are today – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   15 Domains
  www.summitbucharest.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
• Romanians are today the only descendants of the Eastern Roman Empire, and the Romanian language is one of the main inheritors of the Latin language.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summitbucharest.ro as primary domain
• Romanii sunt astazi singurii descendenti ai Imperiului Roman de Rasarit, iar limba romana este una din marile mostenitoare ale limbii latine.
  www.eu-facts.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Today, the shadows of IG Farben are still lingering over Europe . The goals of the IG Farben successors are today joined by oil and drug multinationals from other European countries. But their goals remain the very same as those of IG Farben during WWII: to establish and control a European market from " Lisbon to Sofia " with patented pharmaceutical drugs and other patentable high-tech products.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu-facts.org as primary domain
Astazi, umbrele IG Farben sunt înca persistente peste Europa. Obiectivelor succesorilor IG Farben li se alatura astazi multinationalele petrolului si medicamentelor din alte tari europene. Dar obiectivele lor ramân acelasi ca si cele ale IG Farben în timpul celui de al Doilea Razboi Mondial: de a stabili si controla o piata europeana de la "Lisabona la Sofia" cu medicamente farmaceutice patentate si alte produse high-tech brevetate.
  www.powergym.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By observing using ultraviolet light, this project may help us to fully understand how stars formed and how galaxies grew in size from small collections of very hot stars to the massive structures they are today.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain
Folosindu-se de lumina ultravioletă pentru a studia aceste stele, proiectul ne poate ajuta să înțelegem mai multe despre cum se formează stelele și despre cum galaxiile cresc de la niște colecții mici de stele fierbinți la structurile masive pe care le vedem astăzi.
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Dear children! Today I invite you to open yourselves to God the Creator, so that He changes you. Little children, you are dear to me. I love you all and I call you to be closer to me and that your love towards my Immaculate Heart be more fervent. I wish to renew you and lead you with my Heart to the Heart of Jesus, which still today suffers for you and calls you to conversion and renewal. Through you, I wish to renew the world. Comprehend, little children, that you are today the salt of the earth and the light of the world. Little children, I invite you and I love you and in a special way implore: Convert!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
„Dragi copii! Şi astăzi vă invit la rugăciune pentru că doar în rugăciune puteţi înţelege venirea mea aici. Spiritul Sfânt vă va ilumina în rugăciune pentru a înţelege că trebuie să vă convertiţi. Copilaşilor, doresc să fac din voi un buchet minunat, pregătit pentru veşnicie, dar voi nu doriţi să acceptaţi drumul convertirii, drumul salvării, pe care eu vi-l ofer prin aceste apariţii. Copilaşilor, rugaţi-vă, convertiţi-vă inimile şi apropiaţi-vă de mine. Fie ca binele să învingă răul. Eu vă iubesc şi vă binecuvântez. Vă mulţumesc că aţi răspuns la chemarea mea. ”
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The reasons for this disconnect between reality and ideology do not primarily lie in blindness to the new challenges. After all, stabilisation operations are today widely recognised as NATO's chief concerns.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Motivul acestei decuplări dintre realitate şi ideologie nu se află în primul rând în neperceperea noilor provocări. La urma urmelor, este recunoscut că, astăzi, operaţiile de stabilizare reprezintă principala preocupare a NATO. Totuşi, acceptarea că acestea trebuie să constituie principiul de organizare al NATO este dificilă datorită inerţiei instituţionale şi a îngrijorării că în acest mod s-ar slăbi şi mai mult structura şi aşa tensionată a Alianţei. Există teama că diviziunea muncii între „stabilizatorii” şi „luptătorii” militari ar putea să submineze coeziunea Alianţei şi să conducă la o organizaţie pe două niveluri, în care unele ţări vor juca doar unul dintre roluri. Mai mult chiar, ţările ar putea astfel să-şi anuleze angajamentele în privinţa contribuţiei la fazele de înaltă intensitate ale angajamentelor militare, în favoarea sarcinilor de stabilizare, care sunt de aşteptat să coste mai puţin. Forţele pe două niveluri ar produce în scurt timp o organizare mentală pe două niveluri. Decalajul dintre pregătirea militară europeană şi cea americană s-ar adânci şi mai mult.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Although historical data on street prices are largely lacking and difficult to interpret when available, worryingly this recent trend accords with the suggestion that prices may have been declining over the longer term. For example, information available from some of the high-prevalence countries suggests that cocaine and ecstasy were considerably more expensive in the late 1980s and early 1990s than they are today.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
În prezentul raport se include pentru prima dată o analiză pe cinci ani a preţului pe stradă a drogurilor ilicite, corectat în funcţie de inflaţie, cu scopul de a permite o evaluare mai precisă în timp a schimbărilor de preţuri de pe stradă a drogurilor ilicite. Datele privind preţurile pe stradă sunt greu de colectat şi de interpretat. Puritatea, cantitatea şi varietatea substanţei cumpărate, toate influenţează preţul, la fel ca şi factori geografici cum ar fi domiciliul într-un oraş mare sau pe o rută de tranzit regulat al drogurilor. Preţurile drogurilor variază considerabil şi de la o ţară la alta, iar fluctuaţiile în timp reflectă rupturi în aprovizionare. În pofida acestor denaturări a datelor, datele disponibile arată că, pentru majoritatea tipurilor de droguri, pe ansamblul Europei costul pentru achiziţionarea de droguri a scăzut. În majoritatea ţărilor, tendinţa predominantă pe cinci ani a fost o scădere a preţului pe stradă pentru canabis, heroină, amfetamină, ecstasy şi cocaină (vezi graficul de mai jos). Deşi datele istorice privind preţurile pe stradă sunt foarte lacunare şi dificil de interpretat, atunci când sunt disponibile, această tendinţă recentă se coroborează în mod îngrijorător cu sugestia că preţurile au scăzut continuu, într-o lungă perioadă de timp. Astfel, de exemplu, informaţiile disponibile din unele ţări cu prevalenţă ridicată sugerează că ecstasy şi cocaina au fost cu mult mai scumpe la sfârşitul anilor 1980 şi la începutul anilor 1990 decât sunt în zilele noastre.