artistry – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   7 Domains
  www.hotels-funchal.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- The relationship of „art“ and „artistry“(or art as religion vs. religious art)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 4culture.ro as primary domain
-          Relaţia dintre „artă“ şi „pricepere“ (sau arta ca religie vs. arta religioasă)
  2 Hits www.draxomarketing.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Reconciling Moroso’s artistry and crafts- manship with innovative development and production techniques was funda- mental for the company to achieve its goal of expanding its reach into emerging markets and attracting a new generation of consumers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prod-www.lectra.com as primary domain
Găsirea unui compromis între filosofia Moroso, care pune accent pe artă și tradiționalism, și tehnicile inovatoare de dezvoltare și producție a fost un element esențial. Compania urmărea atingerea obiectivului de extindere pe piețele emergente și atragerea unei noi generații de consumatori.
  www.cimec.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The painting artistry, the seven-stage approach - also containing a vast genealogy of Jesus and the miracles of the Annunciation, Birth and Cricifixion - prove the special regard paid to Ieseu's Tree which evokes the intimate link between the Old and the New Testament, but also the double origin, human and divine, of Jesus Christ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cimec.ro as primary domain
Dar subiectele principale din pictura exterioara ocupa mari suprafeţe. Acestea sunt: "Rugăciunea tuturor sfinţilor" sau "Marea Rugăciune" considerată de anumiţi autori ca ipostază a Bisericii Triumfătoare la care participa procesiunea heruvimilor, serafimilor, profeţilor, sfinţilor părinţi ai bisericii, martirilor şi sihaştrilor reprezentaţi pe pereţii absidelor avansând solemn spre hieratium şi care reprezintă dogma cuvântului întruchipat; "Imnul acatist" ilustrat în douazeci şi patru strofe plus "Asediul Constantinopolului" ilustrare a primei strofe (proemium") ce evoca intervenţia salutară a Maicii Domnului în 626, în timpul asediului Constantinopolului de catre perşi şi care a căpătat semnificaţia unei invocaţii pentru victoria împotriva agresorilor otomani - ca şi Rugăciunea lui Moise şi du Buisson ardent, simbolul Fecioarei Maria. Această temă apare la Probota pe faţada sudică, dar şi la Humor, Moldoviţa, Sfântul Gheorghe şi Sfântul Dumitru (amândouă la Suceava), Baia, însoţite de impresionante reprezentari ale "Asediul Constantinopolului" (comparat, după cum am explicat cu evenimentele din 1453); chiar şi la Arbore (1541) unde pictorul notează data 626, pictura ilustrează acelaşi episod într-un stil miniatural, remarcabil prin felul execuţiei şi mulţimea de personaje reprezentate.