as germany – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   9 Domains
  www.cwpc.com.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ESA will offer students the chance to run their experiments five times in the world-class drop tower situated at the Center of Applied Space Technology and Microgravity (ZARM) at the University of Bremen, Germany. The ZARM drop tower has been referred to as Germany’s anti-gravity machine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portal.rosa.ro as primary domain
ESA va oferi studenților posibilitatea de a efectua experimentele lor de cinci ori în turnul de clasă mondială situat în cadrul Centrului pentru Tehnologie Spațială Aplicată și Microgravitație (ZARM) al Universității din Bremen, Germania. Turnul ZARM este considerat mașina anti-gravitație a Germaniei. Acesta poate oferi până la 9.3 secunde de microgravitație, ca și cum experimentul ar fi avut loc în spațiu.
  www.loytec.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Often, hair transplantations carried out in countries with relatively low wages such as Turkey, Hungary, China, India or the Philippines are more economically priced that hair transplantations carried out in industrialised nations with relatively high wages, such as Germany or the United States.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beautiful-wigs.com as primary domain
Un aspect important al transplantions păr, pe lângă experiența și palmares de chirurg, sunt costurile aferente. In general vorbind, metoda FUE este mai scumpe în comparație cu metoda TUF, ca cel dinainte este mai consumatoare de timp. Costul transplantul de par depinde și de locul în care o intervenție chirurgicală va avea loc. De multe ori, transplanturi de păr, efectuate în țări cu salarii relativ mici, cum ar fi Turcia, Ungaria, China, India sau Filipine sunt taxate mai economic ca transplanturi de par efectuate in tarile industrializate, cu salarii relativ mari, cum ar fi Germania sau Statele Unite. Indiferent de locul, unul ar trebui să acorde o importanță, desigur, pentru profesionalismul, experiența și palmares de chirurg pentru a asigura primirea unui rezultat acceptabil.
  9 Hits www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As Germany hesitates once more to bail-out a near bankrupt Greece, German weekly Der Spiegel affirms that not only can the euro as we know it be saved, but also it is threatening the entire future of Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
În timp ce Germania ezită încă odată să salveze o Grecie aflată în pragul falimentului, săptămânalul german Der Spiegel afirmă ca nu numai că moneda euro, așa cum o știm, nu poate fi salvată, dar şi că aceasta reprezintă chiar o amenințare pentru viitorul întregii Europe. Extrase.
  www.lavitrinedelartisan.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Due to its prominent features, angiographic investigations such as coronary angiography, aortography, renal and peripheral vessel angiography, as well as virtual colonoscopy, are practiced in the same manner they are performed in any medical institution in developed countries such as Germany, Austria, Belgium, and Great Britain, without any difference.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine german-diagnostic.md as primary domain
Totodată, SIEMENS SOMATOM DEFINITION EDGE 384 Slice este dotat cu soft-uri de ultimă oră, care permit inclusiv, investigarea copiilor fără anestezie, aspect ce nu era posibil anterior. Datorită performanţei sale, investigaţiile angiografice cum sunt: Angiografia vaselor coronariene, Aortografia, Angiografia vaselor renale şi celor periferice, dar şi colonoscopia virtuală sunt realizate asemeni oricărei instituţii medicale din ţări dezvoltate precum Germania, Austria, Belgia, Marea Britanie, fără nici o diferenţă.
  www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“The first is that with just a few exceptions such as Turkey, employment has lagged output. If current trends persist, the region may not recover the jobs lost during the recession until the end of 2012. The second is that growth in Western Europe has been weak, outside of a few economies such as Germany. With currencies getting stronger, growth will now have to come from reforms at home and dynamism in Western Europe.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
„Primul este acela că, doar cu puţine excepţii, cum ar fi Turcia, numărul angajărilor este redus. În cazul în care tendința actuală se menţine, este posibil ca în această regiune locurile de muncă pierdute în timpul recesiunii să nu fie recuperate până la sfârşitul anului 2012. Cel de-al doilea neajuns este că procesul de creştere din Europa de Vest a fost scăzut, cu excepţia unui număr redus de economii, cum ar fi Germania. Monedele devenind mai puternice, creşterea va trebui să fie generată de reforme naţionale, precum şi prin dinamismul ţărilor vest-europene.”
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this regard, like his successors, he would have urged improvement and investment in Allied defence capabilities. Both as Germany's Defence Minister between 1982 and 1988, and as NATO's Secretary General, he was a vocal and consistent supporter of defence modernisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
O parte a reputaţiei lui Wörner se bazează pe disponibilitatea sa de a vorbi deschis în sprijinul a ceea ce el considera a fi corect. Ca secretar general, al cărui rol este acela de a realiza consensul în Consiliul Nord Atlantic fără a lua însă decizii în numele aliaţilor, el a dovedit o excepţională deschidere pentru a-şi asuma poziţii independente şi a aduce cu vigoare argumente în vederea susţinerii acestora. Deşi recunoscut drept un diplomat de primă clasă, care a menţinut relaţii excelente cu toţi membrii şi ambasadorii, lui Wörner nu i-a fost teamă să provoace statele membre să realizeze compromisuri, precum şi să se adapteze şi să evolueze pentru binele Alianţei. În acest sens, la fel ca succesorii săi, el ar fi pledat pentru îmbunătăţirea şi investiţiile în domeniul capacităţilor de apărare ale aliaţilor. Atât ca ministru al apărării al Germaniei între anii 1982 şi 1988, cât şi ca secretar general al NATO, el a sprijinit activ şi constant modernizarea apărării. Atunci când unele state îşi reduceau cheltuielile pentru apărare, oricine putea fi sigur că Wörner va lua atitudine.