army – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      364 Results   68 Domains
  signup.eune.leagueoflegends.com  
An Army of Over
O armată de peste
  2 Hits www.palazzo-nafplio.gr  
Brand: WOMAGE Material: Silicone, Metal Type: Analog, Casual, Fashion Strap Type: Silicone Movement: Quartz Strap Color Options: Ivy Green/Army Blue/Coffee Dial Color: Ivy Green/Army Blue/Coffee Gender: Female/Male Case Shape: Round Case Materi.
brand: WOMAGE material: silicon, Metal tip: analogic, Casual, Fashion curea tip: silicon libera: Quartz curea opţiuni de culoare: Blue Ivy verde/armata cafea dial culoare: Blue Ivy verde/armata cafea Gen: feminin/masculin cazul formei: rotund carcasa: Metal, negru-ton c..
  2 Hits www.rosiamontana.org  
Over 400 protester joined the two in Bucharest on the route: University Square-Central Army House - Military Academy, where from a small group consisting of Florin Suciu, Sebastian Muscalu, accompanied by volunteers of the Save Rosia Montana campaign, proceeded towards the palace, in order to find out that the president left the location earlier that day.
Ieri, 27 septembrie 2011 marsul a ajuns la Palatul Cotroceni. Celor doi temerari li s-au alaturat peste 400 de opozanti ai proiectului minier. Actiunea din Bucuresti s-a desfasurat pe urmatorul traseu: Piata Universitatii-Casa Centrala a Armatei – Academia Militara, de unde un grup restrans, format din Florin Suciu, Sebastian Muscalu, insotiti de catre voluntari ai campaniei Salvati Rosia Montana, au pornit spre Palat pentru a afla cateva minute mai tarziu ca preseditele parasise incinta cu doua ore mai devreme.
  2 Hits www.divers.ro  
Fagin’s Army of Romanian Children Earns Gang Millions in UK
Cei mai multi etnici maghiari cred ca Romania merge intr-o directie gresita
  2 Hits www.odsherredcamping.dk  
Join the army?
Se alăture armatei?
  www.europarltv.europa.eu  
Let’s Talk: A European army - for or against?
Idei despre Europa: O armată europeană - pro sau contra?
  www.cogeram.com  
It is said that before the execution, there have been imprisoned the famous Baba Novac, a rebel Serb who distinguished himself in battles against the Turks in the second half of the sixteenth century in the army of Mihai Viteazul, his confessor.
Se spune că înaintea primei execuţii, aici au fost închiţi celebrul Baba Novac, un rebel sârb care s-a distins prin luptele împotriva turcilor în a doua jumătate a secolului XVI sub conducerea lui Mihai Viteazul, care a fost şi conesorul său.
  2 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Army
โมเมย์
  www.amalfivacation.it  
Children of farmers who lived on and tilled the world’s most fertile soil and who were thrown into the grip of hunger to die a slow agonizing death. Those who survived were destined to serve as an obedient army of slave.
Erau copii când familiile lor au fost deposedate. Copiii fermierilor care trãiau ºi munceau cele mai fertile pãmânturi din lume ºi care ajung sã moarã, încet, agonizant de foame. Supravieþuitorii erau destinaþi sã slujeascã ca o armatã obedientã de sclavi. Abia acum aceºti oameni încep sã vorbeascã despre aceastã tragicã experienþã. Cum pãrinþii lor au fost exterminaþi sau conduºi cu forþa spre "un viitor luminos".
  2 Hits www.ceausescu.org  
It was a ferocious fight; it is only us, the people of Timisoara, who are aware of its real proportions. On one side there was the barehanded population, on the other there were the Securitate, the Militia, the Army and the zealous troops of party activists.
Populatia orasului Timisoara a fost initiatoarea Revolutiei române. Între 16 si 20 decembrie 1989, ea a purtat, de una singura, un înversunat razboi cu unul dintre cele mai puternice si mai odioase sisteme represive din lume. A fost o înclestare cumplita pe care noi, timisorenii, o cunoastem la adevaratele ei proportii. De-o parte populatia neînarmata, de cealalta parte Securitatea, Militia, Armata si trupele zeloase de activisti ai partidului. Toate metodele si mijloacele de reprimare s-au dovedit însa neputincioase în fata dorintei de libertate a timisorenilor si hotarârii lor de a învinge. Nici arestarile, nici molestarile, nici chiar asasinatele în masa nu i-au putut opri. Fiecare glont tras a adus pe baricadele Revolutiei alti o suta de luptatori. si am învins. În 20 decembrie 1989, Timisoara a intrat definitiv în stapânirea populatiei, transformandu-se intr-un oras liber în marea închisoare care devenise în acele zile România. Din acea zi, întreaga activitate din oras a fost condusa, de la tribuna din Piata Operei, de catre Frontul Democrat Român exponent în acel moment al Revolutiei de la Timisoara. În acea zi, armata a fraternizat cu demonstrantii, hotarând sa apere împreuna cu ei victoria obtinuta. În 21 decembrie, în Piata Operei, peste o suta de mii de glasuri scandau: "Suntem gata sa murim!".
  europarltv.europa.eu  
Let’s Talk: A European army - for or against?
