are valid for – Romanian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  5 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reserve lists for generalist competitions are valid for 1 year. For other profiles, they are valid for longer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Listele de rezervă pentru concursurile cu profil general sunt valabile timp de 1 an. Pentru alte profiluri, durata poate fi mai mare.

  manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These settings are valid for
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Primire cereri de prietenie

  2 Hits www.citizensinformation.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Learner permits for cars and work vehicles are valid for 2 years (or 1 year in certain circumstances) and since 1 January 2013 the fee is €35.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Mai multe informații puteți afla în documentul despre înlocuirea unui permis irlandez de începător în caz de pierdere sau furt.

  2 Hits www.susanatornero.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prices are valid for one occasion and include VAT.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	Preturile sunt valabile pentru o singura data si includ TVA.

  www.summitbucharest.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• The 2- and 10-trip magnetic cards on the express line are valid for the period written on them, and the monthly subscription is valid for 30 days from its first validation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summitbucharest.ro as primary domain	• Cartelele magnetice de pe linia expres, de 2 si 10 calatorii, sunt valabile in perioada inscrisa pe ele, iar abonamentul lunar timp de 30 zile de la data primei validari.

  www.sdntlawyer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- The metro tickets are valid for the entire metro system and there is no time limit for a trip as long as you don’t go outside the metro station.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citycomfort.ro as primary domain	- Biletele de metrou sunt valabile pentru intreaga retea de metrou si nu exista limita de timp pentru o calatorie cat timp nu iesiti din statia de metrou.

  5 Hits pibay.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The different Britrail passes are offered as consecutive passes which can be used for train travel on every day of their validity and flexi passes which are valid for train travel on a certain number of days within their period of validity only.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	Diferite tipuri de abonamente Britail sunt oferite fie ca abonamente consecutive care pot fi folosite pentru călătoriile cu trenul în fiecare zi de valabilitate a abonamentului, fie ca abonamente flexibile, care sunt valabile pentru călătoriile cu trenul într-un anumit număr de zile pe perioada lor de valabilitate.

  www.ahriman.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We mention that after the purchase of any of the three offers presented above, RATB will issue the number of travel cards, with the specification that they are valid for the Bucharest City Tour trip until the end of the 2018 (15.10.2018) tourist season.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bucharestcitytour.ratb.ro as primary domain	Mentionam ca dupa achizitionarea oricareia din cele trei oferte prezentate mai sus - RATB va elibera numarul de carduri aferent, cu specifiatia ca acestea sunt valabile pentru calatoria cu Bucharest City Tour pana la finalul sezonului turistic 2018 (15.10.2018).

  www.procreditbank.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The interest rates for deposits are valid for amounts which are less than MDL 500,000 / USD 50,000 or EUR 50,000 cumulative per day. For amounts which are higher than these limits, the conditions for deposits are negotiated individually with the approval of the bank’s Management Board.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine procreditbank.md as primary domain

Ratele dobânzilor la depozite sunt valabile pentru sume ce nu depăşesc 500 000 MDL, 50 000 USD sau 50 000 EUR deschise cumulativ pe zi. Pentru sumele ce depăşesc aceste limite condiţiile de plasare a depozitului se negociază individual cu aprobarea Comitetului de Conducere al Băncii. Pentru sumele ce depăşesc 6.000.000 MDL, 600.000 USD sau 400.000 EUR condiţiile de plasare a depozitului se negociază individual şi în urma analizei suplimentare efectuată de către Departamentul Management Riscuri.

  campinglepommier.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The internal regulations and the regulations for the use of swimming pools, slides, trampolines and other facilities of the center are valid for the general use of swimming pools, slides, saunas and other facilities within the center.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paradisulacvatic.ro as primary domain

