are reflected – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   17 Domains
  www.tkbm.si  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The benefits of the education digitization are reflected in the increasing quality of education, by reducing the costs and the time spent on adjacent activities (for example, the documentation).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siveco.ro as primary domain
Beneficiile digitalizării educaţiei se reflectă în creşterea calităţii procesului educaţional, în reducerea costurilor şi a timpului consumat cu activităţi colaterale (de pildă, cu documentarea).
  2 Hits www.kopaeng.sk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The care and love for nature are reflected by the way in which the inn and the buildings, which compose the farm, were designed. The heating system is based on non-polluting biomass, with low heat losses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine videoguide.ro as primary domain
Grija si dragostea pentru natura se regasesc si in modul in care am gandit hanul si cladirile care compun ferma. Astfel, pentru încalzire, folosim doar biomasa nepoluanta, cu pierderi reduse de caldura, iar cenusa rezultata din ardere o imprastiem peste culturile agricole, pe post de ingrasamant.
  amira.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wizrom is the first provider of integrated software solutions and services in Romania to adopt SaaS licensing model (Software as a Service) for all the solutions implemented at new customers, from the beginning of 2013. The results are reflected in an efficient and a long-term cash flow and also with a double growth rate of the customers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wizrom.ro as primary domain
Wizrom Software este primul furnizor de solutii software si servicii din Romania care a adoptat modelul de licentiere SaaS (Software as a Service) pentru toate solutiile implementate, pentru noii clienti, de la inceputul acestui an. Rezultatele imediate sunt un flux de numerar confortabil pe termen lung si o rata dubla de crestere a numarului de clienti.
  www.hug-foodservice.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the report, are reflected achievements and shortfalls, but we also there are proposed ways forward to make desegregation a reality in the Central and Eastern Europe (CEE) region. In addition, it brings evidence - based data regarding the outcomes that segregation imposes on young Romani children.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain
În raport, sunt reflectate realizările și neajunsurile, dar, de asemenea, sunt propuse căi de urmat pentru a face desegregarea o realitate în Europa Centrală și de Est (ECE). În plus, sunt si date bazate pe dovezi cu privire la rezultatele pe care le impune segregarea tinerilor romi.
  www.omv.no  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Library Collection is annually supplemented with new documents in various fields, which are reflected in the Electronic Catalogue and the specialized DB.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agepi.gov.md as primary domain
Anual Colecția Bibliotecii se completează cu documente noi din diferite domenii, care sunt reflectate în Catalogul electronic și în BD specializate.
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The European Union's close ties with South Africa are reflected in the various forms and levels of collaboration between the two partners, which include in particular a Strategic Partnership, intensive trade cooperation and annual summits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Legăturile strânse ale Uniunii Europene cu Africa de Sud se reflectă în diferitele forme și niveluri de colaborare dintre cei doi parteneri, printre care se numără în special un parteneriat strategic, o cooperare comercială intensivă și summituri anuale. În prezent sunt în curs de desfășurare pregătirile pentru cel de al patrulea summit UE-Africa de Sud, prevăzut a avea loc la 15 septembrie 2011 în Africa de Sud.
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Declaration drafting process, however, provides an excellent medium for addressing all the issues, ensuring that all Allies have the opportunity to make their views heard and that these views are reflected in the final document.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
În al doilea rând, o declaraţie pregătită în prealabil permite şefilor de state şi guverne să-şi concentreze intervenţiile asupra problemelor prioritare. În timpul disponibil limitat pe parcursul întâlnirilor desfăşurate cu ocazia Summit-urilor, ar fi imposibil ca toţi şefii de state şi guverne să abordeze toate problemele aflate pe agenda Alianţei. Procesul de elaborare a declaraţiilor reprezintă un mediu favorabil pentru abordarea tuturor problemelor, făcând posibil ca toţi aliaţii să-şi facă punctele de vedere auzite şi ca acestea să se regăsească în documentul final.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Societal concerns about the drug phenomenon are reflected both in the media and in parliamentary debates. During the reporting period, among the data on parliamentary debates provided in the Reitox national reports, the most reported subjects were ‘harm reduction’ or interventions that fall under this category, ‘cannabis use’ and ‘drug-related crime and related modifications of drugs laws’.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Preocupările societăţii cu privire la fenomenul drogurilor se reflectă atât în mass-media cât şi în dezbaterile parlamentare. Pe parcursul perioadei de raportare, printre datele privind dezbaterile parlamentare cuprinse în Rapoartele naţionale Reitox, subiectele cel mai frecvent menţionate au fost „reducerea consecinţelor negative ale consumului de droguri” sau intervenţiile care sunt cuprinse în această categorie, „consumul de canabis” şi „infracţionalitatea legată de droguri şi modificările aferente ale legislaţiei privind drogurile”.
  www.statistica.md  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Expenditures for procurement of machinery, transportation means, equipment, tools and inventory are reflected in current prices which include the cost of the object (including the cost of mediation organizations’ services), costs incurred for transportation and storage after delivery to the place of destination and registration under entries by the beneficiary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statistica.md as primary domain
Cheltuielile pentru procurarea maşinilor, mijloacelor de transport, utilajului, instrumentelor şi inventarului (care este inclus şi care nu este inclus în devizul construcţiei), cît şi cheltuielile pentru montarea utilajului energetic, de ridicare-transportare, pompare-comprimare şi alt utilaj la locul de exploatare permanentă, verificarea şi testarea calităţii montării (verificarea individuală a fiecărui tip de utilaj şi mecanism, şi verificarea complexă, în gol, a tuturor utilajelor în cazul cînd acestea sînt incluse în devizul de construcţie total al obiectului).Cheltuielile pentru procurarea maşinilor, mijloacelor de transport, utilajuluiinstrumentelor şi inventarului se reflectă în preţuri curente care includ costul obiectului (inclusiv costul serviciilor organizaţiilor intermediare), cheltuielile de transportare şi depozitare după livrare la locul de destinaţie şi înscrierea la intrări de către beneficiar.
  www.lean2s.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This looks more like a pretext because (i) not all relevant decisions are reflected in the proposed amendments, and (ii) the problematic amendments are in no way related to the jurisprudence of the Constitutional Court.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expertforum.ro as primary domain
Pedeapsa aplicabilă, în prezent, pentru abuzul în serviciu de închisoare de la 2 ani la 7 ani  și interzicerea exercitării dreptului de ocupa o funcție publică se micșorează, conform proiectului de ordonanță, la  închisoare de la 6 luni la 3 ani sau amendă. Această modificare va atrage scurtarea corespunzătoare a termenelor de prescripție, având ca rezultat închiderea unor dosare ca urmare a intervenirii prescripției speciale.  În concluzie, modificările propuse la infracțiunea de abuz în serviciu au ca rezultat golirea acesteia de conținut și imposibilitatea efectuării urmăririi penale atunci când partea vătămată este statul.