Idei despre Europa: O armată europeană - pro sau contra?
  2 Hits www.citizensinformation.ie  
You are free to apply for any job vacancy, including jobs in the public sector. These include jobs in the Irish army and the Irish police force (An Garda Síochána), but not the Irish diplomatic service.
Dacă sunteţi cetăţean al zonei economice europene sau cetăţean elveţian care vine din UE pentru a lucra în Irlanda, aveţi dreptul de a fi tratat ca oricare alt aplicant când solicitaţi o slujbă. Sunteţi liber să solicitaţi orice loc de muncă liber, inclusiv slujbe în sectorul public. Acestea includ servicii în armata irlandeză şi în forţele irlandeze de poliţie (An Garda Síochána), dar nu în serviciul diplomatic irlandez.
  96 Hits www.nato.int  
In Afghanistan, its contribution to the International Security and Assistance Force (ISAF) has risen from 500 troops in January 2007 to 1550 troops by March 2011 (source ISAF). It has also contributed over 32million euro to the Afghan National Army Trust Fund over the same period.
Deşi se află la cea mai mare distanţă posibilă de Atlanticul de Nord, Australia joacă un rol cheie în cadrul parteneriatelor NATO. În Afganistan, contribuţia sa la Forţa Internaţională pentru Asistenţă de Securitate (ISAF) a crescut, de la 500 de militari în ianuarie 2007, la 1.550 de militari în martie 2011 (sursă ISAF). Ea a contribuit, de asemenea, cu peste 32 de milioane de Euro la Trust Fund-ul Armatei Naţionale Afgane, în aceeaşi perioadă.
  clublounge.mb-lounge.com  
Nicolae and Eleonora Chibircea bring up 12 children. The eldest boy is 22 years old and he is going to serve the army. The smallest Beatrice is only four months old. Both parents are unemployed, and their only income is child allowance.
Nicolae şi Eleonora Chibircea educă 12 copii. Cel mai mare băiat are 22 de ani şi urmează să fie încorporat în armată. Cea mai mică, Beatrice, are doar patru luni. Ambii soţi au rămas fără lucru, singurul venit fiind indemnizaţia copiilor.
  9 Hits www.biogasworld.com  
It has a huge amount of history dating back to the Thirty Years’ War – when it was destroyed by the marauding Swedish army before being rebuilt – and it retains strong characteristics from many periods in history.
Lângă castelul Mělník se află biserica gotică a Sfinţilor Petru şi Pavel, care datează din secolul al XV-lea şi are un turn baroc cu ceas, realmente spectaculos. Vechea criptă este acum un loc macabru, care găzduieşte osemintele a 10.000 de oameni, aranjate în modele după exhumarea acestora în secolul al XVI-lea pentru a face loc victimelor ciumei. Un lucru uimitor la care vă puteţi uita aici este un graffitti care datează din 1535, care spune “Slaup din Zlutice a fost aici!”.
  www.gov.md  
Participating in the parade were servicemen of the National Army, participants in the Dniester war, employees of the Interior Ministry and border guard officers. As many as 65 military vehicles were engaged in the military parade.
La paradă au participat militari ai Armatei Naţionale, participanţi la războiul de pe Nistru, grăniceri şi colaboratori ai Ministerului Afacerilor Interne. Pe Piaţă au defilat coloane de tehnică militară.
  3 Hits www.sdntlawyer.com  
The Military Club is the cultural institution of the Romanian army. This beautiful building was designed in the French neoclassic style by the architect Dimitrie Maimaroiu. The construction was started in 1911 and inaugurated a few years later.
Cercul Militar National este institutia culturala a armatei române. Aceasta frumoasa cladire a fost proiectata in stil neoclassic francez de catre arhitectul Dimitrie Maimaroiu. Constructia a fost inceputa in 1911 si inaugurate cativa ani mai tarziu.
  6 Hits www.kopaeng.sk  
The Memorial museum is hosted by the Bohus Castle, built in the neoclassical style, loaded with a rich history. This is where the act of capitulation of the Hungarian revolutionary army was signed, in front of Austrian and Russian generals in 13 august 1849.
Muzeul memorial este gazduit de castelul Bohus, cladire construita în stil neoclasic, încarcata cu o bogata istorie. Aici a fost semnat actul de capitulare al armatei revolutionare maghiare în fata generalilor austrieci si rusi, la 13 august 1849.
  6 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Does the Treaty create a European army?
Tratatul creează o armată europeană?
  67 Hits www.presseurop.eu  
Estonia: Tallinn builds up cyber army
Estonia: Estonia îşi construieşte o armată cibernetică
  6 Hits www.eu-facts.org  
Europe: The build-up of a European army to secure the cartel's global interests by force.
