as they have – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   16 Domains
  www.amt.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Troid na mbó maol. The fight of hornless cows. As they have no horns, they do not hurt each other. Said of any contest where each person is careful not to hurt the others.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain
Troid na mbó maol. Lupta vacilor fără coarne Pentru că nu au coarne, nu se rănesc reciproc. Se spune despre orice concurs la care fiecare participant are grijă să nu-l rănească pe celălalt.
  www.pdftoexcelonline.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tyr rotary lobe blower and Samos side channel regenerative blowers are perfect for fish farming and biofilter applications, as they have a proven reputation for reliability and efficiency.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buschvacuum.com as primary domain
Suflantele cu lobi rotativ Tyr şi cele cu canal lateral Samos sunt ideale pentru fermele piscicole şi aplicaţiile cu biofiltre, având o reputaţie verificată în materie de fiabilitate şi eficienţă.
  2 Hits www.kopaeng.sk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On demand, the team can take its logistics base to other areas as well, as they have routes and programmes prepared for more than 20 locations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine videoguide.ro as primary domain
In functie de cerinte echipa se deplaseaza impreuna cu baza logistica si in alte zone, avand trasee si programe pregatite pentru mai mult de 20 de locatii.
  www.hug-foodservice.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This Plan aims at helping CCC members get accustomed to their tasks as they have been set forth in the law, but also to raise awareness on the need of a stronger involvement in order to identify children that might have been trafficked.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain
Planul are rolul de a familiariza membri CCC cu atribuțiile sale așa cum ele sunt mentionațe prin lege, dar și de a face cunoscută nevoia unei implicării mai puternice în vederea identificării posibilelor cazuri de trafic de copii.
  www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
IG: The regional policy of the EU has been evolving continually, and the EU is the world’s most successful “convergence machine”. In no other place and at no other time in history have so many countries managed to reach a developed stage as they have in the EU in the past two decades.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
Ce părere aveţi despre politica de dezvoltare regională a Uniunii Europene? Consideraţi că abordarea Uniunii Europene este potrivită în contextul globalizării şi luând în considerare gradele diferite de dezvoltare ale statelor sale membre?
  www.gov.md  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this context, the European representatives expressed willingness of European professional associations to contribute to Moldovan journalists' professional qualification via diverse training seminars, as they have a rich experience to this end.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.md as primary domain
Oficialii au menţionat că reformele necesită investiţii mari, opinînd că ele merită tot efortul pentru a avea în final presă modernă şi independentă. În acest context, ei au exprimat disponibilitatea asociaţiilor profesionale europene de a contribui la perfecţionarea profesională a jurnaliştilor moldoveni, prin diverse seminare de instruire, avînd experienţă vastă în acest sens. Totodată, a fost menţionată importanţa implementării noilor tehnologii în domeniu.
  mezun.ieu.edu.tr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
People who choose to work abroad usually use the services of companies that provide mediation services and job placement abroad, as they have don’t have a firm offer of work abroad or may not relate directly to potential employers abroad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ascentgroup.eu as primary domain
Persoanele care aleg să muncească în străinătate apelează deobicei la firmele care asigură servicii de mediere şi plasare a forţei de muncă în străinătate, întrucât nu au o oferta ferma de muncă in străinătate sau nu pot relaţiona direct cu potenţialul angajator din străinătate.
  4 Hits www.biogasworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After this, the two churches fell into disrepair after years of neglect and being used as storehouses. This is no longer the case though, as they have been excellently restored, with the cloisters even being rebuilt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
Cea de a doua încăpere conţine nouă picturi, toate ale aceluiaşi artist, toate reprezentând scene din viaţa lui Hristos. Se crede că acestea au fost începute în anii 1350, cu toate că execuţia rămâne chestionabilă – acestea nu sunt cele mai bune opere de artă din muzeu. Acest lucru se poate datora faptului că artistul şi-a pus ucenicii să termine multe dintre picturi în loc să le termine singur. Veţi vedea aici multe scene diferite din viaţa lui Hristos, cum ar fi Hristos pe Muntele Măslinilor şi scena naşterii.
  labusers.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A funeral in the country of origin is very complicated in terms of administration and costs between 3000 and 4000 francs. More and more Muslims, however, wish to be buried here according to Muslim rites, as they have created, with their family, roots in Switzerland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain
O îngropăciune după ritul musulman, care presupune îndreptarea defunctului către Mekka, eterna linişte a mormântului şi despărţirea de cei de alte religii, este posibilă, până în momentul de faţă, într-o manieră restrânsă în Elveţia. Reglementările sunt stabilite la nivel cantonal şi comunal, detaliile fiind menţionate în regulamentul cimitirelor. Cimitirele vechi, importante, stau adesea sub protecţia patrimoniului cultural. Fără compromisuri nu ar fi posibilă stabilirea spaţiilor de îngropăciune islamice.
  www.odsherredcamping.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For example, students are not conscious of the origins of foods such as spaghetti, pizza and croissants, as they have not actively experienced the slow process of integration of consumer goods within Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine living-democracy.com as primary domain
Astfel că, atunci când vorbim despre Europa, elevii de școală primară nu pot fi priviți ca tabula rasa. Ceea ce poate aduce în plus predarea  despre Europa este dimensiunea de selectare, extindere și obiectivizare a oricărei cunoașteri anterioare. În consecință, predarea și învățarea ar trebui să se axeze pe reflectarea streotipurilor, prejudecăților și opiniilor actuale, dar în egală măsură să se concentreze și pe conștientizarea  existenței unei societăți europene multiculturale, multilingve și intrinsec diversă, dar egală.