as work – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   8 Domains
  www.hug-foodservice.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Child labor is defined as work that is hazardous to a child’s health, education, or physical or mental development. Child labor spans various sectors, including agriculture, manufacturing, quarrying and mining, and domestic service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain
În pofida angajamentelor clare ale tuturor guvernelor din regiunea extinsă a Mării Negre de a implementa în totalitate Convenția Națiunilor Unite privind Drepturile Copilului, inclusiv în ceea ce privește munca copiilor, acțiunile de prevenire și de eliminare a muncii copilului și exploatării economice sunt insuficiente. Pentru a măsura conformitatea guvernelor cu prevederile Convenției, World Vision și ChildPact au creat Indicele de protecție a copilului (IPC).
  www.statistica.md  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gross amounts paid directly to employees (direct expenses) from: remuneration for the actually performed work or worked time; payments for the non-worked time; bonuses and monetary gifts; payments in kind (cost of food products, beverages, and other goods and services offered as work remuneration).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statistica.md as primary domain
Sumele brute plătite direct salariaţilor (cheltuieli directe) din: remunerarea pentru munca efectiv prestată sau timpul lucrat; plăţile pentru timpul nelucrat; premii şi cadouri în bani; plăţi în natură (costul produselor alimentare, băuturilor şi altor mărfuri şi servicii acordate drept remunerare a muncii).
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
provision of maritime situational awareness, involving surveillance, intelligence-gathering and information-exchange; in this function, NATO’s maritime headquarters at Naples and Northwood, as well as the NATO Shipping Centre, would play key roles, taking into account the lessons learned from the JIAC experiment, as well as work on achieving a NATO Network-Enabled Capability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
asigurarea cunoaşterii situaţiei maritime, implicând supravegherea, colectarea de informaţii şi schimbul de informaţii; în cadrul îndeplinirii acestei funcţii, comandamentele navale ale NATO de la Napoli şi Northwood şi Centrul pentru Transporturile Navale al NATO vor juca un rol cheie, având în vedere învăţămintele desprinse din experimentul JIAC şi efortul pentru realizarea Capabilităţii Bazate pe Reţele a NATO.
  www.upt.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lifelong learning involves obtaining qualifications, extending knowledge and understanding, gaining new skills and competences or enriching personal growth. Lifelong learning implies that qualifications may be obtained through flexible learning paths, including part-time studies, as well as work- based routes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine upt.ro as primary domain
Extinderea participării, de asemenea, urmează să fie realizată prin intermediul învăţării pe parcursul întregii vieţi, ca parte integrantă a sistemelor noastre de învăţământ. Învăţarea continuă este condiţionată de principiul responsabilităţii publice. Accesibilitate, calitatea prestării şi transparenţa informaţiilor trebuie să fie asigurate. Învăţarea continuă implică obţinerea calificărilor, extinderea cunoştinţelor şi a înţelegerii, obţinerea unor noi abilităţi şi competenţe sau creştere personală. Învăţarea continuă presupune că calificările pot fi obţinute prin căi flexibile de învăţare, inclusiv studii cu frecvenţă redusă, precum şi trasee de studii bazate pe muncă individuală (practică).
  www.citizensinformation.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Immigrant Council of Ireland (ICI) is an independent, national organisation which supports migrants coming to Ireland for purposes such as work, study, family reunification, self-employment or to visit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Există o serie de ambasade şi consulate străine în Irlanda ce oferă servicii consulare cetăţenilor din ţara pe care o reprezintă. În aceste servicii intră sfaturile şi ajutorul practic în ce priveşte documentele de călătorie. În cazul în care v-aţi pierdut paşaportul sau documentele de călătorie pe teritoriul Irlandei, trebuie să contactaţi ambasada sau consulatul ţării dvs. pentru a obţine un document de călătorie temporar. De asemenea, ambasada sau consulatul ţării dvs. vă poate asista şi în cazul în care vă confruntaţi cu o urgenţă medicală. Personalul angajat le poate comunica rudelor sau prietenilor accidentul sau boala, vă poate trimite la spital sau la doctor şi vă poate oferi servicii de traducere, dacă este necesar. Dacă aţi căzut victimă unei infracţiuni pe teritoriul Irlandei, ambasada sau consulatul ţării dvs. vă poate pune în legătură cu autorităţile de poliţie locale şi le poate comunica prietenilor şi familiei dvs. situaţia în care vă aflaţi. De asemenea, în cazul în care sunteţi arestat sau încarcerat, ambasada sau consulatul ţării dvs. vă poate găsi un avocat, se poate asigura că drepturile vă sunt respectate şi vă va spune care sunt drepturile ce vi se cuvin. În cazul în care un membru al familiei dvs. decedează în străinătate, ambasada sau consulatul ţării dvs. vă poate asista în rezolvarea formalităţilor, cum ar fi certificatul de deces şi procesul verbal întocmit de poliţie.
  www10.gencat.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is for that reason that it is important for all newcomers to learn Catalan, so as to be able to communicate in the authentic language of their host country, as well as to make it easier to get to know their new surroundings and to become independent in different aspects of life, such as work, relationships and citizen participation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain
Societatea şi cultura catalană s-a construit pe baza schimbului de idei, de obiceiuri şi de persoane, fruct al unei îndelungate istorii de migraţii şi tranzacţii comerciale cu alte culturi şi naţiuni, datorate poziţiei sale ca enclavă în Marea Mediterană. Societatea catalană arată o consideraţie durabilă pentru instituţiile sale, cultura sa, limba (catalană) şi tradiţiile sale. Limba catalană reprezintă o trăsătură fundamentală a identităţii catalane şi a fost întotdeauna un element cheie pentru coeziunea socială. De unde rezultă importanţa pe care o reprezintă, pentru orice persoană recent sosită, învăţarea limbii catalane, putând astfel comunica în limba proprie a regiunii gazdă, favorizându-şi astfel şi cunoaşterea noului mediu şi contribuind la obţinerea propriei independeţe în diferite domenii, precum cel al muncii, al relaţiilor sau participării cetăţeneşti.