Europei: construirea unei armate europene pentru a asigura interesele globale ale Cartelului prin forta.
  5 Hits antigacasasala.es  
Prague is liberated by the Red Army.
Eliberarea Pragăi de către Armata Roșie.
  3 Hits www.cwpc.com.cn  
After finishing high school in 1903, he experienced the rigors of the Artilery Officers and Marine Engineering School of Bucharest, then he left for Germany, where he obtained his PhD in engineering sciences at Technische Hochschule, Charlottenburg. Finally, he left the army, which did not fit his spirit, and this time went to France, where he entered the Superior School of Aeronautic.
După ce termină liceul în 1903, experimentează mai întâi rigorile Şcolii de ofiţeri de artilerie, geniu şi marină din Bucureşti şi pleacă apoi în Germania, la Technische Hochschule din Charlottenburg, unde obţine titlul de doctor în ştiinţe inginereşti. Părăseşte armata în cele din urmă, care nu se potrivea cu formaţia sa de inventator, de spirit creativ, şi pleacă în Franţa de această dată, unde se înscrie la Şcoala superioară de aeronautică. Termină cursurile în anul următor ca şef de promoţie şi îşi începe atunci cariera la cunoscutul inginer francez Gustave Eiffel, de care îl va lega apoi o strânsă prietenie.
  13 Hits www.susanatornero.com  
* Stefan cel Mare reigned 47 years (1457-1504). Crafty and brave, courageous leader of the army, fought 36 battles, in which he lost only two, being the highest ruler of Moldova. "And how many wars has come, many monasteries with churches did ..."
Ștefan cel Mare a domnit 47 de ani (1457-1504)? Abil și curajos conducător de oaste, drept și neânfricat, el a purtat 36 de bătălii, din care a pierdut numai două, fiind cel mai mare domnitor al Moldovei. “Și câte războaie a bătut, atâtea minastiri cu biserici a făcut…” Ștefan cel Mare s-a îngrijit de mărirea vechilor cetăți (Hotin, Suceava, Neamț, Cetatea Albă, Chilia), precum și de zidirea curților domnești din Iași, Hârlău, Bacău. Fortarețele militare încingeau Moldova ca o salbă de piatră, aparând-o de năvălirile dușmanilor. Ștefan cel Mare a fost canonizat în 1992, fiind trecut în rândul sfinților.
  www.cofac.es  
Stork is a symbol of the Moldavian winemaking. A well-known legend tells that it was the storks coming flying with bunches of grapes in their beaks that saved from starvation the Moldavians besieged in the Horodiste fortress by the Turkish army.
Este cea mai cunoscută şi solicitată marcă de divin. Denumirea reflectă simbolul industriei vinicole din Republica Moldova. Este bine cunoscută legenda ce mărturiseşte, că anume barza, aducînd struguri de viţă de vie, a salvat moldovenii asediaţi în cetatea Horodişte de oştile turceşti.
  portal.triatlon.org.tr  
The offensive of the 2nd Romanian Army in Transylvania
Ofensiva Armatei 2 romane in Transilvania
  3 Hits www.fidante.nl  
Public Consultation: Public Policy Proposal regarding the professionalization of the National Army
Consultarea publică referitoare la Propunerea de Politică Publică cu privire la Profesionalizarea Armatei Naţionale...
  www.nchmd.net  
     A little soldier against a huge army of helicopters! Use arrow keys to move. Move mouse to aim and click mouse button to shoot.
     un mic soldat impotriva unei uriase armate de elicoptere! Foloseste tastele sageti pentru a te misca. Mouse-ul pentru a tinti si click pe mouse pentru a trage.
  8 Hits www.summitbucharest.ro  
The Romanian president highlighted the confidence the U.S. had in the Romanian Army, by putting a significant number of troops in Afghanistan under Romanian command and assured President Bush that Romania will respect its commitments to NATO, the European Union and also the pledges related to the bilateral partnership.
Presedintele Basescu a evidentiat încrederea pe care SUA au avut-o în Armata româna, prin punerea sub comanda româneasca a unor importante efective în Afganistan si l-a asigurat pe George W. Bush ca România îsi va respecta angajamentele în relatia cu NATO, cu UE, dar si în parteneriatul bilateral.
  4 Hits www.bricopa.com  
After the defeat of the Crusaders at the battle of Hattin in 1187, such was Saladin’s fury with Renaud (who had continued his brutal raids on pilgrims) that he personally beheaded him. In 1188, after a siege of over a year, Karak finally surrendered to Saladin’s army – the alternative was starvation.
După înfrîngerea din lupta Hattin din anul 1187, ura lui Saladin către Reno (care nu-şi înceta năvălirile asupra caravanelor) a fost următoarea, că el personal să-l decapiteze. În anul 1188 după mai multe năvăliri, Kerak într-un final se predă armatei lui Saladin – alternativa fiind foametea.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow