around this – Romanian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.napofilm.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Access keys are a navigation device enabling you to get around this web site using your keyboard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain	Tastele de acces reprezinta o metoda de navigare ce iti permite sa navighezi pe pagina folosind doar tastatura.

  2 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Humour: Even the gods can’t get their heads around this crisis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Dezbatere: Europa trebuie să aleagă un superstat sau scindarea euro

  2 Hits www.hihostels-romania.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The best way to get around this city is on foot or by bicycle. You'll see a lot of bicycle paths and there are special traffic signals for bikes to which pedestrians should pay attention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hihostels-romania.ro as primary domain	Cea mai bună modalitate de a te deplasa în jurul acestui oraş este pe jos sau cu bicicleta. Veţi vedea o mulţime de trasee pentru biciclete şi există semnale speciale de trafic pentru biciclete la care pietonii ar trebui să acorde atenţie.

  amring.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

which is the historic name for Dubrovnik. Around this time, Dubrovnik itself was founded by Croats (the name stemming from dub which means oak and dubrava which means wood ? unsurprisingly, the settlement was by an oak forest).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteldubrovnik.hr as primary domain

O invazie a slavilor în secolul al 7-lea a distrus Epidaur și a altor comunități din zonă, provocând locuitori să fugă la Laus. Laus schimbat în cele din urmă la Raus care, la rândul său, a devenit Ragusa - care este numele istoric pentru Dubrovnik. În jurul valorii de această dată, Dubrovnik în sine a fost fondat de croații (numele derivă din dub, ceea ce înseamnă stejar si lemn, ceea ce înseamnă Dúbrava - deloc surprinzător, așezarea a fost printr-o pădure de stejar).

  manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Do not swing your system around. This might result in accidents or injuries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Nu balansaţi sistemul în toate direcţiile, deoarece se pot produce accidente sau vă puteţi răni.

  2 Hits www.hug-foodservice.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We would like to know what your country's legislation is around this issue, but also what services exist, how you develop low threshold services, how you make other services accessible to these groups of children and how you tailor your approach to their special needs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain

ChildHub are nevoie de contribuția Dvs.! Dorim să elaborăm o pagină tematică pe ChildHub privind lucrul cu copiii străzii și să îmbogățim biblioteca noastra cu resurse la acest subiect. Prin urmare, dacă aveți cunoștințe și experiență în acest domeniu, vă rugăm să ne transmiteți materialele de instruire, studiile și alte resurse pe care le-ați utilizat. De asemenea, dorim să aflăm care este legislația țării Dvs. în legătură cu această problemă, precum și ce servicii există, modul în care dezvoltați serviciile de bază, modul în care faceți alte servicii accesibile acestor grupuri de copii și modul în care vă adaptați abordarea la nevoile lor speciale.

  atlastk.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The presence of the mostly string-playing English musicians in Germany also coincided with an important change in taste here. Many books of instrumental pieces printed in Germany around this time are described as being “Besonders für Violen” (especially for strings).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regizene.ro as primary domain

Toate aceste piese muzicale au fost compuse pentru cinci voci, cu două voci de sus încrucișate, o structură tipică muzicii vocale italiene de la sfârșitul secolului al XVI-lea. Astfel, această opțiune a compozitorilor, precum și elemente tehnice ca texturile ornate și efectele antifonale, aduc la iveală o altă influență asupra stilului polifonic german, și anume, cel italian, mai precis, venețian.

  www.hqtrust.prod.hqfinanz.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Some tend to believe Nice, along with most of the entire French Riviera, is not the best site for driving around. This opinion is argued both by the sluggish road traffic which often results in traffic jams (especially in high season) and by the fact countless car accidents happen constantly in this region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nice-tourism.com as primary domain	Unii tind să considere că Nisa, alături de mare parte din Riviera Franceză, nu reprezintă cel mai bun sit pentru şofat. Această părere este susţinută de traficul rutier destul de greoi care adesea generează ambuteiaje (în special în momentele de vârf ale sezonului) şi de faptul că numeroase accidente de maşină se întâmplă constant în regiune.

  www.leerorkest.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Visiting communities around the country verified that there is an appallingly large number of poor children who have no access to kindergarten.  But the good news is that a lot of local mayors, school directors and citizens want to turn around this state of affairs.  As a consequence, we increased the number of selected communities from 5 to 14. We are incredibly grateful for the Alex Fund’s willingness to commit additional dollars so we can do this.  We expect between 800 and 1000 children will be affected, provided that the local action groups translate their initial enthusiasm into action, ”  Maria Gheorghiu, executive director of OvidiuRo, stated.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ovid.ro as primary domain

