arising – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In some cases, disputes arising from these procedures can be referred to the European Medicines Agency for arbitration as part of a referral procedure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain	În unele cazuri, disputele ce rezulta din aceste proceduri pot fi trimise Agentiei Europene pentru Medicamente pentru arbitraj, ca parte a procedurii de sesizare.

  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Both gamma-hydroxybutyrate (GHB) and ketamine are being monitored following EU concerns arising in 2000 about the misuse of these drugs for recreational purposes (130). In March 2001 the UN drugs control system added GHB to the list of internationally controlled drugs, and as a result all EU Member States have been updating their legislation on this substance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Atât gama-hidroxibutiratul (GHB), cât şi ketamina se monitorizează în prezent ca urmare a îngrijorării manifestate de Uniunea Europeană în 2000 în ceea ce priveşte utilizarea necorespunzătoare a acestor droguri în scopuri recreative (130). În martie 2001, sistemul de control al drogurilor al Naţiunilor Unite a adăugat GHB pe lista drogurilor controlate la nivel internaţional şi, prin urmare, toate statele membre ale Uniunii Europene şi-au actualizat legislaţia privind substanţa în cauză. Mai recent, în martie 2006, INCB a recomandat ca OMS să îşi urgenteze analiza pentru a stabili în ce măsură ketamina ar trebui plasată sub control internaţional (INCB, 2006a). La nivel naţional, în aproape jumătate din statele membre ale Uniunii Europene, ketamina este controlată în conformitate cu legislaţia privind drogurile, spre deosebire de reglementările privind medicamentele.

  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

More training on how to respond adequately to problems arising from cocaine and crack cocaine use in a number of settings where this is a recent phenomenon (the weekend scene in Dublin or the techno-scene in Vienna) is available for staff working at drugs services.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Pe parcursul ultimilor câţiva ani, măsurile destinate prevenirii şi reducerii efectelor nocive pentru sănătate asociate consumului de cocaină şi de cocaină crack s-au dezvoltat rapid, şi au fost elaborate informaţii noi specifice privind cocaina şi cocaina crack, în special pe Internet. Serviciile de asistenţă prin telefon din Belgia, Franţa şi Portugalia au primit cel mai mare număr de cereri de informaţii privind consumul de cocaină şi de cocaină crack înregistrat vreodată, deşi procentul acestor apeluri rămâne mult mai mic decât procentul celor privind medicamentele legale şi canabisul. Personalul serviciilor care se ocupă de droguri are la dispoziţie formare suplimentară în privinţa intervenţiilor adecvate în problemele generate de consumul de cocaină şi de cocaină crack în diferite locuri în care fenomenul este recent (scena pentru sfârşit de săptămână din Dublin sau scena techno din Viena).

  www2.deloitte.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

WE WILL NOT BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, OR PUNITIVE DAMAGES OR ANY OTHER DAMAGES WHATSOEVER, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, STATUTE, TORT (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, NEGLIGENCE), OR OTHERWISE, RELATING TO OR ARISING OUT OF THE USE OF THIS WEBSITE, EVEN IF WE KNEW, OR SHOULD HAVE KNOWN, OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.deloitte.com as primary domain

UTILIZAREA ACESTUI SITE SE FACE PE PROPRIA DUMNEAVOASTRA RASPUNDERE SI VA ASUMATI INTREAGA RESPONSABILITATE SI RISCUL DE PIERDERE REZULTATE DIN FOLOSIREA ACESTUI SITE. DTTL NU VOM FI RESPONSABILI PENTRU NICI O DAUNA SPECIALA, INDIRECTA, INCIDENTALA, REZULTATA SAU PUNITIVA SI PENTRU NICIO ALTA DAUNA DE ORICE NATURA, FIE CONTRACTUALA, STATUTARA, DE PREJUDICIU (INCLUSIV, FARA LIMITARE LA, NEGLIJENTA) SAU DE ALTA NATURA, LEGATA DE FOLOSIREA ACESTUI SITE, CHIAR DACA AM FI STIUT SAU AM FI PUTUT STI DESPRE EVENTUALITATEA UNOR DAUNE DE ACEST FEL.

