as before – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      155 Results   53 Domains
  www.consat.se  
Enter the same password as before, for verification.
Introduceți parola precedentă pentru confirmare.
  3 Hits www.gov.md  
Vlad Filat added that the government will further promote the reforms as firmly as before in order to advance on the European integration path.
Vlad FILAT a precizat ca Guvernul va promova si în continuare reformele, cu aceeasi fermitate, pentru a avansa pe calea integrarii europene.
  2 Hits www.presseurop.eu  
According to the OECD, Sweden is no longer the egalitarian society it once was. The rich are getting richer and the number of poor is growing, even if they are not as poor as before. But this change may not be negative, says Swedish daily Göteborgs-Posten.
Potrivit unui studiu al OCDE, Suedia nu mai este campioana mondială a egalitarismului: cei bogaţi sunt din ce în ce mai bogaţi iar cei săraci din ce în ce mai numeroşi, deşi sunt mai puţin săraci decât înainte. O evoluţie surprinzătoare, dar nu neapărat negativă, este de părere Göteborgs-Posten.
  www.tkbm.si  
And, of course, we will engage our attention, as before, to the major projects of eLearning, eHealth, eAgriculture, eGovernment - as they are influencing the livelihood of millions of people and anticipating essential changes, for the better, of the society we are living in.
Ne extindem atenţia către proiectele de cooperare transfrontalieră, proiecte de mediu şi programe operaţionale de dezvoltare a resurselor umane POSDRU, pe care le dezvoltăm în calitate de solicitant sau partener al unor instituţii de educaţie sau organizaţii neguvernamentale. Si, desigur, vom acorda, ca şi până acum toată atenţia marilor proiecte de eLearning, eHealth, eAgriculture, eGovernment - deoarece ele influenţează viaţa a milioane de oameni, prefigurând schimbări esenţiale, în bine, ale societăţii în care trăim.
  www.isitfair.eu  
The French company claimed that their secret formula had been tested and approved by an official-sounding French laboratory. Maria ordered the product but after using it for four weeks she still had as many wrinkles as before.
Maria, din Portugalia, a răspuns unei scrisori directe care promova produse cosmetice naturale, pe bază de plante. Scrisoarea afirma că, prin aplicarea timp de două săptămâni a produsului lor Dead Sea Salt Rub (gomaj din sare de la Marea Moartă), ridurile îi vor dispărea complet de pe faţă. Compania franceză susţinea că formula lor secretă a fost testată şi aprobată de un laborator din Franţa cu un nume similar unui organism oficial. Maria a comandat produsul, dar, după utilizarea acestuia timp de patru săptămâni, a avut exact aceleaşi riduri ca înainte de tratament. Dându-şi seama că a fost înşelată, Maria a verificat pe internet şi a descoperit că laboratorul din Franţa nu există. A încercat să sune la companie pentru a solicita o rambursare a banilor, dar nimeni nu a răspuns la telefon sau la e-mailurile trimise.
  www.nedato.com  
It is one of our great achievements, in line with the bank's strategy of human resources development and corresponding to the Group's aim to transfer to all subsidiaries the knowledge, skills, best practices and methods to fit international standards. Due to this new training facility, we will be able to deliver up to 68.000 training hour per year, which is more than twice as much as before (25.500 hours in 2013 and 28.500 hours in 2014).
Ridha Tekaia, preşedintele BC „Mobiasbancă - Groupe Société Générale" S.A., a menţionat în discursul său: „Sunt mândru că astăzi lansăm un nou Centru de Instruire. Este una dintre marele noastre realizări, în conformitate cu strategia băncii de dezvoltare a personalului, dar şi cu intenţia grupului de a transmite către toate subsidiarele sale cunoştinţele, abilităţile şi bunele practici acumulate de-a lungul anilor pentru a corespunde standardelor internaţionale. Datorită acestei noi facilităţi, noi vom putea desfăşura până la 68 000 ore de training pe an, dublu faţă de perioada precedentă (25.500 ore în 2013 şi 28.500 ore în 2014). De asemenea, vom putea fortifica parteneriatele cu instituţiile de învăţământ şi educaţie, printre care Agenţia Universitară a Francofoniei, ASEM şi altele, în concordanţă cu politica de responsabilitate socială a băncii şi a grupului Société Générale."
  www.pdftoexcelonline.com  
The control system for the vacuum system is designed in such a way that the same speed as before is achieved with vacuum pumps that are much larger but with smaller aggregates, which results in huge energy savings.
The vacuum supply was previously maintained by two rotary vane vacuum pumps lubricated with fresh oil, each with a pumping speed of 1000 cubic metres per hour. A Roots vacuum pump with a pumping speed of 2000 cubic metres per hour was also installed upstream of each of these pumps to provide an additional boost. This pump setup was not satisfactory for ensuring trouble-free production, as the rotary vane vacuum pumps often failed and the outlay for maintenance and repair was high. This meant that an identical, third vacuum unit had to be kept available and ready for operation as a reserve pumping station at all times. These failures were caused by phenolic and formaldehyde vapours also being sucked in, and then condensing and reacting with each other in the compression chamber. This resulted in particles and specks of phenolic resin forming in the vacuum pump. These could only partially be washed out via the fresh oil lubrication and they stuck to the compression chamber of the rotary vane vacuum pump, ultimately resulting in a shut-down period. In principle the same reaction process ran inside the vacuum pump as in the reactor. Problems were also caused by the filters installed downstream of the rotary vane vacuum pumps, which served to extract the oil sprayed on as lubrication. The fluid created due to the oil bonding with the phenolic and formaldehyde vapours completely clogged the filter elements. This meant that the filter elements had to be replaced at very short intervals of just one to two weeks.
  www.hochpustertal-ski.at  
During the seminar were discussed the new elements and the specific of parliamentary electoral race in 2014, the specific of candidates forwarding as well as before election campaigns and the necessary requirements for the electoral lists.
Participanții la seminar au vizionat materiale video la tema abordată și au primit materiale informative despre activitatea Oficiului Avocatului Poporului.
  2 Hits www.art-pr-europe.com  
will cause PHP CGI to fix its paths to conform to the spec. A setting of zero causes PHP to behave as before. It is turned on by default. You should fix your scripts to use
va cauza PHP CGI să-și corecteze căile pentru a se conforma specificațiilor. Stabilirea valorii zero cauzează PHP să se comporte ca mai înainte. Valoarea implicită este zero. Dumneavoastră ar trebui să vă corectați script-urile ca să utilizeze
  www.nato.int  
on the same status as before.
Observ, cu o îngrijorare din ce în ce mai mare,
  2 Hits www.enama.it  
will cause PHP CGI to fix its paths to conform to the spec. A setting of zero causes PHP to behave as before. It is turned on by default. You should fix your scripts to use
va cauza PHP CGI să-și corecteze căile pentru a se conforma specificațiilor. Stabilirea valorii zero cauzează PHP să se comporte ca mai înainte. Valoarea implicită este zero. Dumneavoastră ar trebui să vă corectați script-urile ca să utilizeze
  2 Hits patsaspuhuu.fi  
will cause PHP CGI to fix its paths to conform to the spec. A setting of zero causes PHP to behave as before. It is turned on by default. You should fix your scripts to use
va cauza PHP CGI să-și corecteze căile pentru a se conforma specificațiilor. Stabilirea valorii zero cauzează PHP să se comporte ca mai înainte. Valoarea implicită este zero. Dumneavoastră ar trebui să vă corectați script-urile ca să utilizeze