aspirations – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  21 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alfred Moisiu analyses Albania's relationship with NATO and its aspirations for eventual Alliance membership.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Alfred Moisiu analizează relaţiile Albaniei cu NATO şi aspiraţiile acestei ţări pentru obţinerea în perspectivă a calităţii de stat membru al Alianţei.

  www.tennant-metall.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Institute of Sociology, Centre for Social Sciences, Hungarian Academy of Sciences with more than 50 associates is currently the biggest research establishment of Hungarian sociology. The researchers of the Institute conduct the empirical study of social processes with aspirations of developing sociological theories and methodology.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine romaterno.eu as primary domain

Institutul de Sociologie, Centrul de Științe Sociale, Academia Maghiară de Științe, cu mai mult de 50 de asociați este în prezent cea mai mare instituție de cercetare de sociologie maghiară. Cercetatorii de la Institutul realizarea studiului empiric a proceselor sociale, cu aspirații de a dezvolta teorii sociologice și metodologia. În calitate de experți au participat la conducerea societății, la elaborarea de diferite contexte sociologice ale politicii sociale și economice, în dezvoltarea diferitelor tipuri de concepte de reformă și, de asemenea, în analiza lor critică. Asociatii ale Institutului organizarea de ateliere de lucru, conferințele naționale și internaționale, pentru discutarea problemelor științifice.

  www.kargautas.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[6] Annexation of Bessarabia to Romania: During the chaotic days of the Soviet Revolution the national assembly of Moldavians convoked to Kishinev decided on 4th December 1917 the proclamation of an independent Moldavian state. In order to impede autonomous aspirations, Russia occupied the Moldavian capital in January 1918.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trans-history.org as primary domain

[6] Anexarea Basarabiei de către România: În timpul zilelor haotice ale revoluției sovietice adunarea națională a moldovenilor convocată la Chișinău a decis pe data de 4 decembrie 1917 proclamarea unui stat moldovenesc independent. Ca să împiedice aspirațile la autonomie Rusia a ocupat capitala Moldovei în ianuarie 1918. La cererea disperată a Moldovei armata României învecinată au intrat în Chișinău în aceași lună recapturând orașul de la bolșevici. Acesta a fost un pas decisiv pentru unirea cu România: moldovenii au acceptat anexarea fără alte condiții preliminare.

  www.moldova.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“It is important to correctly analyse where we are, and it is more important to come up with solutions for the future. All of us, the society, expect the Security and Intelligence Service fit the state based on the rule of law and our European aspirations. We want to have an institution with special status, that is to provide specific solutions to the state’s authorities when important decisions are to be taken,” Igor Corman said.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moldova.md as primary domain

În mesajul adresat celor prezenţi la solemnitate, Preşedintele Parlamentului a menţionat că în cei 22 de ani de la creare, Serviciul de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova a trecut prin diferite etape de dezvoltare. „Este important să analizăm corect unde sîntem şi, mai important, este să venim cu soluţii pentru viitor. Noi toţi, societatea, aşteptăm ca Serviciul de Informaţii şi Securitate să corespundă statului de drept şi aspiraţiilor noastre europene. Dorim să avem o instituţie cu statut special care să ofere soluţii specifice pentru autorităţile statului atunci cînd trebuie să fie luate decizii importante”, a opinat Igor Corman.

  www.hug-foodservice.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Doing child protection work is not easy, in fact it is challenging and often not well paid! The Child Hub cannot make child protection work easy (or well paid!) but it can provide resources that will be useful to professionals involved in this demanding work. It is also be a 'place' where professionals can meet others involved in the same work - from their own and neighbouring countries - and share experiences, ideas and aspirations."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain

"Munca în domeniul protecției copilului nu este ușoară, de fapt, este o provocare și de multe ori nu este bine plătită! Hub-ul pentru Copii nu poate face munca în domeniul protecției copilului să fie mai ușoară (sau bine plătită!), dar poate oferi resurse care vor fi utile pentru profesioniștii implicați în această muncă solicitantă. Este, de asemenea, un "loc" unde profesioniștii pot întâlni alte persoane implicate în aceeaşi activitate - din propriile lor țări sau ţări vecine - și împărtăși experiențe, idei și aspirații."

  www.bcr.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“It is an immense honour to accept this title from one of the most prestigious higher education institution from Romania, like West University. An institution which trains not just people, but characters, and together with which, on behalf of over 7,000 colleagues from BCR, I find mutual aspirations: responsibility, potential and, especially, confidence”, said Sergiu Manea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bcr.ro as primary domain	Credeți în profesorii voștri! Să fii dascăl azi nu este deloc ușor. Dar menirea lor e să ne transmită cunoștințe și încrederea că se poate. Mai ales în momentele în care eșuați. Căci, da, veți eșua de multe ori în viață. Dar vă spun să aveți încredere, cei mai mari oameni au atins cele mai mari realizări fix dupa ce au înregistrat cel mai mare eșec.

