as always – Romanian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  10 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Dear children! Today I call on you to read the Bible every day in your homes and let it be in a visible place so as always to encourage you to read it and to pray. Thank you for having responded to my call. ”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain	Other languages: English, Čeština, Deutsch, Español, Français, Hrvatski, Italiano, Latviešu, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Русский, Slovenčina, Slovenščina

  wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	20 According to my earnest expectation and my hope, that in nothing I shall be ashamed, but that with all boldness, as always, so now also Christ shall be magnified in my body, whether it be by life, or by death.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	20 Mă aştept şi nădăjduiesc cu tărie că nu voi fi dat de ruşine cu nimic; ci că acum, ca totdeauna, Hristos va fi proslăvit cu îndrăsneală în trupul meu, fie prin viaţa mea, fie prin moartea mea.

  2 Hits teslaproject.chil.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fantastic staff, pleasure to deal with them as always. 2nd day we need to change the car due gearbix failure and this is takes only 2 minutes... will definatelly come back again :) thx to Brian and Keri
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holidaycars.com as primary domain	Pentru întrebări sau asistenţă, puteţi suna relaţiile cu clienţii non-stop, puteţi trimite e-mail sau vorbi prin live chat în propria dvs. limbă.

  5 Hits blog.mageia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Just a short post to let you know the Live ISOs for Mageia 3 beta 4 are now being uploaded. Sorry for the long wait for these. We hope they will be worth waiting for! As always please test them … Continue reading →
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.mageia.org as primary domain	Publicat în alfa, CTC, împachetare, Mageia, test | Comentariile sunt închise pentru După o partidă bună de corectare de erori, Mageia 3 alfa 2 este acum disponibilă!

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As always, military success in Bosnia and Herzegovina was closely linked to the success of the international civil programmes. The overall peace-building effort had to succeed to produce conditions for a stable and lasting peace.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Intervenţia NATO în Bosnia-Herţegovina din vara lui 1995 a reprezentat un punct de cotitură pentru Alianţă. Iniţial, NATO s-a implicat în Războiul Bosniac în sprijinul ONU pentru aplicarea sancţiunilor economice, respectarea zonelor de interdicţie aeriană şi asigurarea planificării militare pentru situaţiile deosebite. Aceste măsuri au contribuit la reducerea intensităţii conflictului şi la salvarea de vieţi, dar s-au dovedit inadecvate pentru a pune capăt războiului. În contrast, campania aeriană de 12 zile a NATO a pavat calea pentru semnarea Acordului de la Dayton, acordul de pace care a dus la încheierea Războiului Bosniac după intrarea sa în vigoare la 20 decembrie 1995. Conform acordului, NATO a dislocat forţe de menţinere a păcii pentru prima dată, conducând o Forţă de Implementare (IFOR) cu un efectiv de 60.000 de militari.

  2 Hits docteam.mageia.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are other partitioning tools that can be used, such as gparted, available for both windows and linux. As always, when changing partitions, be very careful, and make sure all important things have been backed up.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docteam.mageia.nl as primary domain	Dacă aveți Vista sau 7, mai aveți o posibilitate în plus, puteți extinde partiția existentă care se află în partea stîngă a spațiului liber. Mai sînt și alte unelte de partiționare care pot fi utilizate, precum gparted, disponibil pentru Windows și Linux. Ca de obicei, fiți foarte atenți cînd modificați partițiile și asigurați-vă că ați făcut o copie de siguranță pentru lucrurile importante.

  2 Hits www.gentoo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The purpose of genkernel is to provide an (easier) alternative to the time-tested approach to kernel compilation. As always, you are free to decide on whether or not you want to automate the kernel compilation process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Scopul utilitarului genkernel este să ofere o alternativă (mai uşoară) celei consumatoare de timp a compilării kernel-ului. Ca întotdeauna, sunteţi liberi să decideţi dacă doriţi sau nu să automatizaţi procesul de compilare a kernel-ului.

  www.klippklang.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Agropiese TGR is an official dealer of the major manufacturers of spare parts for combine harvesters, which are popular in the Moldovan agriculture. Due to the large volumes and the company has direct contracts Agropiese TGR, as always, offers an excellent price, guaranteed quality and professional service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agro.md as primary domain	Agropiese TGR este dealer-ul oficial al celor mai importanți producători de piese de schimb pentru combine de recoltat, ce sunt frecvent utilizate în agricultura Republicii Moldova. Datorită volumelor mari și contractelor directe,compania Agropiese TGR, ca deobicei, oferă prețuri excelente, calitate garantată si servicii profesionale.

  www.redesurbanascaloryfrio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The game runs fast and smoothly while maintaining a high level of security. As always, MAXBET's new product has met our expectations. The fast-paced style, coupled with a unique betting approach has already made keno a popular destination for our customers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bet-ibc.com as primary domain