„Vizitele în comunităţile din toată ţara au confirmat faptul că există un număr şocant de mare de copii care nu au acces la grădiniţă”,  a spus Maria Gheorghiu, co-fondator şi director executiv al Asociaţiei OvidiuRo. „Dar vestea bună este că mulţi primari, directori de şcoli şi cetăţeni vor să schimbe acest lucru. Prin urmare, am crescut numărul comunităţilor selectate de la 5 la 14. Suntem extrem de recunoscători organizaţiei The Alex Fund pentru disponibilitatea de a suplimenta fondurile promise iniţial, pentru a ne permite să sprijinim mai multe comunităţi. Ne aşteptăm ca 800-1000 de copii să beneficieze de acest proiect, cu condiţia ca grupurile locale de acţiune să transpună entuziasmul iniţial în acţiuni concrete”.

  2 Hits www.powergym.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Astronomers have found a planet the size of Earth just outside of our Solar System, orbiting around our nearest star! For a long time astronomers have talked about the possibility of planets around this star, called Alpha Centauri.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	Astronomii au descoperit o planetă de mărimea Pământului în afara sistemului nostu solar. Acesta orbitează steaua cea mai apropiată de noi, numită Alpha Centauri. Este o stea foarte asemănătoare Soarelui și cel mai apropiat loc unde ar putea exista viață în afara sistemului solar.

  www.summitbucharest.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Here you can admire the Balea Waterfall, 60 m high, at an altitude of over 1234 m, and two of the highest mountain peaks of Romania, the Moldoveanu and Negoiu Peaks. Also, around this waterfall you can enjoy the image of the Balea Lake, which is the glacial lake with the widest surface of the Fagaras Mountains, having over 100 ha.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summitbucharest.ro as primary domain

Zona Balea este o rezervatie naturala deosebit de frumoasa. Aici puteti admira cascada Balea, inalta de 60 m, aflata la peste 1234 m altitudine si doua dintre cele mai inalte varfuri muntoase din Romania, varfurile Moldoveanu si Negoiu. De asemenea, pe langa cascada va puteti bucura de imaginea Lacului Balea, lac glacial cu cea mai mare suprafata din Muntii Fagaras, avand peste 100 ha. Lacul este considerat monument al naturii si este situat la altitudinea de 2034 m, intr-un circ glaciar, fiind cuprins intre Defileul Oltului si poalele Muntilor Piatra Craiului.

  3 Hits www.gentoo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Note: If your disk already has an existing SGI Disklabel, then fdisk will not allow the creation of a new label. There are two ways around this. One is to create a Sun or MS-DOS disklabel, write the changes to disk, and restart fdisk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Notă: Dacă discul deja conţine o informaţie SGI Disklabel, atunci fdisk nu vă va mai oferi opţiunea de a crea una nouă. Există două soluţii în acest caz. Una este să creaţi o informaţie Sun sau MS-DOS, scrieţi schimbările pe disc şi restartaţi fdisk. A doua este să suprascrieţi tabela de partiţii cu date nule prin intermediul următoarei comenzi: dd if=/dev/zero of=/dev/sda bs=512 count=1.

  2 Hits www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thin topsoil and unstable ground are two problems here. Around this village there were a lot of eroded hills and there were landslides. Only 11% of Tree CoverOnly 11 percent of Moldova's land is covered by trees; tree roots stop the erosion caused by water and wind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

CHIȘINĂU, 6 august 2013 – Copiii cu dizabilități pot fi integrați cu succes în învățământul de masă și sprijiniți în atingerea unor rezultate educaționale mai mari prin acordarea de oportunități educa... Show More + ționale mai bune. Un grant în valoare de 2,86 milioane dolari SUA, finanțat de Guvernul Japoniei și administrat de Banca Mondială, a fost semnat astăzi oficial de către reprezentanții Băncii Mondiale și ai Guvernului Moldovei: dl Qimiao Fan, Director regional pentru Moldova, Ucraina și Belarus, și dl Boris Popadiuc, director executiv al Fondului de Investiții Sociale din Moldova (FISM).Grantul nerambursabil în sumă de 2,86 milioane dolari SUA își propune să demonstreze că includerea copiilor cu dizabilități în sistemul de masă poate fi realizată cu succes prin planificare adecvată, investiții în infrastructură, formarea cadrelor didactice și sensibilizarea și mobilizarea comunităților.„Suntem extrem de mulțumiți de parteneriatul cu Guvernul Japoniei în administrarea acestui grant, ca Show Less -