Regulamentul de ordine interioară și de utilizare a piscinelor, toboganelor, trambulinelor cât și al celorlalte facilități ale complexului este valabil pentru utilizarea generală a piscinelor, toboganelor, saunelor și celorlalte facilități din incinta complexului. În cazul unor evenimente speciale pot fi aplicabile reguli excepționale, fără a fi necesară o revocare specială a Regulamentului de ordine interioară și de utilizare a dotărilor PARADISULUI ACVATIC.

  www.hihostels-romania.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The station is connected together by the S-Bahn service. The train system S-Bahn and U-Bahn underground cover most of the city; single journey tickets are valid for two hours. A Berlin Tagesticket is valid for the day for bus, tram and the two train systems.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hihostels-romania.ro as primary domain

Staţia de cale ferată este Hauptbahnhof. Staţia este conectată de către serviciul de S-Bahn. Sistemul de tren S-Bahn şi U-Bahn subteran acopera cea mai mare parte a oraşului; biletele de călătorie unice sunt valabile timp de două ore. Un Tagesticket Berlin este valabil pentru ziua de autobuz, tramvai şi cele două sisteme de tren. 7 Day este un bilet săptămânal. Atât serviciile S-Bahn şi U-Bahn nu se aplica de duminică până joi intre 1am si 16.

  ramstore.com.mk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On Black Friday, which is 23 November, from 10:00 to 23:59, all sports enthusiasts and those addicted to a healthy lifestyle will have the opportunity to register for Sporter events and pay a starting fee with 23% off. Discounts are valid for the following sporting events:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marathon.md as primary domain	Pe 23 noiembrie, de „Black Friday”, începând cu ora 10:00 până la ora 23:59, toți amatorii sportului și adepții unui stil de viață sănătos vor avea ocazia să se înregistreze la evenimentele organizate de Sporter și să achite costul participării cu o reducere de 23%. Reducerile sunt valabile pentru următoarele evenimente sportive:

  www.bwin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	... are credited to your account whenever you play for real-money stakes/rakes and determine your status at b’inside. There’s only one golden rule: more points – more status – more advantages. The Status Points you collect are valid for one month. Your status is also recalculated every month.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwin.com as primary domain	Cu cât jucaţi mai mult la bwin, cu atât mai multe Puncte Market sau Statut puteţi acumula. Odată ce aţi colectat suficiente puncte, le puteţi utiliza pentru a achiziţiona produsele noastre exclusive. De asemenea, cu punctele dvs. puteţi profita de anumite privilegii de top. Cum funcţionează:

  2 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

42:9.4 (480.2) But not all the suppositions of natural philosophy are valid; for example, the hypothetical ether, which represents an ingenious attempt of man to unify his ignorance of space phenomena. The philosophy of the universe cannot be predicated on the observations of so-called science. If such a metamorphosis could not be seen, a scientist would be inclined to deny the possibility of developing a butterfly out of a caterpillar.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

(478.5) 42:8.1 În timp ce gravitaţia este unul dintre diferiţii factori contribuind la menţinerea ansamblului unui minuscul sistem de energie atomică există, de asemenea, prezentă în şi printre unităţile de bază, o energie puternică şi necunoscută; este secretul constituţiei lor fundamentale şi a comportamentului lor ultim, o forţă care rămâne să fie descoperită pe Urantia. Această influenţă universală impregnează întregul spaţiu interior al minusculei organizări energetice.

  www.wien.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Single tickets are also available in trams and buses with a surcharge for € 2.20 (children: € 1.10). They are valid for one ride including transfers. Children up to six years of age travel for free. Children up to fifteen years of age ride free on Sundays, holidays and during the Vienna school holidays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wien.info as primary domain	Biletele pentru călătorie unică se pot cumpăra din tramvaie şi autobuze la un tarif mărit de € 2,20 (copii: € 1,10). Sunt valabile pentru o singură călătorie, inclusiv cu schimbarea mijlocului de transport. Copii până la 6 ani circulă gratuit. Copii până la 15 ani circulă gratuit în zilele de duminică, de sărbători şi pe timpul vacanţelor din Viena.