  4 Hits local.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It will hold harmless and indemnify Google and its affiliates, officers, agents, and employees from any claim, suit or action arising from or related to the use of the Services or violation of these terms, including any liability or expense arising from claims, losses, damages, suits, judgments, litigation costs and attorneys’ fees.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine local.google.com as primary domain

Dacă utilizaţi Serviciile noastre în numele unei companii, compania respectivă acceptă prezenţii Termeni şi condiţii. Compania respectivă va apăra şi va despăgubi Google, afiliaţii, funcţionarii, agenţii şi angajaţii acesteia împotriva oricăror pretenţii, procese sau acţiuni rezultate din sau în legătură cu utilizarea Serviciilor sau cu încălcarea prezenţilor Termeni şi condiţii, inclusiv toate răspunderile sau cheltuielile rezultate din pretenţiile, pierderile, daunele, procesele, penalizările, costurile de judecată şi onorariile avocaţilor.

  www.beaubearsisland.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Liability claims brought against the author due to material or immaterial damages arising from the access or use/non-use of the information published, from the misuse of the connection or from technical disruptions are excluded.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humbel-gears.com as primary domain

Autorul nu își asumă răspunderea în ceea ce privește corectitudinea, exactitatea, actualitatea și caracterul fiabil și complet al informațiilor. Revendicările față de autor legate de răspunderea pentru pagube de natură materială sau imaterială rezultate ca urmare a accesului sau utilizării, respectiv neutilizării informațiilor publicate sau ca urmare a utilizării abuzive a conexiunii sau ca urmare a unor defecțiuni tehnice sunt excluse. Nicio ofertă nu are caracter ferm. Autorul își rezervă în mod expres dreptul de a modifica părți ale paginilor sau întreaga ofertă, fără notificare separată, de a le completa sau șterge sau de a sista temporar sau definitiv publicarea lor.

  2 Hits negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Notwithstanding anything to the contrary in the Contract, Supplier shall, without any limitations, indemnify and hold harmless AMPLEXOR for all liabilities, damages, cost or expenses incurred as a result of any such violation and termination of the Contract, or arising from export restrictions concealed by Supplier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain

Orice încălcare a unei obligații cuprinse în această clauză 13 reprezintă o încălcare semnificativă a Contractului și dă dreptul celeilalte Părți să rezilieze Contractul cu efect imediat și fără a aduce atingere oricăror alte drepturi sau căi de atac disponibile în temeiul acestuia sau în temeiul legii. Fără a aduce atingere niciunei dispoziții contrare din Contract, Furnizorul, fără nicio limitare, va despăgubi și va exonera de răspundere AMPLEXOR pentru toate datoriile, daunele, costurile sau cheltuielile suportate ca urmare a încălcării și rezilierii Contractului sau care decurg din restricțiile la export nedezvăluite de către Furnizor.

  4 Hits www.google.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It will hold harmless and indemnify Google and its affiliates, officers, agents, and employees from any claim, suit or action arising from or related to the use of the Services or violation of these terms, including any liability or expense arising from claims, losses, damages, suits, judgments, litigation costs and attorneys’ fees.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.fr as primary domain

Dacă utilizaţi Serviciile noastre în numele unei companii, compania respectivă acceptă prezenţii Termeni şi condiţii. Compania respectivă va apăra şi va despăgubi Google, afiliaţii, funcţionarii, agenţii şi angajaţii acesteia împotriva oricăror pretenţii, procese sau acţiuni rezultate din sau în legătură cu utilizarea Serviciilor sau cu încălcarea prezenţilor Termeni şi condiţii, inclusiv toate răspunderile sau cheltuielile rezultate din pretenţiile, pierderile, daunele, procesele, penalizările, costurile de judecată şi onorariile avocaţilor.

  3 Hits www.untermoserhof.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These terms of use shall be governed by and construed in accordance with the laws of The Netherlands. Disputes arising in connection with these terms of use shall be subject to the exclusive jurisdiction of the Dutch courts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omron-healthcare.com as primary domain	Aceste condiţii de utilizare vor fi guvernate de şi interpretate în conformitate cu legile din Olanda. Litigiile survenite în legătură cu aceste condiţii de utilizare vor fi supuse jurisdicţiei exclusive a tribunalelor olandeze.