  www.tkbm.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All employees in SIVECO, including the selected graduates within the SIVECO Academy, have career development plans developed according to their own aspirations and performances and business requirements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siveco.ro as primary domain	„Academicienii” lucreaza alaturi de oamenii din echipa SIVECO – unii dintre cei mai buni specialisti de software din Romania. Și, precum ceilalti angajati din companie, sunt integrati intr-un plan de cariera realizat conform cu dorintele si propriile performante, dar si cu cerintele de business. Studentii pot beneficia de un program part-time si de timp pentru studiu in perioada sesiunilor.

  www.fondazionetrg.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The owner usually works aboard, undertakes day trips, has low greenhouse gas emissions per kilo of fish landed and fishes in a sustainable manner. On this basis LIFE has developed a Mission Statement that clearly illustrates the ethos, aims and aspirations of the organisation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeplatform.eu as primary domain

LIFE reprezintă pescarii ce operează la scară mică, având un impact redus asupra mediului înconjurător, dar în același timp o imensă valoare economică și socială pentru comunitățile din care fac parte. Proprietarul practică un pescuit durabil, lucrează în majoritatea cazurilor la bordul ambarcațiunii, are ieșiri ce nu depășesc durata unei zile, având un nivel scazut al emisiilor de gaze cu efect de seră raportat la cantitatea de pește prinsă.

  welcome.hp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Today, our diversity vision is one of global proportions. One that requires courageous, bold actions from many people throughout the world. We are proud to share what we have learned along the way and the aspirations we are actively working to achieve.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcome.hp.com as primary domain

Crearea unui mediu variat, cuprinzător, reprezintă de mulţi ani o serie consecutivă de acţiuni continue. A fost o călătorie ghidată de valori profunde. Astăzi, viziunea noastră despre diversitate este una de proporţii globale. O viziune ce necesită acţiuni curajoase şi îndrăzneţe ale multor oameni din întreaga lume. Suntem mândri să împărtăşim ceea ce noi am învăţat pe parcurs precum şi aspiraţiile pe care dorim să le concretizăm în prezent.

  www.atelierfransvandestaak.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The most important objective is to find the best school for each child, taking into account academic achievement, aspirations, passions and his personal needs, in order to establish a steady relation between child and school ethos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine integraledu.ro as primary domain	Sintagma de referinta “scoala buna” se dovedeste a fi lipsita de claritate, in multe cazuri. Obiectivul cel mai important este sa gasim scoala cea mai potrivita pentru fiecare copil in parte, luand in calcul rezultatele academice, aspiratiile, pasiunile acestuia si nevoile personale, pentru a putea stabili un raport de echilibru intre copil si etosul scolilor.

  2 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The European Citizens’ Initiative process, launched in 2011, aims to reflect grassroots political aspirations. If they collect one million signatures, committees of European citizens can instigate changes to EU policies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Lansată la începutul lui 2011, iniţiativa cetăţenească europeană ar trebui să fie o reflectare a voinţei europenilor. Un milion de semnături permit cetăţenilor să participe la elaborarea politicii comunitare. Dar cum să fim siguri de alegerile lor?

  2 Hits www.hochpustertal-ski.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Any deviations from the rules and standards of a free society shall be neither accepted, nor tolerated; and the old-days experiences of intimidating people, hampering or preventing people’s participation in the public life and their access to information of general interest are no longer accepted in a country with EU integration aspirations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.md as primary domain	Mihail Cotorobai aminteşte de faptul că dreptul de a protesta, libertatea de opinie şi libertatea de a primi sau a comunica informaţii ori idei fără amestecul autorităţilor publice constituie elemente esenţiale ale unei societăţi democratice.

  www.jegindo.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To be poor is a very stigmatising experience, which affect self-esteem, confidence and personal security. Thus, low income is a strong predictor of low educational performance, lower aspirations for the future and finally social exclusion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ruhama.ro as primary domain

Cercetările arată că tinerii care trăiesc sub pragul de sărăciei se confruntă cu multiple bariere pentru acces la educație, locuri de muncă, locuințe, etc. A fi sărac este o experiență foarte stigmatizantă, care afectează stima de sine, încrederea și securitatea personală. Astfel, veniturile mici sunt un predictor puternic al performanței scăzute în educație, aspirații mai mici pentru viitor și în cele din urmă, excludere socială.

  www.utm.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The organization is a like a melting pot in which there are skills, power, determination, passion and limitless energy, aspirations, friendship, solidarity and everything beautiful and inspiring
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine femei-in-afaceri.ro as primary domain	“Imi amintesc prima participare la Femei in Afaceri acum 2 ani, nu stiam la ce sa ma astept si cum decurge o astfel de intalnire. Plus un nod mare in gat pentru ca fiecare participanta are ocazia sa se prezinte. La sfarsitul intalnirii mi-a placut, dar nu stiam exact de ce asa ca am revenit. Si mi-a placut din nou.

