aspect – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	aspect ratio:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	raport de dimensiuni:

  169 Hits www.statistica.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The main indicators are presented in territorial aspect.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statistica.md as primary domain	Indicatorii principali sînt prezentaţi în profil teri­torial.

  www.kapsch.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In its initial phase the outsourcing contract includes the takeover of staff as well as the development of the necessary structures for the successful provision of services by Kapsch. One crucial aspect of this phase is to maintain cooperation with ÖVAG's existing partners to ensure that the process goes smoothly.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kapsch.net as primary domain

Într-o primă fază, contractul de outsourcing include atât preluarea personalului, cât și dezvoltarea structurilor necesare pentru a asigura reușita serviciilor furnizate de către Kapsch. Un aspect crucial în acest stadiu este menținerea cooperării cu partenerii existenți ai ÖVAG pentru a garanta buna desfășurare a procesului. Având acest scop, Kapsch BusinessCom trasează deja un plan de tranziție pentru a preveni orice întrerupere a serviciilor care depășesc sfera preluării operațiunilor. Odată ce Kapsch și-a asumat managementul operațional, va prelua sarcini precum serviciile de help-desk destinate utilizatorilor, suportul pentrul clienți, suport pentru servere și storage, cât și managementul operațional al infrastructurii de rețea, telefonie și WAN. Va urma apoi migrarea sistemelor IT în mediul partajat de la facilitatea Kapsch earthDATAsafe din Kapfenberg. Serviciile IT oferite Österreichische Volksbanken AG vor fi deci furnizate dintr-unul din cele mai sigure centre de date ale Europei.

  4 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In simple terms, the options available for the treatment of problem opiate use can be divided into three general categories: medically assisted treatment (MAT), drug-free treatment and withdrawal treatment (the last mentioned will not be explored here). However, addressing issues of dependence and withdrawal is only one aspect of successfully treating opiate problems.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

În termeni simpli, opţiunile disponibile pentru tratamentul consumului problematic de opiacee pot fi clasificate în trei categorii generale: tratament sub supraveghere medicală (MAT), terapie prin abstinenţă şi terapie de menţinere (aceasta din urmă nu va fi analizată în prezentul document). Cu toate acestea, abordarea problemelor de dependenţă şi sevraj reprezintă doar un aspect al tratării cu succes a problemelor legate de consumul de opiacee. Sprijinirea indivizilor să se reintegreze în societate prin inserţie socială, adică prin găsirea unui loc de muncă şi a unei locuinţe stabile, şi dezvoltarea competenţelor sociale necesare pentru a evita recidiva pot fi la fel de importante în vederea asigurării unui rezultat pozitiv pe termen lung. Numeroase studii au arătat că persoanele cu probleme legate de consumul de opiacee încep de mai multe ori tratamentul, dar că este posibil ca obiectivele terapiei, în special abstinenţa, să nu fie îndeplinite la prima încercare de tratament a individului, ci se obţin prin intervenţii terapeutice repetate.

  www.loytec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

An important aspect of hair transplantions, besides the experience and track record of the surgeon, are the corresponding costs. Generally speaking, the FUE method is more expensive compared to the FUT method, as the former one is more time-consuming.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beautiful-wigs.com as primary domain

Un aspect important al transplantions păr, pe lângă experiența și palmares de chirurg, sunt costurile aferente. In general vorbind, metoda FUE este mai scumpe în comparație cu metoda TUF, ca cel dinainte este mai consumatoare de timp. Costul transplantul de par depinde și de locul în care o intervenție chirurgicală va avea loc. De multe ori, transplanturi de păr, efectuate în țări cu salarii relativ mici, cum ar fi Turcia, Ungaria, China, India sau Filipine sunt taxate mai economic ca transplanturi de par efectuate in tarile industrializate, cu salarii relativ mari, cum ar fi Germania sau Statele Unite. Indiferent de locul, unul ar trebui să acorde o importanță, desigur, pentru profesionalismul, experiența și palmares de chirurg pentru a asigura primirea unui rezultat acceptabil.

  7 Hits www.summitbucharest.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The national flag of Romania is three-colored with vertical stripes, starting from the pike: blue, yellow and red. The current aspect of the flag was adopted after the fall of communism, in December 1989.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summitbucharest.ro as primary domain

Drapelul national al Romaniei este un tricolor cu benzi verticale, incepand de la lance- albastru, galben si rosu. Forma actuala a drapelului a fost adoptata dupa caderea comunismului, in decembrie 1989. Drapelul din perioada comunista era format din aceleasi culori, in plus avand stema Romaniei comuniste in centru. Aceasta stema a fost scoasa de pe drapel in timpul evenimentelor din decembrie 1989 de catre revolutionari, iar autoritatile au stabilit sa nu adauge nici o stema in centru.

  amira.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the same time, the conference will host an extensive presentation of the WizSalary new version, featuring a new report generator, which is a very easy to use tool for the management and control of human resources expenses – an aspect that is very important in a time of crisis and at the same time very useful for decision-makers within any company.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wizrom.ro as primary domain

