area of justice – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   3 Domains
  4 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
promote judicial cooperation with the aim of contributing to the creation of a genuine European area of justice in civil matters based on mutual recognition and mutual confidence;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
promovarea cooperării judiciare în scopul de a contribui la crearea unui veritabil spaţiu european de justiţie în materie civilă bazat pe recunoaştere şi încredere reciprocă;
  5 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the area of justice, freedom and security, the Treaty of Lisbon facilitates action at the European level through the use in almost all circumstances of the "Community method", i.e. qualified majority decision-making based on proposals from the Commission, involving also an enhanced role for the European Parliament, increased democratic control from national parliaments, and a scrutiny role for the Court of Justice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
În domeniul justitiei, libertatii si securitatii, Tratatul de la Lisabona faciliteaza derularea de actiuni la nivel european prin utilizarea „metodei comunitare” în aproximativ toate situatiile – cu alte cuvinte, în baza propunerilor Comisiei, deciziile vor fi luate prin vot cu majoritate calificata, implicând totodata un rol consolidat pentru Parlamentul European, un mai mare control democratic din partea parlamentelor nationale si un drept de control pentru Curtea de Justitie. Pentru Danemarca, Irlanda si Regatul Unit se mentin anumite prevederi speciale.
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The European Union wishes to set up a genuine area of justice, as defined by the European Council. Access to justice plays a major role in this action programme. The goal is that it should be possible for European citizens to bring a case before the courts in another Member State as easily as in their own country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Uniunea Europeană are drept obiectiv crearea unui veritabil spaţiu de justiţie, astfel cum a fost definit acesta de către Consiliul European. Accesul la justiţie joacă un rol major în cadrul acestui program de acţiune. Obiectivul urmărit constă în acordarea posibilităţii cetăţenilor europeni de a se adresa instanţelor din alt stat membru la fel de uşor ca şi instanţelor din propria lor ţară.