are ready for – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   17 Domains
  clublounge.mb-lounge.com  
30 April 2011 Zdop and Zdup are ready for Eurovision!
30 Aprilie 2011 Zdub şi Zdub sunt gata să plece la Eurovision!
  www.czechtradeoffices.com  
01.06.2017 Czech companies are ready for ISDEF 2017 Come and visit the Czech National Pavilion, where eight Czech companies will be exhibiting.
20.01.2017 EOP investeste peste 10 mil EUR in 2017 Centrala electrica Elektrárny Opatovice (EOP) se pregateste de investitii in valoare totala de peste 10 mil EUR in 2017.
  negociosparacasa.com  
The Parties may agree on a certain acceptance procedure, in which case acceptance will be subject to AMPLEXOR’s written acceptance statement. Supplier shall inform AMPLEXOR in writing within a reasonable time period in advance when the Goods and/or Services are ready for acceptance.
Părțile pot conveni asupra unei anumite proceduri de acceptare, caz în care acceptarea va face obiectul unei declarații scrise de acceptare din partea AMPLEXOR. Furnizorul trebuie să informeze în prealabil în scris AMPLEXOR într-un termen rezonabil atunci când Produsele și/sau Serviciile sunt gata pentru acceptare.
  3 Hits blog.mageia.org  
Here’s the next milestone on the way to Mageia 2 – Alpha 2 ISOs are ready for download. More than ever we need you to test, test, test and report bugs. Check the wiki links for: alpha2 release notes; in … Continue reading →
A doua versiune beta a distribuției Mageia este acum disponibilă pentru descărcare și teste. Mergeți și recuperați-o! Ce este nou? O mulțime de erori corectate și aplicații actualizate! Nucleul 2.6.38.4, LibreOffice 3.3.2.2, KDE 4.6.2, Firefox 4.0, navigatorul Chromium 12.0.742.0 și … Continuarea →
  www.nato.int  
We must make the best possible use of the Alliance’s unique value as a forum for transatlantic political dialogue, and as an instrument for translating political decisions into concrete action. After all, threats don’t wait until we feel that we are ready for them.
A treia provocare este aceea a abordării noilor ameninţări. Am văzut în ultimii câţiva ani că atacurile cibernetice sau întreruperea furnizării de energie pot devasta o ţară fără să se tragă vreun foc de armă. De asemenea, suntem martori la reintrarea în scenă a pirateriei, ca o serioasă ameninţare de securitate, precum şi la primele implicaţii de securitate „hard” ale schimbărilor climatice, în special în Nordul Îndepărtat. În acelaşi timp, programul nuclear al Iranului subliniază provocarea presantă a proliferării armelor de distrugere în masă.
  kalambay.com  
In our test kitchen, a wide range of flours, food additives, seasonings, fillings, and relative processing machines such as mixers, vegetable cutters, hydro extractor, steamer, baking ovens, as well as other cooking devices are ready for on-site client testing to ensure the machine fits each client's final product requirements.
În bucătăria noastră de testare, o gamă largă de făină, aditivi alimentari, condimente, umpluturi și mașini de procesare relativă, cum ar fi mixerele, tăietoarele de legume, extractorul de apă, vaporizatorul, cuptoarele de copt, precum și alte dispozitive de gătit sunt pregătite pentru clienții locali testarea pentru a se asigura că mașina se potrivește cu cerințele produsului final al fiecărui client.
  www.horizonte.com  
Children had to guess a riddle, find out what kind of animal are they and for the correct answer they were given a picture of the forest animal. After that, a forest teacher “Owl” was checking whether the young pioneers are ready for school, and if they know the rules of this new for them place.