  4 Hits mail.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It will hold harmless and indemnify Google and its affiliates, officers, agents, and employees from any claim, suit or action arising from or related to the use of the Services or violation of these terms, including any liability or expense arising from claims, losses, damages, suits, judgments, litigation costs and attorneys’ fees.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mail.google.com as primary domain

Dacă utilizaţi Serviciile noastre în numele unei companii, compania respectivă acceptă prezenţii Termeni şi condiţii. Compania respectivă va apăra şi va despăgubi Google, afiliaţii, funcţionarii, agenţii şi angajaţii acesteia împotriva oricăror pretenţii, procese sau acţiuni rezultate din sau în legătură cu utilizarea Serviciilor sau cu încălcarea prezenţilor Termeni şi condiţii, inclusiv toate răspunderile sau cheltuielile rezultate din pretenţiile, pierderile, daunele, procesele, penalizările, costurile de judecată şi onorariile avocaţilor.

  2 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	14.2 THE LIMITATIONS ON GOOGLE’S LIABILITY TO YOU IN PARAGRAPH 14.1 ABOVE SHALL APPLY WHETHER OR NOT GOOGLE HAS BEEN ADVISED OF OR SHOULD HAVE BEEN AWARE OF THE POSSIBILITY OF ANY SUCH LOSSES ARISING.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	14.2 LIMITĂRILE RĂSPUNDERII GOOGLE FAŢĂ DE DVS. DIN PARAGRAFUL 14.1 DE MAI SUS SE VOR APLICA INDIFERENT DACĂ GOOGLE A FOST SAU NU AVERTIZAT SAU DACĂ A FOST CONŞTIENT DE POSIBILITATEA UNOR ASEMENEA PIERDERI.

  36 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Directive 2008/52/EC allows those involved in a dispute to request that a written agreement arising from mediation be made enforceable. Member States shall inform the Commission of the courts or other authorities competent to receive requests.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Directiva 2008/52/CE oferă părților implicate într-un litigiu posibilitatea de a solicita dobândirea caracterului executoriu al acordului scris rezultat în urma medierii. Statele membre comunică Comisiei denumirile instanțelor judecătorești sau ale altor autorități competente să primească astfel de cereri.

  4 Hits www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It will hold harmless and indemnify Google and its affiliates, officers, agents, and employees from any claim, suit or action arising from or related to the use of the Services or violation of these terms, including any liability or expense arising from claims, losses, damages, suits, judgments, litigation costs and attorneys’ fees.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cn as primary domain

Dacă utilizaţi Serviciile noastre în numele unei companii, compania respectivă acceptă prezenţii Termeni şi condiţii. Compania respectivă va apăra şi va despăgubi Google, afiliaţii, funcţionarii, agenţii şi angajaţii acesteia împotriva oricăror pretenţii, procese sau acţiuni rezultate din sau în legătură cu utilizarea Serviciilor sau cu încălcarea prezenţilor Termeni şi condiţii, inclusiv toate răspunderile sau cheltuielile rezultate din pretenţiile, pierderile, daunele, procesele, penalizările, costurile de judecată şi onorariile avocaţilor.

  2 Hits www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	14.2 THE LIMITATIONS ON GOOGLE’S LIABILITY TO YOU IN PARAGRAPH 14.1 ABOVE SHALL APPLY WHETHER OR NOT GOOGLE HAS BEEN ADVISED OF OR SHOULD HAVE BEEN AWARE OF THE POSSIBILITY OF ANY SUCH LOSSES ARISING.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ie as primary domain	14.2 LIMITĂRILE RĂSPUNDERII GOOGLE FAȚĂ DE DVS. DIN PARAGRAFUL 14.1 DE MAI SUS SE VOR APLICA INDIFERENT DACĂ GOOGLE A FOST SAU NU INFORMAT SAU DACĂ AR FI TREBUIT SĂ CUNOASCĂ POSIBILITATEA APARIȚIEI UNOR ASEMENEA PIERDERI.