Modelul de business al WizSalary este simplu si perfect adaptat perioadei de constrangeri prin care trec companiile romanesti. "Am inteles de la bun inceput una dintre principalele conditionari ale oricarei companii – capitalul rulant – asa ca ne-am adaptat modelul de licentiere astfel incat sa se potriveasca cel mai bine cu regulile financiare ale clientilor nostri. De asemenea, in acest mediu legislativ instabil si in permanenta schimbare, ceea ce conteaza cu adevarat sunt actualizarile, mentenanta si suportul, nu licenta initiala", a declarat Richardo Turcu, Director General WizSalary.

  www.autokemp-frenstat.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The diversification of the social and economic relations, as well as the increasing complexity of each aspect in daily life lead to the occurrence of some types of conflicts. The resolution of the conflict by the classical method, before the courts, where there shall always be a loser, is no longer a solution in modern society.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediere.ro as primary domain	Diversificarea relaţiilor sociale şi economice, precum şi complexitatea crescândă a fiecărui aspect din viaţa cotidiană, duc la apariţia unor tipuri de conflicte. Rezolvarea prin metoda clasică a conflicitului, în faţa instanţelor de judecată, unde întodeuna va exista un învins, nu mai reprezintă o soluţie în societatea modernă.

  help.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We reserve the right to make changes or corrections to or to alter, suspend or discontinue any aspect or section of the Website and the content or services or products available through it, including your access to it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain

4.4 Cu toate ca bet365 face tot posibilul sa se asigure ca Website-ul este disponibil 24 de ore pe zi, bet365 nu raspunde pentru niciun motiv pentru care Website-ul este indisponibil in orice moment si pentru orice perioada de timp. Ne rezervam dreptul de a face schimbari sau corecturi sau de a modifica, suspenda sau intrerupe orice aspect sau sectiune a Website-ului si continutul, serviciile sau produsele oferite prin intermediul acestuia, inclusiv accesul dumneavoastra la Website.

  5 Hits www.rosiamontana.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The aspect of whether the court action was introduced within the legal deadline is verified before the launch of any debates on the merits of the case. In case the court ascertains the legal deadline for introducing the court action was exceeded, legal proceedings cease before the court verifies the merits of the case, precisely the legality of the administrative act.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosiamontana.org as primary domain	Respectarea termenului de introducere a actiunii este verificata de instanta inaintea oricaror dezbateri pe fondul cauzei. Constatarea de catre instanta a tardivitatii actiunii inceteaza judecata fara ca fondul actiunii, anume legalitatea actului, sa mai fie cercetat.

  4 Hits queenporno.pro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“The services provided by Datanet Systems specialists make a difference through professionalism from every aspect. The expertise level is excellent, the response to our requirements has always been prompt and efficient.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine datanets.ro as primary domain	“Serviciile oferite de specialiștii Datanet Systems fac diferența prin profesionalism, cu fiecare aspect. Nivelul de expertiză este excelent, răspunsul la cerințele noastre a fost întotdeauna prompt și eficient.”

  www.horizonte.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But there is still the risk that the plate may not be compliant to patient organism. We implant it not only for the visage aspect but namely for the tongue not to cave in, because otherwise there is the risk of suffocation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain

Da, însă există o nuanță – este vorba despre placa reconstructivă de platină cu care înlocuim partea maxilarului care a fost înlăturată. Costul acestei plăci nu este inclus în polița de asigurare medicală, de aceea persoana este nevoită să o procure de sine stătător. Ea costă aproximativ 500-600 de euro, la noi aceasta nu se confecționează, trebuie comandată de peste hotare. În același timp, placa nu se adaptează la toți. Placa este implantată nu doar pentru restabilirea aspectului exterior al maxilarului, ci, în primul rând, pentru ca să nu se înfunde limba, or, când este înlăturată cea mai mare parte a mandibulei sau mandibula în întregime, limba se înfundă și omul se poate sufoca. În unele cazuri, placa de platină cu timpul este înlăturată, deoarece are loc formarea țesutului osos. Deocamdată avem doar trei cazuri de felul acesta.

  www.moldova.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Although it has a small area, the Republic of Moldova as a tourist destination has a great potential represented first of all by the geomorphologic aspect of its territory – an unusual diversity of landscape reservations or scenery and unique geological monuments of European and world value.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moldova.md as primary domain	Deşi are o suprafaţă mică, Republica Moldova dispune de un considerabil potenţial turistic, reprezentat, întîi de toate, de aspectul geomorfologic al teritoriului – o neobişnuită diversitate de rezervaţii peisajistice sau landşafturi naturale şi monumente geologice unice, de valoare europeană şi mondială.

  www.milestii-mici.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Demi-sec and demi-doux “Moldova de Lux Muscat” – these kinds of sparkling wines produced by traditional technology from the most select raw wines of Muscat grapes. Pleasant aspect and original design of bottles harmonizes well with delicate taste and deep aroma of sparkling wines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milestii-mici.md as primary domain	„Moldova de Lux” demisec si demidulce alb si rosu si brut, „Moldova de Lux Muscat », demidulce si demisec « Moldova de Lux Roze » , demisec si demidulce – toate aceste tipuri de vin spumant se produc din cele mai selecte vinuri materie prima.

