area has – Romanian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www10.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hello. The programme consists of a number of activities organised for young people aged 12 to 18 in civic facilities. Each area has its own, specific programme of activities, based on its needs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Buna. Programul consta într-o serie de activitati organizate destinate tinerilor între 12 si 18 ani în cadrul facilitatilor civice. Fiecare cartier are propriul program de activitati, în functie de nevoile existente.

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Schengen package and the secondary legislation derived from it have since become an integral part of the EU Treaties, and the Schengen Area has gradually expanded. By the end of 2007, all members were part of the Schengen area except Ireland, the United Kingdom, Cyprus, Bulgaria and Romania, together with non-EU countries Iceland and Norway, who also fully apply the Schengen rules.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	şi acordarea unui statut egal pe tot cuprinsul Uniunii Europene persoanelor care au obţinut azilul. Au fost adoptate anumite măsuri tehnice, cum ar fi stabilirea unor standarde minime pentru acceptarea solicitanţilor de azil şi pentru acordarea statutului de refugiat.

  labusers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can speak to medical staff 24 hours a day on local medical hotlines. There is not a unique number to call in Switzerland: each area has a different line. Check for the local number with your doctor, in the newspaper, at a pharmacy or with enquiries 1818.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	În majoritatea spitalelor din Elveţia există în permanenţă un serviciu de urgenţă. Acesta este prevăzut însă numai pentru cazurile grave. De aceea este recomandat ca în caz de urgenţă să vă adresaţi mai întâi medicului de familie. Dacă nu îl puteţi contacta veţi primi în mod automat pe telefon informaţii cu privire la doctorul care poate fi contactat în locul lui.

  psps-ba.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The "Leave a Message Earth to Earth" area has provided support for the expression of everyone, where the guests were able to leave their own message of sustaining the environment. There were also photo sessions here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgpmoldova.org as primary domain	Pe faleza lacului din Parcul ”Valea Morilor” a fost expusă o expoziție cu fotografii despre activitățile proiectelor și instituțiilor organizatoare ale evenimentului, cu privire la activitățile lor de mediu în Republica Moldova.

  4 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

From the outset, each country in the euro area has been entitled to issue a €2 commemorative coin once a year. Since July 2012, each country may issue two such coins per year. These coins have the same features and properties and the same common side as normal €2 coins.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

Iniţial, fiecare ţară din zona euro avea dreptul să emită o monedă comemorativă de 2 EUR o dată pe an. Începând cu luna iulie 2012, fiecare ţară poate emite două astfel de monede pe an. Aceste monede au aceleaşi caracteristici şi proprietăţi şi aceeaşi faţă comună europeană ca şi monedele obişnuite de 2 EUR. Deosebirea constă în elementele grafice comemorative de pe faţa naţională a monedelor. Numai monedele de 2 EUR pot face obiectul unei emisiuni comemorative. Acestea reprezintă mijloace legale de plată în întreaga zonă euro, ceea ce înseamnă că pot fi folosite – şi trebuie acceptate – la fel ca orice altă monedă euro.

  www.susanatornero.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Oradea Fortress, whose vestiges are still visible today, is that the first time in 1241. Downtown area has a special load value in terms of historical, cultural, architectural and urban design. The city has today, in addition to the central area, five districts: Rogerius, water lily, Josiah, Josiah-Nord, Velenta.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain

Prima menţionare documentară a toponimului Oradea (Varadinum) apare la 1113. Cetatea Oradiei, ale cărei vestigii se pot vedea şi astăzi, este menţionată întâia oară în 1241. Zona centrală a oraşului are o încărcătură deosebită sub aspectul valorii istorice, culturale şi urbanistic-arhitecturale. Oraşul are azi, pe lângă zona centrală, cinci cartiere: Rogerius, Nufărul, Iosia, Iosia-Nord, Velenta. Astăzi, se observă şi aici tendinţa unor familii de a se retrage în zonele laterale, liniştite, departe de tumultul oraşului, cum ar fi: Podgoria, Oncea, Episcopia Bihorului.

  www.tkbm.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"We are honored to receive from Microsoft the acknowledgement as strategic partner for education, especially as we are the first Romanian company which has ever received this title. We are in this first elite position as we can provide cutting edge solutions for introducing IT to education, from the concept up to the implementation. The partnership with Microsoft is a successful one, being involved in the implementation of several major projects for introducing It to education in countries from Europe, Middle East, North Africa and the CIS area", has stated Florin Ilia, Vice- President SIVECO Romania.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siveco.ro as primary domain