  4 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The launch of the euro on 1 January 1999 eliminated foreign exchange transaction costs and thus made possible considerable savings. Within the euro area, there are no longer any costs arising from:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Lansarea monedei euro la data de 1 ianuarie 1999 a eliminat costurile aferente tranzacţiilor valutare, făcând astfel posibilă realizarea unor economii considerabile. În cadrul zonei euro, nu mai există costuri generate de:

  2 Hits www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Any information or material posted on the Websites is not intended to constitute an advice upon which to rely. EURid expressly disclaims any and all liability and responsibility arising from use of the Websites or any reliance upon or use of information posted on the Websites, by anyone.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain

EURid menţine Site-urile pentru a îmbunătăţi accesul publicului la informaţii despre activităţile sale. Orice informaţii de pe Site-uri sunt furnizate „ca atare”. În pofida diligenţei şi eforturilor noastre, EURid nu poate garanta că informaţiile de pe Site-uri sunt complete, exacte şi la zi. Nicio parte din informaţiile sau materialele publicate pe Site-uri nu are rolul de a constitui o recomandare de încredere. EURid îşi declină în mod expres întreaga răspundere şi responsabilitate rezultată din utilizarea Site-urilor sau orice încredere în sau utilizare a informaţiilor publicate pe Site-uri de către orice persoană. Dacă Site-urile conţin informaţii despre legi sau regulamente sau decizii adoptate de autorităţi publice, este posibil ca acestea să fi fost modificate, abrogate sau înlocuite de la momentul în care au fost puse la dispoziţie pe Site-uri. Prin urmare, trebuie să vă bazaţi doar pe ultima versiune oficială publicată de respectivele autorităţi.

  www.whatsatararrel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

7. Agra's SA and/or any other party involved in creating, managing or presenting this website will not have any legal responsibility for any damage, costs, losses or liabilities, incidental, indirect, special or punitive damages that may arising out of accessing, use, inability to use, or changing of the content of this website.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agras.ro as primary domain

7. Agra’s SA și/sau orice alte părți implicate în crearea, administrarea sau prezentarea acestui website, nu vor avea nici o responsabilitate legală pentru nici un fel de daune, costuri, pierderi sau responsabilități directe, incidentale, indirecte, speciale sau punitive ce pot rezulta ca urmare a accesării, utilizării, incapacității de utilizare, sau schimbării conținutului acestui website. Agra’s SA își rezervă dreptul de a modifica orice informație de pe acest website, fără o notificare prealabilă.

  3 Hits www.autokemp-frenstat.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Establishing a conflict management system enables the employees to manage their conflicts constructively and determines the significant decrease of low productivity, stress and processes arising at the workplace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediere.ro as primary domain	Înfiinţarea unui sistem de management al conflictului permite angajaţilor să gestioneze conflictele într-un mod constructiv şi determină reducerea semnificativă a productivităţii scăzute, a stresului şi a proceselor născute la locul de muncă. Dezvoltarea sistemelor de management al conflictului presupune:

  www.bonichoix.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tamara Gheorghita mentioned that it was very useful the work in groups, where the current issues were debated, which are facing by the majority of civil services from participating countries. One of these refers to advantages and disadvantages of performance based remuneration system – a subject arising disputes where there is not a consensus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rapc.gov.md as primary domain

Exemple practice de implementare a sistemului de evaluare a funcționarilor publici au fost prezentate de către colegii azeri, experții SIGMA și cei din Germania. Extrem de util, potrivit Tamarei Gheorghița, a fost lucrul pe grupuri, în cadrul cărora au fost dezbătute problemele de actualitate, cu care se confruntă majoritatea serviciilor publice din țările participante. Una dintre acestea se referă la avantajele și dezavantajele sistemului de remunerare bazat pe performanță - un subiect ce a provocat polemici aprinse în care nu există un consens.

