as part of this – Romanian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  cars.wizzair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We sometimes ask our customers to take part in market research. Any additional personal details that you give us as part of this research will be used only with your consent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cars.wizzair.com as primary domain	Pe baza informațiilor pe care ni le împărtășești, poți vedea oferte individualizate pe site-urile noastre web, în aplicațiile de mobil sau pe site-urile web ale terților, inclusiv pe site-urile social media.

  www.norsemaison.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

• Email Marketing - We will keep a copy of personal data that is required in order to send you marketing messages for as long as necessary to facilitate your marketing preferences. As part of this we will also retain certain information in relation to your transactions in order to allow us to customize our marketing messages.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arguscarhire.com as primary domain

Noi păstrăm datele dvs. cu caracter personal în conformitate cu politica noastră de păstrare a înregistrărilor. Politica de păstrare a înregistrărilor funcționează pe baza principiului că păstrăm datele cu caracter personal pentru o perioadă care nu este mai mare decât este necesar pentru scopul pentru care le-am colectat și în conformitate cu orice cerințe care ne sunt impuse prin lege. Aceasta înseamnă că perioada de păstrare a datelor dvs. cu caracter personal va varia în funcție de tipul de date personale. De exemplu:

  avia.app  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As part of this collaboration, Romsys offer customers a variety of value-added services such as broad IT integration experience, extensive product expertise, and specific application focus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine romsys.ro as primary domain	Ca parte a acestei colaborări, Romsys le oferă clienţilor săi o varietate de servicii cu valoare adăugată, o vastă experienţă în integrarea IT, expertiză a produselor şi dezvoltarea de aplicaţii specifice.

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

4.3 As part of this continuing innovation, you acknowledge and agree that Google may stop (permanently or temporarily) providing the Services (or any features within the Services) to you or to users generally at Google’s sole discretion, without prior notice to you.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ie as primary domain

4.3 Ca parte a acestui proces continuu de inovaţie, recunoaşteţi şi sunteţi de acord că Google poate opri (definitiv sau temporar) furnizarea Serviciilor (sau a oricăror funcţii din cadrul Serviciilor), pentru dvs. sau pentru utilizatori în general, la libera alegere a Google, fără o notificare prealabilă pentru dvs. Puteţi înceta utilizarea Serviciilor în orice moment. Nu este necesar să informaţi explicit Google atunci când încetaţi utilizarea Serviciilor.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bulgaria and Romania set out as part of this group, but their entry process took longer. They joined the EU on 1 January 2007, bringing the number of EU countries to 27.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Bulgaria şi România au devenit candidate în 1995. Pentru aceste două state procesul a durat mai mult decât pentru celelalte 10, însă în cele din urmă ele au aderat la UE la 1 ianuarie 2007, crescând numărul statelor UE la 27.

  www.summitbucharest.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	' We hope that NATO will confirm the tight connections with our friends Bosnia-Herzegovina and Montenegro, and that Serbia will be regarded as part of this vision. We also hope that our Black Sea neighbors – Ukraine and Georgia – will be granted a closer relationship with NATO', stated the Premier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summitbucharest.ro as primary domain	'Sperãm cã NATO va confirma legãturile mai strânse cu prietenii nostri Bosnia-Hertegovina si Muntenegru si cã Serbia va fi consideratã parte a acestei viziuni. Sperãm, de asemenea, cã vecinilor nostri de la Marea Neagrã - Ucraina si Georgia - li se va oferi o relatie mai apropiatã si tot mai puternicã cu NATO', a declarat premierul.

  www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reports on suspected side effects are used for monitoring the benefits and risks of medicines: an activity that contributes to the protection of public health. As part of this, it is necessary to process certain personal data, in line with relevant data-protection legislation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain	Rapoartele privind efectele secundare suspectate sunt utilizate pentru monitorizarea beneficiilor şi riscurilor medicamentelor, o activitate care contribuie la protejarea sănătăţii publice. Pentru aceasta este necesară procesarea anumitor date personale, in concordanţă cu legislaţia privind protecţia datelor.

  www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

4.3 As part of this continuing innovation, you acknowledge and agree that Google may stop (permanently or temporarily) providing the Services (or any features within the Services) to you or to users generally at Google’s sole discretion, without prior notice to you.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

4.3 Ca parte a acestui proces continuu de inovaţie, recunoaşteţi şi sunteţi de acord că Google poate opri (definitiv sau temporar) furnizarea Serviciilor (sau a oricăror funcţii din cadrul Serviciilor), pentru dvs. sau pentru utilizatori în general, la libera alegere a Google, fără o notificare prealabilă pentru dvs. Puteţi înceta utilizarea Serviciilor în orice moment. Nu este necesar să informaţi explicit Google atunci când încetaţi utilizarea Serviciilor.