  3 Hits labusers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Switzerland, patients have a legal right to be informed about any medical treatment to be carried out. Before surgery, the doctor in charge of treatment as well as the surgeon and the anaesthetist must explain the details of each aspect of the operation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Înainte de operaţii nu numai medicul chirurg ci şi anestezistul trebuie să vorbească cu pacientul. Pacienţilor trebuie să li se explice în general îngrijirile ce le sunt aplicate de către întreg personalul şi să se discute cu ei despre acestea.

  2 Hits negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

AMPLEXOR Collaboration & Compliance include all the strategic guidance and technology expertise you need to take the crucial step towards a digital way of working. From strategy design to technology implementation, we help our clients to adopt a digital approach enterprise-wide and to enable their employees to focus on the most important aspect: the customer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain

AMPLEXOR Collaboration & Compliance include întreaga orientare strategică și experiență tehnologică de care aveți nevoie pentru a lua măsuri esențiale pe calea digitalizării activității. De la design de strategie până la implementare tehnologică, ne ajutăm clienții să adopte o abordare digitală la nivel de întreprindere și să permită clienților lor să se concentreze asupra celui mai important aspect: clientul.

  campinglepommier.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Anti-cellulite massage is one of the best solutions to get rid of unpleasant appearance of the "orange peel" aspect. This type of massage is performed locally in areas affected by cellulite. Reducing creams or specific oils are used to enhance anti-cellulite effect.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paradisulacvatic.ro as primary domain	Masajul anti-celulită este una din cele mai bune soluţii de a scăpa de aspectul neplăcut al pielii “coajă de portocală". Acest tip de masaj se efectuează local, în zonele afectate de celulită. Se folosesc creme reductoare sau uleiuri specifice, pentru a spori efectul anti-celulită.

  eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The EU has made human rights a central aspect of its external relations: in the political dialogues it holds with third countries; through its development policy and assistance; or through its action in multilateral fora, such as the United Nations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	UE s-a angajat să promoveze drepturile omului şi depune eforturi pentru a garanta respectarea lor peste tot în lume. Drepturile omului reprezintă un aspect central al politicii externe a UE: în cadrul dialogurilor politice cu ţările terţe, prin politica în domeniul dezvoltării şi asistenţa oferită în acest context sau prin acţiunile întreprinse în cadrul organizaţiilor internaţionale, precum ONU.

  2 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	aspect ratio:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	raport de dimensiuni:

  2 Hits www.google.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	aspect ratio:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	raport de dimensiuni:

  2 Hits www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	aspect ratio:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ie as primary domain	raport de dimensiuni:

  2 Hits www.google.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	aspect ratio:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	raport de dimensiuni:

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you’re a European Union citizen or have lived in the EU during the past few years, you’ve no doubt come into contact with some aspect of organic food or farming and its associated supply chain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Dacă sunteţi cetăţean al Uniunii Europene sau aţi locuit în Uniunea Europeană în ultimii câţiva ani, fără îndoială aţi intrat în contact cu anumite aspecte ale agriculturii şi hranei ecologice sau ale lanţului de activităţi asociate.

  parques-tematicos.costasur.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Order a basket with an exotic aspect made of orchid cups and...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine florisis.ro as primary domain	Comanda un cos cu aspect exotic dat de cupele de orhidee si de...

  2 Hits www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Interlinguistics deals with forms, problems and solutions related to the linguistic aspect of international communication. International communication occurs between people or groups with different languages and cultural backgrounds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Interlingvistica se ocupă cu formele, problemele și soluțiile care privesc aspectul lingvistic al comunicării internaționale. Comunicarea internațională are loc între persoane sau grupuri cu limbi diferite și bagaje culturale diferite. Interlingvistica, în sens larg, cuprinde:

  antigacasasala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The verbal noun distinguishes the verbal aspect as a verb:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mluvtecesky.net as primary domain	Substantivul verbal deosebește /diferențiază aspectul ca verbul:

  agt-technology.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A key aspect of the evaluation must focus on the macroeconomic consequences of the policies, i.e., how cohesion policy affects a range of macro aggregate indicators such as GDP, total employment, productivity, prices, wages, consumption, investment, the fiscal balance and the trade balance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evaluare-structurale.ro as primary domain	Un aspect cheie al evaluării trebuie să se concentreze pe consecințele macroeconomice ale politicilor, respectiv pe felul în care politica de coeziune afectează o gamă de macro-indicatori agregați, cum ar fi PIB, ocuparea forței de muncă, productivitate, prețuri, salarii, consum, investiții, echilibrul fiscal si balanța comercială.

  2 Hits www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	aspect ratio:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	raport de dimensiuni:

  2 Hits www.google.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	aspect ratio:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	raport de dimensiuni:

  13 Hits www.kopaeng.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inside, the restaurant is decorated in a modern style and its aspect comes as an addition to the charming view of the sea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine videoguide.ro as primary domain	In interior, Restaurantul Zorile Constanta, este decorat modern si vine in completarea imaginii fermecatoare a marii.