  2 Hits ca.mvep.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2. The owner declines any responsibility in the event of computer errors or malfunctions arising from the usage of The Site, and excludes any responsibility for any viruses or other damages caused to the computer systems of users by accessing The Site.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grand.rinhotels.ro as primary domain

Titularul declina orice tip de responsabilitate cu privire la eventualele erori ale programelor de calculator survenite in urma accesarii Site-ului precum si cu privire la virusii si alte evenimente informatice similare ce ar putea fi transmise prin intermediul Site-ului catre calculatoarele utilizatorilor. Utilizatorii renunta astfel sa urmareasca titularul in instanta cu privire la eventuale despagubiri necesare din motivele enuntate mai sus.

  member.eramedia.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Any disputes or claims arising from the interpretation or execution of this Legal Notice shall be governed by Spanish law and shall be subject to the jurisdiction of the courts and tribunals of Barcelona.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adasasistemas.com as primary domain	Orice controversă sau reclamaţie provenită din interpretarea sau executarea prezentului Avertisment Legal se supune legislaţiei spaniole şi jurisdicţiei Judecătoriilor şi Tribunalelor din Barcelona.

  www.ombudsman.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	24 July 2013: Issues arising from the suspension of the complainant's contract with EULEX Kosovo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.europa.eu as primary domain	24 iulie 2013 : Issues arising from the suspension of the complainant's contract with EULEX Kosovo.

  5 Hits rychnov.tritius.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	14.8.This Agreement and the relations arising out from it between LiveJasmin.com and the Guests/Subscribers will be governed by the law of Grand Duchy of Luxembourg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livejasmin.com as primary domain	14.8.Acest Acord și relațiile care rezultă din el, între LiveJasmin.com și Invitați/Înregistrați vor fi reglementate de legea Grand Duchy of Luxembourg.

  5 Hits www.hotel-erciyes-kusadasi.kusadasihotels.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7.2. Purchaser shall not be entitled to assign debts arising from contracts with Supplier to third parties. The prohibition applies both to the principal amount and the interest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stalmot.com as primary domain	7.2. Cumpărătorul nu are dreptul să cedeze datoriile care decurg din contractul cu Furnizorul către terțe părți.

  3 Hits www.cluster-technische-textilien.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“In acute pain, such as that arising from accidental injury or intentional injury (surgery), direct effects of laser irradiation to the site can offer both immediate and long-term benefits.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiant-life-technologies.com as primary domain	“În durerea acută, cum ar fi cea care apare ca urmare a accidentării sau operațiilor, efectele directe ale iradierii laserelor asupra zonelor afectate pot aduce beneficii imediate și de lungă durată.”

  play.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chargeback and Billing Disputes: Google is not responsible for billing disputes arising from purchases on Google Play. All billing issues should be directed to the Developer in question, the payment processor, or your credit card company as appropriate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine play.google.com as primary domain	Dispute privind rambursările şi facturarea: compania Google nu este responsabilă pentru disputele privind facturarea care apar ca urmare a achiziţiilor efectuate prin Google Play. Toate problemele privind facturarea trebuie să fie direcţionate dezvoltatorului aplicaţiei achiziţionate, procesatorului plăţii sau instituţiei emitente a cardului dvs. de credit, în funcţie de caz.

  2 Hits www.almig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Calculation step 3: Condensate arising downstream from refrigerant dryer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine almig.de as primary domain	Pasul 3 al calculului: Condens aparut la iesirea din uscatorul prin refrigerare

  8 Hits www.bcr.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Loan for financing VAT arising from investments
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bcr.ro as primary domain	Finanțarea activității curente

  www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The foreign ministers of both countries decided at a meeting in Brussels to accelerate negotiations on settling differences arising from the bankruptcy of Slovenia’s Ljubljanska […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	În timpul unei întâlniri la Bruxelles, miniştrii Afacerilor Externe ale celor două ţări au decis să accelereze negocierile pentru reglarea diferendumului care le opune de […]

  8 Hits help.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Telephone calls to and from our Customer Contact Centre are recorded for staff evaluation and security purposes along with the resolution of any queries arising from the service you receive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Apelurile telefonice receptionate si efectuate de serviciul nostru de Relatii Clienti sunt inregistrate pentru evaluarea personalului si din motive de securitate, precum si pentru solutionarea solicitarilor referitoare la asistenta primita.