta irevocabila a instantei, actiunile Gabriel Resources, companie listata la Bursa din Toronto s-au prabusit. In doar doua zile actiunile au inregistrat o scadere de 36%, marcand neincrederea investitorilor ca proiectul de minerit se va realiza vreodata in conformitate cu legislatia romaneasca. Declaratiile lui Traian Basescu au venit tocmai pentru a calma evolutia negativa de la bursa a actiunilor Gabriel Resources. Acest comportament nu este fara precedent, Basescu facand in trecut declaratii similare in numeroase momente dificile ale evolutiei proiectului minier de la Rosia Montana.

  2 Hits www.gentoo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This document contains various tips and tricks for the Gentoo/x86 installation. Most of them are discussed in a dense way - they are meant as an addendum to the installation instructions and not as a replacement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Acest document conţine variate sfaturi şi trucuri pentru instalarea Gentoo/x86. Majoritatea acestora sunt discutate consistent - sunt considerate o completare a instrucţiunilor de instalare, nu o înlocuire a acestora.

  www.ahumadosdominguez.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thus, 120 customers have received these gifts, alongside the message “I Can Do It Too” and information materials to help identify the various forms of violence. They are meant to help a friend clarify whether they are in a violent situation and inform them of where to go for help.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aleg-romania.eu as primary domain

toriu al antreprenorilor. Ne bucurăm că am găsit nu doar artiști, dar și antreprenori sensibili la tematica violenței în familie. Firma de cosmetice naturale Luthelo a marcat campania printr-o ediție specială de cadouri de sfârșit de an pentru clientele fidele – săpunurile “Optimism” și “Încredere”. 120 de cliente au primit aceste cadouri împreună cu mesajul “Și eu reușesc!” și cu materiale informative privind formele de violență, menite să ajute o prietenă sau o cunoștință să-și dea seama dacă se află într-o situație de abuz și să știe unde poate apela pentru ajutor. Firma Medical Corp a susținut campania A.L.E.G. prin instalarea în spațiul său comercial a unei urne de donații în sprijinul femeilor care se confruntă cu violența în familie. Campania a început în luna noiembrie cu acțiunea „Reușitele care nu ajung la știri” de la Ziarul Orizontal, organizată prin bunăvoința artistului Dan Perjovschi, și „Seara de veghe pentru martorele tăcute”, organizată de echipa A.L.E.G. în centrul Sibiului.

  www.asamura.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Also, the officers are meant to back heads of institutions in exercising control on ensuring preservation and prevention of leakage of information that represents a state secret and preventing and counteracting corruption elements in institutions within the competence, of course.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sis.md as primary domain	Î.: Propunerea Dumneavoastră privind detaşarea ofiţerilor de informaţii în diferite autorităţi publice a generat o reacţie negativă din partea mai multor instituţii ale statului. Care este scopul şi miza acestei iniţiative?

  2 Hits www.leerorkest.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On Children’s Day, Sibiu County Council announces the distribution of another 1200 coupons for school supplies to kindergartens across the county, an action that was part of the broader “Rechizite pentru Fiecare Copil în Grădiniță” (School-supplies for Every Child in Preschool) Campaign. The school supplies are meant to support the quality early education of children from disadvantaged […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ovid.ro as primary domain	De Ziua Copilului, Consiliul Județean Sibiu anunță că încă 1200 de bonuri valorice în valoare totală de 60.000 de lei pentru achiziționarea de rechizite au ajuns în mai la unitățile de învățământ din județul Sibiu, în cadrul acțiunii Rechizite pentru Fiecare Copil în Grădiniță. Acestea vor da posibilitatea educatorilor să desfășoare lecțiile în condiții optime și […]

  eccovlubricants.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

- Roland HANAK and Claudia SINGER reported on the implementation of the Agenda for Participation and Participation Partnerships that are meant to serve as “laboratories” of participation. One example of a field of participation includes Roma Inclusion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bios.ong.md as primary domain

- Roland HANAK și Claudia SINGER au prezentat un raport privind punerea în aplicare a Agendei pentru parteneriate de participare și participare, menite să servească drept “laboratoare” de participare. Un exemplu de domeniu de participare include incluziunea romilor. Roland HANAK a oferit câteva informații despre implementarea proiectelor de incluziune a romilor și despre provocările pe care acestea le reprezintă.

  3 Hits www.kopaeng.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The festival promotes ancient themes and real virtues, which are meant to inspire the public to interact in a convivial space, a space of good and beauty, of respect, of creativity, of communication and of elegance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine videoguide.ro as primary domain	Festivalul Antic Tomis promoveaza teme antice și valori reale, care inspiră publicul să interacționeze într-un spaţiu convivial, un spațiu al binelui şi al frumosului, al respectului, al creativității, al comunicării și al eleganței.

  4 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At best, the measures adopted at the January 30 summit – the fiscal treaty and the economic growth plan – are meant, at best, to overcome the mistakes of the past year and a half, says columnist Xavier Vidal-Folch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	"Femeia care înfruntă frigul." Expresia lansată de Süddeutsche Zeitung rezumă primirea cel puţin rece rezervată prestaţiei cancelarului Angela Merkel cu ocazia Consiliul European din 30 […]

  9 Hits www.gov.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The measures are meant to fight corruption, tax evasion and liquidate underground economy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.md as primary domain	Măsurile respective au drept scop combaterea corupției, evaziunilor fiscale și eliminarea fenomenelor ce favorizează economia tenebră.

  www.brd.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All those activities are meant to:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brd.ro as primary domain	Facilita cunoaşterea colaboratoriilor;

  2 Hits www.odsherredcamping.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Human rights and freedoms exist to help people live happy and fulfilled lives. They are meant for everyone – regardless of background or position in society. ‘Absolute’ rights and freedoms are ones which should never be taken away, e.g., freedom from torture.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine living-democracy.com as primary domain

Drepturile și libertățile omului există pentru a ajuta oamenii să trăiască o viaţă fericită și împlinită. Ele aparţin fiecărui om – indiferent de origine sau de poziția în societate. Drepturi și libertăți „absolute”/negative sunt cele care nu ar trebui să ne fie luate niciodată, de exemplu, a nu fi supus torturii. Cu toate acestea, cele „pozitive” pot fi limitate pentru a proteja drepturile și libertățile altora, de exemplu, interzicerea unei demonstrații în interesul siguranței publice. În școală, tinerii reflectează asupra diferitelor tipuri de drepturi și libertăți și învață modalități de echilibrare a celor care intră în conflict, de exemplu, vorbind pe rând într-o discuție, sau aşteptând la rând pentru urcarea în autobuz.

  2 Hits www.nedato.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These visits are meant to ensure cooperation for both parts, the collaboration between agricultural producers (grapes, dried fruits, nuts, canned food) with retail chains and wholesalers being in high demand.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eba.md as primary domain

Directorul Executiv EBA, Mariana Rufa, a moderat panelul, accentuând interesul companiilor moldovenești pentru Polonia și vizitele pe care membrii EBA urmează să le întreprindă în curând. Aceste vizite au menirea de a asigura cooperarea pe ambele părți, un interes sporit reprezentând colaborarea producătorilor agricoli (struguri, fructe uscate, nuci, conserve) cu rețele sau angrosiști. Ea a făcut și o prezentare pentru companiile poloneze, explicând lista documenteleor necesare pentru lansarea afacerii în Moldova și cele mai recente reforme menite să îmbunătățească mediul de afaceri.