  2 Hits www.hug-foodservice.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As part of this project, two focus groups took place with youth volunteers from the Technical College Maniu and George Cosbuc National College in Bucharest, who are both actively involved in the SNAC program - National Strategy for Community Action.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain

În cadrul proiectului "Fii voluntar pentru comunitatea ta" finanţat prin EEA GRANTS - implementat în România de Asociaţia Catharsis în parteneriat cu Fundaţia Terre des hommes, Asociaţia Children's High Level Group şi Asociaţia F.R.E.E au avut loc în săptămâna 2-5 iunie 2015, două focus grupuri cu tinerii voluntari de la Colegiul Tehnic "Iuliu Maniu" şi Colegiul Naţional George Coşbuc din Bucureşti, care sunt implicaţi activ în S.N.A.C - Strategia Naţională de Acţiune Comunitară.

  clublounge.mb-lounge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In May of 2017, the “Edelweiss Foundation”, in partnership with the Austrian Embassy of and the “Neoumanist” Association for Education, launched the ”Respect For Seniors” project in Straseni district. As part of this project, we offer medical consultations, deliver food packages, and provide cleaning services to the elderly people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edelweiss.md as primary domain	În luna mai anul curent Edelweiss a demarat în raionul Străşeni, în parteneriat cu Ambasada Austriei şi Asociaţia pentru Educaţie ”Neoumanist”, proiectul „Echipa Mobilă”. În cadrul acestui proiect oferim consultaţii medicale, livrăm pachete cu produse alimentare şi oferim servicii de curăţenie pentru persoanele în vârstă.

  www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As part of this effort, the latest EU11 RER report includes the special topic section The Economic Growth Implications of an Aging European Union, which highlights the fact that aging societies throughout Europe face decreases in the share of working-age population in total population and increases in the costs for providing and caring for a growing elderly population – a particularly challenging situation for Bulgaria, Croatia, the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland, Romania, Slovenia, and the Slovak Republic (EU11).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

Printre aceste state în legătură cu care ne aşteptăm să se confrunte cu presiuni economice din ce în ce mai mari ca rezultat al îmbătrânirii societăţii, se află şi statele din Uniunea Europeană 11 (UE11), conform ultimului Raport Economic Periodic UE (REP) (EU11 Regular Economic Report (RER)). În prezent, Banca Mondială colaborează cu parteneri din UE11 pentru a continua analiza consecinţelor îmbătrânirii populaţiei asupra economiei, precum şi pentru a identifica politici noi şi intervenţii care pot ajuta la susţinerea unei creşteri economice puternice, chiar dacă populaţia se află în curs de îmbătrânire. Ca rezultat al acestui efort, ultimul raport REP UE11 include o secţiune specială intitulată Implicaţiile creşterii economice într-o Uniune Europeană în curs de îmbătrânire (The Economic Growth Implications of an Aging European Union), care evidenţiază faptul că societăţile în curs de îmbătrânire din toată Europa se confruntă cu o scădere a ponderei populaţiei în vârstă de muncă din totalul populaţiei şi cu o creştere a costurilor de furnizare şi îngrijire a populaţiei vârstnice aflate în creştere – cu această situaţie dificilă se confruntă în special Bulgaria, Croaţia, Republica Cehă, Estonia, Letonia, Lituania, Ungaria, Polonia, România, Slovenia şi Republica Slovacă (UE11).

  www.nedato.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With BRITE's support, the MCS has developed an agency-wide communications strategy and action plan. As part of this plan, Customs has developed a new website and has worked with BRITE to raise awareness about new services and procedures, such as electronic declarations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eba.md as primary domain

Trainingul în comunicare cu orientarea spre consumator este una din cele mai recente iniţiative de suport în comunicare ale Programului BRITE pentru Serviciul Vamal. Anterior, a fost dezvoltată strategia de comunicare a Serviciului Vamal, însoţită de un plan de acţiuni. Astfel, pagina web a instituției a fost relansată şi au fost organizate diferite campanii de informare cu privire la noile servicii şi proceduri de facilitare a vămuirii, cum ar fi declarația electronică e-customs. Toate aceste eforturi în comunicare repoziţionează Serviciul Vamal de la o instituţie bazată pe control şi sancţiuni către una orientată spre prestarea de servicii agenţilor economici antrenaţi în comerţ internaţional, menţinând şi imaginea de asigurator al securităţii economice a statului prin aplicarea managementului riscurilor şi a procedurilor simplificate, cât şi prin încurajarea conformării voluntare.

  2 Hits www.babylon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For the purposes of this Agreement the word "Product" includes all software, diskettes and any other media and documentation supplied by Babylon Ltd. (referred to as "Babylon") as part of this software.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine babylon.com as primary domain

Vă rugăm să citiţi cu atenţie: Acest Acord de licenţă include termenii şi condiţiile de utilizare pentru Babylon 10 ("Babylon 10"). Babylon 10 pot fi licenta configuraţii diferite: (A) Versiune plătit, sau versiune de încercare gratuită, (b) utilizarea retail sau corporate, (C) perioadă limitată de utilizare de un an sau o perioadă nedeterminată sau pentru o perioadă Trial (D) Plug-In versiune de browser. În general, toate dispoziţiile se aplică Aici pentru toate configuraţiile Dar Piese de schimb În cazul în care este anume specificat Anumite se va aplica numai Configuraţiile specifice (de exemplu versiune de încercare). Configuraţia aplicabilă se determină în funcţie de produsul Babylon convenit să ţi le ofere şi în cazul versiunilor cu plata-Obiectul pentru care acest plată.