Pentru copiii care foarte curând vor merge în clasa întâi totul a fost de-a adevăratelea: băncile, tabla, clopoțelul, recreația și, bineînțeles, prima învățătoare. Potrivit intenției organizatorilor, toți copiii prezenți nimereau într-o școală din pădure în care fiecare devenea un anumit animăluț de pădure. Copiii înșiși determinau ce animăluț reprezintă, dezlegând ghicitori și primind pentru răspunsul corect o curelușă din hârtie cu imaginea animalului de pădure. După aceasta, învățătoarea din pădure ”Bufnița”, verifica în ce măsură micii cercetători sunt pregătiți pentru școală și dacă cunosc regulile de comportament într-un loc nou. S-a dovedit că toți sunt pregătiți, cunosc toate lucrurile și, mai mult decât atât, absolut toți doresc să ajungă acolo cât mai repede.
  2 Hits www.hotel-bogner.at  
Delivery of the Goods shall be made by the Supplier delivering the Goods to the place specified in the quotation or, if no place of delivery is so specified, by the Customer collecting the Goods at the Supplier’s premises at any time after the Supplier has notified the Customer that the Goods are ready for collection.
Nicio comandă care a fost acceptată de furnizor nu poate fi anulată de client, decât prin acordul în scris al furnizorului și cu condiția ca clientul să despăgubească în întregime furnizorul pentru toate pierderile suferite (inclusiv pierderea de profit), costurile (inclusiv toate costurile pentru manopera și materialele utilizate), daunele, taxele și cheltuielile suportate de furnizor ca urmare a respectivei anulări.
  5 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
“Dear children, As the Mother of the Church, as your mother, I am smiling as I look at you: how you are coming to me, how you are gathering around me, how you are seeking me. My comings among you are proof of how much Heaven loves you. They indicate to you the way to eternal life, to salvation. My apostles, you who strive to have a pure heart and to have my Son in it, you are on the good way. You who are seeking my Son are seeking the good way. He left many signs of His love. He left hope. It is easy to find Him if you are ready for sacrifice and penance—if you have patience, mercy and love for your neighbors. Many of my children do not see and do not hear because they do not want to. They do not accept my words and my works, yet through me, my Son calls everyone. His Spirit illuminates all of my children in the light of the Heavenly Father, in the unity of Heaven and Earth, in mutual love—because love invokes love and makes works more important than words. Therefore, my apostles, pray for your Church, love it and do works of love. No matter how betrayed or wounded, it is here because it comes from the Heavenly Father. Pray for your shepherds so that in them you may see the greatness of the love of my Son. Thank you. ”
„Dragi copii, ca Mamă a Bisericii, ca Mama voastră, zâmbesc privindu-vă cum veniți la mine, cum vă adunați în jurul meu, cum mă căutați. Venirile mele între voi sunt dovadă ce arată cât de mult vă iubește Cerul. Ele vă arată calea spre viața veșnică, spre mântuire. Apostolii mei, voi care vă străduiți să aveți inimi curate, și pe Fiul meu în ele, voi sunteți pe drumul cel bun. Voi, care-L căutați pe Fiul meu, voi căutați calea cea bunā. El a lăsat multe semne ale iubirii Sale. A lăsat speranța. E ușor să-L găsiți dacă sunteți gata de jertfă și de pocăință, dacă aveți răbdare, îndurare și iubire de aproapele. Mulți copii ai mei nu văd și nu aud pentru că nu vor. Nu acceptă cuvintele și faptele mele. Dar Fiul meu, prin mine, îi cheamă pe toți. Duhul Lui îi luminează pe toți copiii mei, în lumina Tatălui ceresc, în comuniunea Cerului și a pământului, în iubirea reciprocă, căci iubirea cheamă iubire și face ca faptele să fie mai importante decât vorbele. De aceea, apostolii mei, rugați-vă pentru Biserica voastră, iubiți-o și faceți faptele iubirii: oricât ar fi de trădată, de rănită, ea e aici pentru că provine de la Tatăl ceresc. Rugați-vă pentru păstorii voștri, ca să vedeți în ei măreția iubirii Fiului meu. Vă mulțumesc. ”