arrested – Romanian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  26 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“The North Bohemia regional ‘boss’ Alexandr Novák was arrested yesterday after he avoided a prison term [for corruption]. The very same day police brought criminal […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	“‘Boss-ul’ regional al Boemiei de Nord, Alexandr Novák, a fost arestat ieri după ce a evitat o condamnare la închisoare [pentru corupţie]. În aceeaşi zi […]

  17 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In January, Tijuana police arrested a man known as `El Pozolero’ – the Soupmaker – whose salaried job ($600 a week) it was to dissolve bodies in acid
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	În ianuarie, poliţia din Tijuana a arestat un bărbat cunoscut ca „El Pozolero” – Producătorul de supă – al cărui serviciu plătit (600 de USD pe săptămână) era să dizolve corpuri umane în acid

  4 Hits gerpisa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Architect arrested for bribery
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cna.md as primary domain	Sinteza săptămânală a CNA

  2 Hits www.asamura.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, the perpetrators of illegal migration channel were arrested and, recently, brought to judicial state structures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sis.md as primary domain	, făptaşii canalului ilicit de migraţiune au fost arestaţi şi, recent, diferiţi structurilor statale de justiţie.

  fr.wikinews.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Russian government confirms gay protesters to be arrested at Olympics
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.wikinews.org as primary domain	26 noiembrie 2010: Dinu Lipatti: 60 de ani de la moartea marelui interpret și compozitor

  4 Hits www.rosiamontana.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We ask the Greek authorities for the immediate release of those arrested and state our ongoing solidarity with the Greek citizens who fight against pollution, the destruction of nature and the poisoning of people, land and water.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosiamontana.org as primary domain	Cerem autoritatilor grecesti eliberarea imediata a celor arestati si ne declaram solidaritatea neconditionata cu cetatenii greci care lupta impotriva poluarii, distrugerii naturii si otravirii oamenilor, apei si pamantului.

  www.azi.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The journalist arrested in Tiraspol on April 7, Ernest Vardanean, who was accused of betrayal and espionage, testified in a video shot broadcast last evening by the Transnistrian TV channel, testified he had worked with the Chisinau Security Intelligence Service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azi.md as primary domain	Locuitorii satului Mereni, Anenii Noi, pot comanda non-stop la poartă un taxi, pentru a pleca la biserică, la discotecă sau la rude, atât în localitate, cât şi în afara ei.

  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All flights from the Netherlands Antilles, Aruba, Suriname, Peru, Venezuela and Ecuador are 100 % controlled; in 2004, 3 466 drug couriers were arrested as a result of such controls and 620 as a result of regular controls (Dutch national report).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	(134) Toate zborurile din Ţările de Jos, Antile, Aruba, Surinam, Peru, Venezuela şi Ecuador sunt controlate 100 %; în 2004, 3 466 de transportatori de droguri au fost arestaţi ca rezultat al unor astfel de controale şi 620, ca rezultat al controalelor obişnuite (raportul naţional olandez).

  2 Hits www.hochpustertal-ski.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“The continuation of its activity and placement of arrested or convicted persons in this penitentiary lead to the violation of the right to physical and/or mental integrity, thus, causing physical or mental suffering which represent inhuman or degrading treatment”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.md as primary domain

În termen de o lună de zile autoritățile nominalizate, în conformitate cu prevederile art. 24 alin. (3) din Legea nr. 52 din 03.04.2014 cu privire la Avocatul Poporului, urmează să-i comunice ombudsmanului în scris despre măsurile luate în vederea îmbunătăţirii tratamentului şi condiţiilor persoanelor private de libertate, aflate în custodia Penitenciarului nr. 13 Chișinău, precum și privind măsurile luate în vederea construirii noului penitenciar.

  10 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

184:2.5 (1980.6) Very soon another servant came up to Peter and asked: “Did I not see you in the garden when they arrested this fellow? Are you not also one of his followers?” Peter was now thoroughly alarmed; he saw no way of safely escaping from these accusers; so he vehemently denied all connection with Jesus, saying, “I know not this man, neither am I one of his followers.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

(1979.2) 184:1.4 Anna intră în marea lui sală de audienţă, se aşeză într-un fotoliu mare şi ordonă ca Iisus să fie adus în faţa sa. După ce îl observă pe Maestru în tăcere timp de câteva clipe îi spuse: „Înţelegi bine că trebuie să facem ceva cu privire la învăţăturilor tale, deoarece tulburi pacea şi ordinea ţării noastre.” În timp ce Anna îşi aruncă asupra lui Iisus o privire întrebătoare, Maestrul îl privi drept în ochi fără a da nici un răspuns. Anna reluă cuvântul spunând: „Care sunt numele discipolilor tăi în afară de Simon Zelotul, instigatorul?” Din nou Iisus îl privi, însă nu răspunse nimic.

