are valid – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.susanatornero.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prices are valid for one occasion and include VAT.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	Preturile sunt valabile pentru o singura data si includ TVA.

  4 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

42:9.4 (480.2) But not all the suppositions of natural philosophy are valid; for example, the hypothetical ether, which represents an ingenious attempt of man to unify his ignorance of space phenomena.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

(478.5) 42:8.1 În timp ce gravitaţia este unul dintre diferiţii factori contribuind la menţinerea ansamblului unui minuscul sistem de energie atomică există, de asemenea, prezentă în şi printre unităţile de bază, o energie puternică şi necunoscută; este secretul constituţiei lor fundamentale şi a comportamentului lor ultim, o forţă care rămâne să fie descoperită pe Urantia. Această influenţă universală impregnează întregul spaţiu interior al minusculei organizări energetice.

  campinglepommier.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The internal regulations and the regulations for the use of swimming pools, slides, trampolines and other facilities of the center are valid for the general use of swimming pools, slides, saunas and other facilities within the center.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paradisulacvatic.ro as primary domain

Regulamentul de ordine interioară și de utilizare a piscinelor, toboganelor, trambulinelor cât și al celorlalte facilități ale complexului este valabil pentru utilizarea generală a piscinelor, toboganelor, saunelor și celorlalte facilități din incinta complexului. În cazul unor evenimente speciale pot fi aplicabile reguli excepționale, fără a fi necesară o revocare specială a Regulamentului de ordine interioară și de utilizare a dotărilor PARADISULUI ACVATIC.

  www.w3.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For example, if you have Latin text in the middle of Chinese, should it wrap character by character or word by word? Both are valid, and CSS should allow you to choose according to your general preferences or the context.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w3.org as primary domain

Unele proprietati CSS3 va vor permite sa specificati daca vreti sau nu sa adaugati diferit un text in mijlocul unui text din alt script. De exemplu, daca aveti un text latin in mijlocul unui text chinez, ar trebui sa adauge caracter cu caracter sau cuvant cu cuvant? Ambele sunt valide, iar CSS ar trebui sa permita sa alegi in functie de preferintele generale sau de context. (Vezi doua exemple in imaginea de mai jos.)

  ca.mvep.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you want to celebrate the New Year’s Eve with your friends, we have a special discount for you: groups of minimum 10 persons will pay 10% less. And if you decide quickly and buy the ticket until the 30th of November, the discount will be with 5% more. Both discounts are valid until the date mentioned above.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grand.rinhotels.ro as primary domain

Oferte de Revelion 2019 pentru tot grupul tau de prieteni. Daca alegi sa iti chemi toti prietenii sa sarbatoriti Revelionul impreuna, ia in calcul ca grupurile de minimum 10 persoane platesc cu 10% mai putin fata de pretul de lista. Iar daca te decizi repede si achizitionezi bilet pana in 30 noiembrie 2018, discountul se suplimenteaza cu 5%. Tine cont, insa, ca ambele discounturi sunt valabile pana la data mentionata mai sus.

  www.procreditbank.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The interest rates for deposits are valid for amounts which are less than MDL 500,000 / USD 50,000 or EUR 50,000 cumulative per day. For amounts which are higher than these limits, the conditions for deposits are negotiated individually with the approval of the bank’s Management Board.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine procreditbank.md as primary domain

Ratele dobânzilor la depozite sunt valabile pentru sume ce nu depăşesc 500 000 MDL, 50 000 USD sau 50 000 EUR deschise cumulativ pe zi. Pentru sumele ce depăşesc aceste limite condiţiile de plasare a depozitului se negociază individual cu aprobarea Comitetului de Conducere al Băncii. Pentru sumele ce depăşesc 6.000.000 MDL, 600.000 USD sau 400.000 EUR condiţiile de plasare a depozitului se negociază individual şi în urma analizei suplimentare efectuată de către Departamentul Management Riscuri.

  www.hihostels-romania.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The station is connected together by the S-Bahn service. The train system S-Bahn and U-Bahn underground cover most of the city; single journey tickets are valid for two hours. A Berlin Tagesticket is valid for the day for bus, tram and the two train systems.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hihostels-romania.ro as primary domain

Staţia de cale ferată este Hauptbahnhof. Staţia este conectată de către serviciul de S-Bahn. Sistemul de tren S-Bahn şi U-Bahn subteran acopera cea mai mare parte a oraşului; biletele de călătorie unice sunt valabile timp de două ore. Un Tagesticket Berlin este valabil pentru ziua de autobuz, tramvai şi cele două sisteme de tren. 7 Day este un bilet săptămânal. Atât serviciile S-Bahn şi U-Bahn nu se aplica de duminică până joi intre 1am si 16.