"Suntem onoraţi să primim din partea Microsoft recunoaşterea de partener strategic pentru educaţie, mai ales că suntem prima companie românească ce a primit vreodată acest titlu. Suntem în această poziţie de elită deoarece putem furniza soluţii de ultimă generaţie pentru informatizarea educaţiei, de la concept până la implementare. Parteneriatul cu Microsoft este unul de succes, fiind implicaţi în implementarea mai multor proiecte majore de informatizare a învăţământului în ţări din Europa, Orientul Mijlociu, Africa de Nord şi zona CSI", a declarat Florin Ilia, Vice Preşedinte SIVECO Romania.

  www.bricopa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The area has long been associated with Lot- the 6th-century Madaba map shows a church of St Lot in just this location. And excavations here in the 1990s revealed a 7th-century Byzantine church with a dedication to ‘St Lot’, and with access to the cave through the north apse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine select.jo as primary domain

Regiunea mult timp a avut o legătură cu Lot – veacul al VI-lea, harta Madabei ne arată biserica Sfîntului Lot. Săpăturile arheologice ce s-au făcut în aceste locuri în 1990, ne arată al VII-lea veac al bisericii Bizantine dedicate Sfîntului Lot, şi cu trecere la peşteră. Etajele ei erau acoperite cu şase trotuare din mozaic, datîndu-se din 572, altul din aprilie 605, al treilea din mai 691. Mărimea bisericii şi a căminului ce o lega, şi scrierile legate de numele lui Lot, toate acestea ne duce spre locul călugăritului din acel timp şi continuă să fie la fel după veacul cotropirii islamice.

  4 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

MNB Centre is deployed in central and northeastern Kosovo and headquartered in Pristina. The area has a population of about 700,000, including Albanians, Gorans and Serbs. Brigadier-General Brännström has spent much of his career in Sweden's Arctic Infantry, where he has had a variety of appointments from platoon leader to brigade commander.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Generalul de brigadă suedez Anders Brännström este comandantul Brigăzii Multinaţionale (MNB) Centru din Kosovo, în cadrul misiunii KFOR conduse de NATO. MNB Centru este dislocată[ în partea centrală şi de nord - est a provinciei Kosovo, având comandamentul la Pristina. Aria sa de acoperire are o populaţie de 700.000 de locuitori, formată din albanezi, muntenegreni şi sârbi. În cariera sa, generalul de brigadă Anders Brännström a deţinut pentru mult timp funcţii în Infanteria Arctică suedeză, începând de la comandant de pluton până la comandant de brigadă. În 1982 şi 1983 a fost comandant de pluton în batalionul suedez al ONU în Cipru. În vara anului 2000, a comandat batalionul suedez (SWEBAT) din Kosovo. Este singurul ofiţer din ţările partenere care asigură, în prezent , comanda unui sector în cadrul unei misiuni condusă de NATO.

  queenporno.pro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Voice Recognition project implemented by Datanet in the financial area has proved that using such solution reduces drastically the necessary time needed for the client’s identification, who is no longer forced to follow the classic authentication pattern: name confirmation, address, contact person, password, etc

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine datanets.ro as primary domain

Un sistem IVR clasic este static, ritmul de «improspatare» a meniurilor, optiunilor si mesajelor fiind lent. Solutiile de Speech Recognition integrate cu aplicatii Text-to-Speech cresc viteza de raspuns, dar si de reactie la noi probleme. Odata identificat un nou tip de solicitare, se pot crea rapid scenarii de raspuns, apelantul primind informatia fara sa mai selecteze optiuni. De exemplu, un furnizor de servicii de utilitati care are o problema de livrare poate crea in cateva minute cu solutia Text-to-Speech un raspuns prin care sa dea informatii despre cauza intreruperii, zona afectata si intervalul de remediere. Utilizand solutia de Speech Recognition, se identifica tipul problemei semnalate de apelant, raspunsul fiind livrat automat

  www.cicadit.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We distinguish, thus, very complex areas like those in the North East and South Regions, but also others, relatively simple structured as in the South-West, West or North-West Region. For example, the NE5 area has 3 areas with average levels of development, 2 with low levels and 4 with very low levels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicadit.ro as primary domain

Contextul intern reiese din structura diferita a fiecarei arii profund dezavantajate (APD) având în vedere specificul arealelor caracteristice. Distingem, astfel, APD-uri foarte complexe ca cele din Regiunile de Nord-Est si de Sud, dar si altele relativ simplu structurate ca Regiunile de Sud-Vest, Vest sau Nord-Vest. Spre exemplu, APD NE5 prezinta 3 areale cu nivele medii de dezvoltare, 2 cu nivele scazute de dezvoltare si 4 cu nivele foarte scazute. În opozitie cu aceasta situatie complexa, remarcam APD SV2, cu 2 areale având nivele scazute de dezvoltare si unul mediu.