Pariuri mai riscante includ Big Odd, Small Odd, Big Even și Small Even. Poți beneficia de șanse mai bune (3.7) pentru ele, însă șanse mai mici de câștig. Dacă într-un final, simți că te afli într-o perioadă norocoasă și stelele sunt aliniate perfect, merită să încerci unul din următoarele pariuri: Aur la 9.2 (210-695), Lemn la 4.6 (696-763), Apă la 2.4 (764-855), Foc la 4.6 (856-923) și Pământ la 9.2 (924-1410). Pentru a plasa un pariu, așteaptă doar pentru ca piața de pariere să se deschidă, selectează tipul și așteaptă să apară mingile pe ecran. Toate pariurile câștigătoare vor fi evidențiate cu un galben intermitent. Pariul minim este de 3 unități, iar cel maxim 680 unități din valuta contului tău.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In this year’s report, as always, an attempt is made to identify emerging trends to anticipate future problems. Such analysis is by definition speculative and must be made with caution. A drug clearly associated with severe public health problems is methamphetamine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

În raportul din anul acesta, ca întotdeauna, s-a încercat identificarea tendinţelor emergente pentru a anticipa problemele viitoare. O astfel de analiză este prin definiţie speculativă şi trebuie întreprinsă cu precauţii. Un drog asociat clar cu probleme serioase de sănătate publică este metamfetamina. Dacă pe plan mondial problemele legate de metamfetamină cresc în continuare, în Europa acest drog rămâne limitat la câteva ţări cu probleme de mult timp stabilite. Deşi informaţiile disponibile nu permit să se tragă o concluzie categorică privind tendinţele, mai multe ţări raportează capturi sau consumul de metamfetamină, subliniind în mod evident necesitatea pentru o monitorizare mai intensivă a acelor grupe de populaţie care prezintă cel mai mare risc.

  sothebysrealty.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As always, the real facts of history were destined to be distorted by influential people of the time. The Takenouchi documents were no exception. The Takenouchi documents, however, were preserved secretly to keep the real facts of history by the command of the Sumera-Mikoto.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain

Ca întotdeauna, faptele reale ale istoriei au fost destinate să fie denaturate de oameni influenţi de timp. Documentele au fost takenouchi nu face excepţie. Documentele takenouchi, cu toate acestea, s-au pastrat secret pentru a păstra fapte reale a istoriei de către comanda Sumera-Mikoto. Aceste documente conservate sunt realizate din diverse materiale. Cei mai mari au fost formate din arbori de foioase, cum ar fi de dud 16 şi o instalaţie de trei direcţii numit Mitsumata17. Acest lucru a creat o hârtie de foarte puternic şi durabil japonez de parcurgere, în aspect oarecum similare cu piele de animale, pe care personajele frumoase Divine au fost scrise cu cerneală neagră, vii cu o perie.

  2 Hits avia.app  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Goran Djakovic, CEO of SAGA is excited to join with his team the New Frontier Group: “The partnership with New Frontier Holding is a very important strategic milestone for Saga. After 20 years, Saga has become Serbia’s number one ICT services company. After expanding our operations in Montenegro, Bosnia & Herzegovina and Macedonia, we have decided to expand our reach and portfolio with this partnership, which can only benefit to everyone involved: NFH, Saga and specifically our clients. With our combined portfolio, geographical coverage and know-how, our clients’ needs will be met with ease – and with pleasure, as always”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine romsys.ro as primary domain

Goran Djakovic, CEO al SAGA, este entuziasmat de integrarea echipei sale in Grupul New Frontier: “Parteneriatul cu New Frontier Holding este o etapă importantă pentru SAGA. După 20 de ani de activitate SAGA a devenit furnizorul numărul unu de servicii ICT al Serbiei. Dupa extinderea activităţii companiei şi in Muntenegru, Bosnia şi Herzegovina şi Macedonia, am decis să ne extindem perspectiva şi portofoliul cu acest parteneriat, care poate duce doar la beneficii pentru toate părţile participante: NFH, SAGA, şi in special clienţii noştri. Prin portofoliul nostru combinat, acoperirea geografică şi cunoştinţele de business, nevoile clienţilor noştri vor fi satisfăcute cu uşurinţă – şi cu plăcere ca de obicei.”

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The best solution is, as always, to prevent the production of such waste, reintroducing it into the product cycle by recycling its components where there are ecologically and economically viable methods of doing so.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

În fiecare an, cca 2 miliarde de tone de deşeuri – inclusiv deşeuri deosebit de periculoase – sunt generate în statele membre, iar această cifră creşte în mod constant. Depozitarea deşeurilor nu este o soluţie viabilă, iar distrugerea acestora nu este o soluţie acceptabilă, datorită emisiilor rezultate şi reziduurilor extrem de concentrate şi poluante. Cea mai bună soluţie este, ca întotdeauna, să prevenim generarea unor astfel de deşeuri şi să le reintroducem în ciclul produselor prin reciclarea elementelor componente, atunci când există metode viabile din punct de vedere ecologic şi economic.