  antigacasasala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The capitalization is the most difficult area of spelling, as there is more than only one spelling principle on how to write proper names: the names of streets/squares/waterfront/classes/bridge/orchards (ulice/náměstí/nábřeží/třída/sady Míru) are written in a different way compared to names of settlements (Sídliště Míru - here it is about the name of a city district for which different rules are valid).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mluvtecesky.net as primary domain

Scrierea literelor mari aparține celor mai dificile domenii ale ortografiei, căci nu există doar un principiu al ortografiei după cum se scriu numele proprii: altfel se scriu denumirile străzilor/piețelor/cheiurilor/șoselelor de centură/podurilor/parcurilor (ulice/náměstí/nábřeží/třída/sady Míru) și din nou, altfel denumirile așezărilor (Sídliště Míru - aici este vorba despre denumirea care ține de de nominalizările părților orașului, pentru care sunt valabile alte reguli.

  www.bwin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	... are credited to your account whenever you play for real-money stakes/rakes and determine your status at b’inside. There’s only one golden rule: more points – more status – more advantages. The Status Points you collect are valid for one month. Your status is also recalculated every month.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwin.com as primary domain	Cu cât jucaţi mai mult la bwin, cu atât mai multe Puncte Market sau Statut puteţi acumula. Odată ce aţi colectat suficiente puncte, le puteţi utiliza pentru a achiziţiona produsele noastre exclusive. De asemenea, cu punctele dvs. puteţi profita de anumite privilegii de top. Cum funcţionează:

  www.ahriman.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We mention that after the purchase of any of the three offers presented above, RATB will issue the number of travel cards, with the specification that they are valid for the Bucharest City Tour trip until the end of the 2018 (15.10.2018) tourist season.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bucharestcitytour.ratb.ro as primary domain	Mentionam ca dupa achizitionarea oricareia din cele trei oferte prezentate mai sus - RATB va elibera numarul de carduri aferent, cu specifiatia ca acestea sunt valabile pentru calatoria cu Bucharest City Tour pana la finalul sezonului turistic 2018 (15.10.2018).

  ramstore.com.mk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On Black Friday, which is 23 November, from 10:00 to 23:59, all sports enthusiasts and those addicted to a healthy lifestyle will have the opportunity to register for Sporter events and pay a starting fee with 23% off. Discounts are valid for the following sporting events:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marathon.md as primary domain	Pe 23 noiembrie, de „Black Friday”, începând cu ora 10:00 până la ora 23:59, toți amatorii sportului și adepții unui stil de viață sănătos vor avea ocazia să se înregistreze la evenimentele organizate de Sporter și să achite costul participării cu o reducere de 23%. Reducerile sunt valabile pentru următoarele evenimente sportive:

  2 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Subject to the restriction set out in paragraph (1) of the disclaimer, the tests and their results are valid in all euro area Member States. A manufacturer whose type of banknote handling machine has been successfully tested by an NCB is not therefore required to submit the same type of banknote handling machine to another test by the NCB of another euro area Member State.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Sub rezerva restricţiei prevăzute la punctul (1) din avizul juridic, testele şi rezultatele acestora sunt valabile în toate statele membre ale zonei euro. Prin urmare, un producător al cărui echipament de procesare a bancnotelor a fost testat cu succes de către o BCN nu trebuie să supună acelaşi tip de echipament unui alt test realizat de BCN a unui alt stat membru al zonei euro.

  help.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The client can execute their access, opposition, rectification and cancellation rights via an e-mail to privacidad@bet365.es. Any execution of rights will need the user to be correctly identified. Therefore it is necessary that the copy of the identification document which is submitted and the request are valid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Clientul isi poate exercita drepturile de acces, opozitie, rectificare si anulare prin intermediul unui e-mail trimis la adresa privacidad@bet365.es. Pentru orice exercitare a drepturilor este necesar ca utilizatorul sa fie identificat in mod corect. Asadar este necesar ca copia documentului de identitate trimis si solicitarea sa fie valide.

  www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As the sole EU land border on the American continent, the French overseas department is the destination for a large number of immigrants from neighbouring Suriname. Every year, 13,000 of them apply for residency permits that are valid throughout the entirety of the Schengen Area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Departamentul francez de peste mări [DOM, Département Outre-Mer, în original] , primeşte mulţi imigranţi din fosta colonie olandeză Surinam. Astfel, 13 000 de persoane pe an cer un permis de şedere valabil în tot spaţiul Schengen.

  designconcern.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The benefits of the two packs are valid 1 year from the date of the donation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oneworld.ro as primary domain	Beneficiile celor două pachete sunt valabile timp de 1 an de la data încheierii tranzacției.

  manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These settings are valid for
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Primire cereri de prietenie

  2 Hits www.citizensinformation.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Learner permits for cars and work vehicles are valid for 2 years (or 1 year in certain circumstances) and since 1 January 2013 the fee is €35.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Mai multe informații puteți afla în documentul despre înlocuirea unui permis irlandez de începător în caz de pierdere sau furt.

