as a response – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   11 Domains
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The goal of the compact, as a response to the current crisis, is to strengthen fiscal discipline and introduce more automatic sanctions and stricter surveillance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Scopul pactului, ca răspuns la criza actuală, îl reprezintă consolidarea disciplinei fiscale și introducerea unor sancțiuni aplicate într-un mod mai automat și a unei supravegheri mai stricte.
  3 Hits www.hug-foodservice.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The stories are very similar: mothers - or families whose children are taken away - and as a response these mothers keep having more babies, who are again taken away - due to the parents' negleftful behavior.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain
"The Guardian" a publicat un articol îngrijorător despre eșecul serviciilor sociale de a oferi ajutorul necesar familiilor pentru a rămâne împreună. Poveștile sunt foarte similare: mame - sau familii ale căror copii sunt luați - și apoi aceste mame continuă să dea naştere mai multor copii, care sunt din nou luaţi - din cauza comportamentului neglijent al părinților. Acum însă, profesioniștii încearcă să schimbe paradigma și argumentează că, decât să se investească în îngrijirea rezidenţială a copiilor (și în continuare să fie demolat spiritul de familie), aceeași investiție ar trebui să fie redirecţionată spre terapie adecvată și asistență socială pentru părinți, pentru a-i face să devină părinţi suficient de buni pentru copiii lor.
  2 Hits www.adrreports.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A side effect (also known as an adverse drug reaction) is defined in European legislation as "a response to a medicinal product which is noxious and unintended". This includes side effects arising from use of a medicine within the terms of the marketing authorisation (e.g. the authorised indications), as well as from use outside the terms of the marketing authorisation, including overdose, misuse, abuse and medication errors, and suspected adverse reactions associated with occupational exposure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain
Un efect secundar (cunoscut şi ca o reacţie adversă la medicament) este definit în legislaţia europeană ca fiind „un răspuns toxic şi neprevăzut la un medicament”. Această definiţie include efectele secundare ce derivă din utilizarea medicamentului în cadrul termenilor autorizaţiei de punere pe piaţă (de ex. indicaţiile autorizate), precum şi din utilizarea în afara termenilor autorizaţiei de punere pe piaţă, inclusiv supradozajul, utilizarea greşită, abuzul de substanţe şi erorile de administrare; precum şi reacţiile adverse suspectate, asociate cu expunerea profesională.
  enrd.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seventeen Member States took this opportunity to introduce additional funding for the development of broadband internet access in rural areas. In tandem with the Health Check revisions, the European Economic Recovery Package was also introduced as a response to the 2008 financial crisis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain
Modificările aduse de Bilanţul de Sănătate au ca scop modernizarea, simplificarea şi fluidizarea PAC, eliminând anumite restricţii aplicate fermierilor, ajutându-i să răspundă mai bine cerinţelor pieţei şi noilor provocări. Parte a acestor modificări, se vor reduce plăţile directe către fermieri, iar banii vor fi transferaţi pentru a susţine extinderea dezvoltării rurală. Aceasta a dus la modificări introduse Strategiilor Naţionale de Dezvoltare Rurală şi PDR ale tuturor statelor membre. 17 state membre au profitat de această ocazie şi au introdus fonduri adiţionale pentru dezvoltarea accesului la internet în zonele rurale. În tandem cu modificările din Bilanţul de Sănătate, Planul European de Redresare Economică a fost introdus, ca răspuns la criza financiară declanşată în 2008.
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
31/10/2012 - As a response to issues faced by the organisers during the start-up phase, the Commission has decided that it will exceptionally accept the statements of support collected until 01/11/2013 for all currently registered initiatives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
31/10/2012 - Având în vedere problemele întâmpinate de organizatori în faza iniţială, Comisia a decis să accepte, în mod excepţional, declaraţiile de susţinere colectate până la data de 01.11.2013 pentru toate iniţiativele înregistrate în prezent.
  2 Hits www.hochpustertal-ski.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The ombudsman MihailCotorobai: The declarations of the Basarabeasca raion president as a response to a protester’s statements about monetary rewards being paid to participants in the demonstrations organised in the capital are discriminatory
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.md as primary domain
Avocatul Poporului, Mihail Cotorobai: Declaraţiile preşedintelui raionului Basarabeasca, ca reacţie la afirmaţiile unui protestatar despre plata unor recompense băneşti participanţilor la manifestaţiile organizate în capitală, sunt discriminatorii, iar divulgarea informaţiei despre sănătatea sa reprezintă o violare a vieţii private a persoanei date.