  labusers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, according to Swiss constitution, they have the right to aid in case of an emergency. But seeing that the concerned parties must file a report to the authorities on the amounts used for the emergency aid, the danger of them being rapidly arrested and expelled is high.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain

Locuitorii fără forme legale nu au dreptul la ajutor social. Eu au totuşi, în conformitate cu Constituţia elveţiană, dreptul la ajutor în situaţii de urgenţă. Organismele competente au însă obligaţia de a raporta autorităţilor cantităţile de ajutoare distribuite, sporind astfel şansele ca cei din rândul “sans-papiers” să fie arestaţi şi expulzaţi. Locuitorii fără forme legale ce doresc să beneficieze de ajutoarele pentru situaţii de urgenţă, sunt sfătuiţi să apeleze la centrele de consultanţă abilitate.

  3 Hits www.kargautas.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

His strong anti- Semitic beliefs led to the persecution, deportation and killing of many Jews in Romania. He was arrested on 23rd August 1944 and sent into prison in the USSR until he was put on trial in the election year of 1946.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trans-history.org as primary domain

[30] Anotonescu, Ion (1882-1946): Conducător politic și militar român, președinte al Consiliului de Miniștri din 1940 până în 1944. În 1940 a format o coaliție cu conducerea legionară. A inaugurat o dictatură în 1941, care a urmărit deprecierea sistemului politic românesc inițiat de Regele Carol II. Convingerile lui antisemite puternice au dus la persecutarea, deportarea și uciderea multor evrei din România. A fost arestat în 23 august 1944 și trimis la închisoare în Uniunea Sovietică până la începerea procesului, care a avut lor după alegeriile din anul 1946.

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In England and Wales people under 18 years old arrested for cannabis offences continue to receive a reprimand or final warning or are charged by the police, depending on the seriousness of the offence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Printre măsurile de intervenţie în domeniul consumului de droguri în rândul tinerilor se numără şi două reglementări ale guvernului adoptate în Letonia în decembrie 2003. Una dintre acestea conţine procedurile privind tratamentul instituţional obligatoriu (cu consimţământul părinţilor) pentru copiii depistaţi abuzând de droguri şi celelalte acţiuni specifice care trebuie întreprinse în cazul depistării de droguri şi de alte substanţe toxice într-o şcoală. În Anglia şi Ţara Galilor, persoanele cu vârste sub 18 ani arestate pentru infracţiuni legate de canabis primesc în continuare o mustrare sau un ultim avertisment sau sunt puse sub acuzare de către poliţie, în funcţie de gravitatea infracţiunii. După ultimul avertisment, tânărul infractor este îndrumat către o echipă care se ocupă de tinerii infractori (YOT), care face aranjamentele necesare pentru tratament sau pentru alt tip de asistenţă.

  www.citizensinformation.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Likewise, if you have been arrested or imprisoned, your embassy or consulate can put you in contact with suitable legal representation, ensure that your rights are respected and advise you of your entitlements.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain

Luaţi-vă precauţii minime pentru a evita să deveniţi victimă a infracţiunilor. Totuşi, dacă aţi fost victimă a unei infracţiuni, vă puteţi adresa către Serviciul Irlandez de Asistenţă pentru Turişti (Irish Tourist Assistance Service - ITAS). ITAS este un serviciu gratuit, cu acoperire naţională, ce oferă sprijin şi asistenţă turiştilor ce devin victimă pe teritoriul Irlandei. Serviciul pune victimele în legătură cu ambasadele sau consulatele, le ajută în ce priveşte dificultăţile de limbă, problemele medicale, cazarea sau masa, dacă este nevoie, şi facilitează înlocuirea biletelor de călătorie furate. Cu toate acestea, nu uitaţi că ITAS nu oferă asistenţă financiară victimelor ce au suferit de pe urma infracţiunilor, nu înlocuieşte bunurile pierdute sau furate şi nu oferă consiliere juridică sau referitoare la asigurare.

  6 Hits www10.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Can foreigners who are illegally present in Spain be arrested?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Cetăţenii străini în situaţie ilegală pot fi deţinuţi?