  3 Hits labusers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Repeat prescriptions are valid 1 year only.  The chemist must follow the dosage mentioned on the prescription.  Remember to renew your annual prescriptions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	În Elveţia 60% din medicamente sunt disponibile numai cu reţetă. Regulile în acest domeniu sunt foarte stricte.

  mediacontact.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	** All quoted prices are valid through January 1 – December 31 2017
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediacontact.md as primary domain	** Preţurile sunt valabile pentru perioada 1 ianuarie - 31 decembrie 2017

  5 Hits www.airmoldova.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Miles earned by you under this program are valid and will be honored until 15 April 2017, you are kindly asked to use them until the date indicated above.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airmoldova.md as primary domain	Milele acumulate de Dvs în cadrul acestui program sunt valabile și vor fi onorate până în data de 15 aprilie 2017, vă rugăm respectuos să le utilizați în termenii specificați.

  9 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reserve lists for generalist competitions are valid for 1 year. For other profiles, they are valid for longer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Listele de rezervă pentru concursurile cu profil general sunt valabile timp de 1 an. Pentru alte profiluri, durata poate fi mai mare.

  www.sdntlawyer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- The metro tickets are valid for the entire metro system and there is no time limit for a trip as long as you don’t go outside the metro station.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citycomfort.ro as primary domain	- Biletele de metrou sunt valabile pentru intreaga retea de metrou si nu exista limita de timp pentru o calatorie cat timp nu iesiti din statia de metrou.

  2 Hits www.summitbucharest.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• The 2- and 10-trip magnetic cards on the express line are valid for the period written on them, and the monthly subscription is valid for 30 days from its first validation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summitbucharest.ro as primary domain	• Cartelele magnetice de pe linia expres, de 2 si 10 calatorii, sunt valabile in perioada inscrisa pe ele, iar abonamentul lunar timp de 30 zile de la data primei validari.

  3 Hits riparelais.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Gift Vouchers are valid 6 months from acquisition date in Cinema City Romania network according to below Voucher Details. Validity extension is not possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cinemacity.ro as primary domain	14. Voucherele cadou nu pot fi utilizate pentru a achizitiona bilete la proiecțiile și evenimentele speciale, de tipul Ladies Night, Maratoane de Film si/sau spectacole de Avanpremiera.

  www.tkbm.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"In 2012, after 10 years of complex and various activities within the CNIV educational project, by moving through several stages, through teamwork and collaborative activities, the e-Learning and educational Software products have not only the expertise of the informatics and IT specialists embedded in them, but especially didactical and pedagogical scenarios dedicated to the learning process for the benefit of pupils and students. The success that CNIV is enjoying is due to the fact that this project is equally addressed to pupils and teachers, researchers, to the academic milieu and to corporations, as stakeholders with equal and full rights, but also responsible as direct beneficiaries of modern education. The papers presented year-on year, more applied and emerged into the pedagogical practice reality, attempt to prove that technology is a means of a quality educational undertaking, while the computer is a means for building a new vision on education, research and innovation. The CNIV project has demonstrated these wishes are valid in the context of involvement and collaboration between the university, pre-university and IT sector, respectively",

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siveco.ro as primary domain

"În anul 2012, după 10 ani de activităţi complexe şi diverse în cadrul proiectului educaţional CNIV, prin parcurgerea unor etape, prin lucrul în echipe şi prin activităţi colaborative, produsele de e-Learning şi Software educaţional înglobează nu numai experienţa specialiştilor în informatică şi IT, dar mai ales scenarii didactice şi pedagogice destinate procesului de învăţare în beneficiul elevilor şi studenţilor. Succesul de care se bucură CNIV se datorează faptului că acest proiect se adresează în egală măsură elevilor şi profesorilor, cercetătorilor, mediului academic şi corporaţiilor ca acţionari cu drepturi egale şi depline, dar şi responsabili ca beneficiari direcţi ai unui învăţământ modern. Lucrările prezentate an de an, mai aplicate şi mai angrenate în realitatea practicii pedagogice, încearcă să demonstreze că tehnologia este un mediator al unui demers educaţional de calitate, iar calculatorul este un mijloc de formare a unei noi viziuni asupra educaţiei, cercetării şi inovării. Proiectul CNIV a demonstrat că aceste deziderate sunt valide în contextul implicării şi colaborării dintre mediul universitar, mediul preuniversitar şi mediul IT.",