  amira.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zemy Apfelbaum, Managing Director at Wizrom Software, said: "Beginning with the development of the Romanian companies, the demand for specialized modules for the optimization of a certain business area has increased considerably. Taking this trend into consideration, Wizrom Software has adapted its solutions to the market demands by launching the new WizPro version – easier to use, with a modern graphic interface – that will include additional modules like Business Intelligence, Warehouse Management System, Supply Chain Management, Product Data Management, Ecommerce, Travel and Expense Reporting, Construction and Contracting, etc.".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wizrom.ro as primary domain

Anul acesta, Wizrom a inceput dezvoltarea unei noi linii de business, ce acopera toata gama de produse si servicii de consultanta si mentenanta pentru infrastructura necesara aplicatiilor furnizate. Serviciul deja disponibil a avut ca punct de plecare contractele de tip proiect pentru care compania a adus "solutii la cheie". Zemy Apfelbaum, Managing Director la Wizrom Software declara: "Dezvoltarea companiei in acest sens a venit natural si treptat, din dorinta de a raspunde nevoilor clientilor nostri prin solutii complete. Dorim astfel sa integram in linia de produse oferite si toate serviciile hardware necesare, fie ca este vorba de consultanta, asistenta tehnica sau chiar echipamente." Noul serviciu este deja disponibil si este prognozat ca va aduce companiei, pana la finalul anului, venituri de aproximativ 500.000 de dolari. Wizrom estimeaza ca in 3 ani veniturile obtinute din produsele si serviciile aferente domeniului infrastructura vor atinge 2,5 milioane de dolari.

  2 Hits www.118box.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It provides services, such as technology auditing, patents information and business intelligence, assistance in implementing innovation projects, validation of business ideas, sector and multi-sector studies, benchmarking and international networking. Since 2004, AREA has been coordinating the 42 research centres in the Friuli Venezia Giulia Region.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pineaudit.eu as primary domain

Consortiul Parcul Stiintific AREA este un Centru National de Cercetare care  conduce, sprijina si promoveaza activitatile Parcului Stiintific AREA, un mare parc de sttinta si tehnologie din Italia.Cu cele doua campusuri din Padriciano si Basovizza , ambele in Trieste, Parcul Stiintific AREA gazduieste 87 de centre de cercetare, companii si institutii, cu peste 2500 de angajati implicati in cercetare si dezvoltare, transfer tehnologic, activitati de instruire si servicii calificate.Consortiul actioneaza ca un  intermediar intre cercetare si mediul de afaceri.Acesta furnizeaza servicii, cum ar fi auditare tehnologica, informatii concrete si sfaturi pentru “afaceri inteligente”, asistenta in implementarea proiectelor inovative, validarea ideilor de afaceri, studii sectoriale  si multi – sectoriale, benchmarking si creare de retele internationale. Incepand cu anul 2004, AREA a coordonat cele 42 de centre de cercetare din Regiunea Friuli Venezia  Giulia . AREA a participat la mai multe  proiecte nationale si europene focalizate pe eficienta energetica si economia de energie.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

More generally, vigilance on emerging substances that may pose a threat to public health and therefore require control is supported by a new Council decision (2005/387/jha) on information exchange, risk assessment and control of new psychoactive substances. An example of the need for early warning information in this area has been the rapid spread of mCPP (1-3-chlorophenyl piperazine) in 2005.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Psilocibina şi psilocina, două dintre substanţele psihoactive găsite în ciupercile halucinogene, sunt controlate de o convenţie internaţională. Faptul că ciupercile cresc în general în mod natural în multe ţări ridică totuşi o problemă legislativă mult mai complexă şi ele sunt tratate în mod diferit în Europa. Ca o abordare şi mai generală, vigilenţa faţă de substanţele emergente care pot reprezenta o ameninţare pentru sănătatea publică şi, în consecinţă, necesită control, este susţinută de o nouă decizie a Consiliului (2005/387/JAI) privind schimbul de informaţii, evaluarea de risc şi controlul noilor substanţe psihoactive. Un exemplu de necesitate pentru informaţii de alertare rapidă în acest domeniu l-a constituit răspândirea rapidă a mCPP (1-3-clorofenil piperazină) în 2005. Emergenţa mCPP ilustrează faptul că persoanele implicate în producerea de droguri ilicite sunt mereu în căutarea inovaţiei, sub forma unor noi substanţe chimice care să fie introduse pe piaţă – în acest caz probabil pentru a potenţa sau a modifica efectele MDMA (ecstasy). O astfel de inovaţie cere o contracarare, întrucât potenţialul acestor substanţe de a cauza probleme grave de sănătate nu este cunoscut. Sistemul de alertare rapidă instituit de decizia Consiliului reprezintă, prin urmare, un important mecanism de intervenţie într-un proces în care sănătatea tinerilor europeni este periclitată de către cei care urmăresc profitul prin evitarea mecanismelor existente de control al drogurilor.