as a number of – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   10 Domains
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As a number of NATO and PfP countries understand very well, the business of a newly independent state is replete with challenges, many of which are only discovered in the process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Aşa după cum unele ţări NATO şi PfP înţeleg foarte bine, apariţia unui nou stat independent este plină de provocări, iar multe dintre acestea sunt descoperite abia în cursul procesului.
  www.rosiamontana.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We also ask you to elucidate the applicability of the “polluter pays” principle – generally understood as a number of administrative and financial measures through which the owner of an activity with significant impact on the environment is kept to avoid producing negative consequences on the environment, but also to remedy environmental damages generated by its actions/inactions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosiamontana.org as primary domain
De asemenea, vă rugăm respectuos a elucida aplicabilitatea principiului ‘poluatorul plăteşte’ - general înţeles ca desemnând un set de măsuri administrative şi financiare prin care titularii unor activităţi cu impact semnificativ asupra mediului trebuie să evite producerea consecinţelor negative asupra mediului dar şi să repare daunele aduse mediului prin acţiunile/inacţiunile lor. Dacă consideraţi că acest principiu se poate aplica în cazul  patrimoniului cultural, vă rugăm sa ne comunicaţi modul în care daunele asupra patrimoniului cultural – neregenerabil – ar putea fi reparate.
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) assigns a clear mandate to the ECB, the maintenance of price stability (monetary policy), as well as a number of other tasks (ECB tasks). To fulfil its mandate and tasks, the Treaty grants the ECB full independence from political interference (independence).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene (TFUE) conferă BCE un mandat clar, respectiv de a menţine stabilitatea preţurilor (politica monetară), precum şi o serie de alte misiuni (misiunile BCE). În vederea îndeplinirii mandatului şi misiunilor încredinţate BCE, Tratatul acordă acesteia independenţă deplină faţă de ingerinţa factorului politic (independenţa). Independenţa BCE şi competenţa sa exclusivă în ceea ce priveşte definirea şi implementarea politicii monetare au implicaţii asupra naturii relaţiilor dintre BCE şi alte organisme responsabile cu elaborarea de politici, care nu pot depăşi limitele unui dialog fără caracter obligatoriu.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is supported by 20 EU Member States and some third states, and includes an analytical work file (AWF) with operational sub-projects carried out throughout the EU across several countries, as well as a number of instruments used for analytical and strategic purposes, such as the Europol ecstasy logo system (EELS) (including the ecstasy logo catalogue) and the Europol illicit laboratory comparison system (ELICS).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
În domeniul drogurilor sintetice, Europolul a desfăşurat, începând din decembrie 2004, proiectul Synergy (107). Acesta este susţinut de 20 de state membre ale Uniunii Europene şi câteva ţări terţe şi cuprinde un fişier analitic de lucru (AWF) cu subproiecte operaţionale desfăşurate în câteva ţări din Uniunea Europeană, precum şi o serie de instrumente folosite în scopuri analitice şi strategice, precum Europol ecstasy logo system [Sistemul Europol pentru pictogramele ecstasy] (EELS) (inclusiv catalogul pictogramelor ecstasy) şi Europol illicit laboratory comparison system [Sistemul Europol de comparare a laboratoarelor ilicite] (EILCS). Europol contină să susţină Proiectul CHAIN (108) privind analiza profilului amfetaminei şi European Joint Unit on Precursors [Unitatea europeană comună pentru precursori] (EUJP). În afară de asistenţa la faţa locului oferită de experţi pentru dezafectarea unităţilor de producţie a drogurilor sintetice ilicite, unele subproiecte recente s-au axat pe compararea laboratoarelor dezafectate, pe descoperirea locurilor de eliminare a deşeurilor chimice ca puncte de pornire a investigaţiilor, pe investigarea în sens invers a parcursului maşinilor de tabletare şi pe investigarea traficului de precursori chimici în ţările Uniunii Europene.
  www.asamura.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It was found that today there are many phenomena of increasing risk, including in geographical proximity of our country, as swell as a number of regional issues that are increasingly affecting the national security.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sis.md as primary domain
În discursul său, adresat efectivului de ofiţeri SIS, dl Director BALAN a proiectat misiunile Serviciului în conexiune cu strategia asumată de reformare la etapa de referinţă, cum ar fi: modul de implementare a transformării instituţionale; eficientizarea comunicării cu factorii de decizie; primordialitatea dezvoltării resursei umane; trasarea unor misiuni şi riscuri noi; prezentarea obiectivelor activităţii Serviciului în 2013, astfel încât acestea să ofere linie strategică majoră pentru evoluţia ireversibilă a Instituţiei.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nevertheless, prevalence rates in the United Kingdom remain relatively high in comparison with other countries, although the difference is now less marked, as a number of countries now report similar rates of use, resembling the picture described above for cannabis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Europa rămâne o piaţă importantă a drogurilor stimulatoare, iar indicatorii sugerează că în ansamblu, în Europa tendinţa în consumul de amfetamină, Ecstasy şi cocaină este în continuare una în creştere. Ecstasy a depăşit, în multe privinţe, amfetaminele, ca cel de-al doilea drog consumat în Europa, după canabis. Cu toate acestea, în Regatul Unit, care, începând din anii 1990, a avut sub majoritatea aspectelor, cele mai ridicate rate de prevalenţă a consumului de Ecstasy şi de amfetamine, datele din sondajele efectuate atât în rândul populaţiei generale cât şi în şcoli sugerează că este posibil ca rata consumului ambelor droguri să fie în scădere, foarte importantă în cazul amfetaminelor şi mai limitată pentru Ecstasy. Cu toate acestea, ratele de prevalenţă din Regatul Unit se menţin relativ ridicate în comparaţie cu cele din alte ţări, deşi acum diferenţa este mai puţin marcată, întrucât mai multe ţări raportează rate similare de consum, situaţia fiind asemănătoare cu cea descrisă anterior în ceea ce priveşte canabisul.