  5 Hits www.susanatornero.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Museum of Romanian Literature with a valuable found of manuscripts, documents, old books, first editions. The exhibits offer an eloquent image of the Romanian literature and outline its relation to life and aspirations of the people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	Muzeul Literaturii Romane poseda un valoros fond de manuscrise, documente, carti vechi, editii princeps, expunerile oferind o imagine elocventa a dezvoltarii literaturii romane, subliniind legatura ei cu viata si aspiratiile poporului.

  8 Hits www.summitbucharest.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Head of the Bucharest executive insisted on the decisions NATO will have to take regarding strengthening the security and stability in the Western Balkans, underlining that he wishes to fulfill the aspirations of these countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summitbucharest.ro as primary domain	Seful Executivului de la Bucuresti a insistat totodatã asupra deciziilor pe care NATO va trebui sã le ia în ceea ce priveste întãrirea stabilitãtii si securitãtii în Balcanii de Vest, subliniind cã doreste împlinirea aspiratiilor acestor tãri.

  7 Hits www.gov.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Szilagyi reiterated Hungary's support for the consolidation of Moldova's statehood and integrity, as well as for its European aspirations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.md as primary domain	La rîndul său, Matyas SZILAGYI a mulţumit Premierului pentru disponibilitatea de a se întîlni, menţionînd că numirea sa în funcţia de Ambasador al Ungariei în Republica Moldova este o responsabilitate pentru el.

  brodr-jorgensen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Until the next edition, we remain the impressions, ideas, innovative spirit of future specialists, and the desire of Antibiotice mentors to stay connected to the aspirations of younger generations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antibiotice.ro as primary domain	Până la urmatoarea ediție ne rămân impresiile, ideile, spiritul inovator al viitorilor specialiști , dar și dorința mentorilor din Antibiotice de a rămâne conectați la aspirațiile tinerelor generații.

  www.croatia-in-the-eu.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The voices of our campaign belong to personalities, young and old, who support Croatia’s EU accession. They explain their aspirations for the future of Croatia and the EU: ‘growing together’.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatia-in-the-eu.eu as primary domain	Vocile din campania noastră aparțin unor personalități de toate vârstele, care susțin aderarea Croației la UE. Acestea își explică propriile aspirații legate de viitorul Croației și al UE: „creștem împreună”.

  8 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Representative government is unthinkable without freedom of all forms of expression for human aspirations and opinions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain	(801.18) 71:2.6 5. Supunerea servilă la opinia publică; majoritatea nu are întotdeauna dreptate.

  5 Hits www.culturepartnership.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depending on the scale and aspirations of our organization, we can select a SMART path to improve people’s lives in accordance with our VISION by solving the issue identified.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culturepartnership.eu as primary domain	Este nevoie de formularea unei viziuni. În principal, trebuie să răspundem la câteva întrebări importante, precum:

  2 Hits cor.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The mission statement sets out the CoR's role, its values and its aspirations. It explains in clear, simple terms what the CoR does and how it does it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain	Declarația de misiune definește rolul CoR, valorile și aspirațiile sale. Aceasta explică în cuvinte clare și simple ce face CoR și modul în care lucrează acesta.

  3 Hits www.aljt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our history has never been a reason for us to slow down: We are always driven to do our best and living the aspirations of our founders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nagel-group.com as primary domain	Fiind unul dintre principalii prestatori de servicii logistice din Europa Nagel-Group deschide numeroase perspective, care sunt posibile numai într-o organizaţie internaţională.

  www.karl-may-museum.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	My aspirations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yourock.jobs as primary domain	Aspirații

  5 Hits www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“It’s a top priority for populations across the region and a major determinant of overall welfare. To respond to people’s aspirations, health systems need to be affordable, efficient, and they need to provide high quality of care.”The life expectancy gap between ECA and Western Europe has wi Show Less -

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

WASHINGTON D.C., 24 ianuarie, 2013 - Consiliul Directorilor Executivi al Băncii Mondiale a aprobat astăzi acordarea unui imprumut in valoare de 40 milioane de dolari SUA către Republica Moldova pentru... Show More + Proiectul Reforma Educației. Noul proiect va sprijini Guvernul Republicii Moldova în implementarea reformelor menite să consolideze calitatea învățământului și să conducă la un sector al educației mai eficient."Proiectul Reforma Educației în Republica Moldova va sprijini programul de reformă al Guvernului în sectorul educației pe parcursul următorilor cinci ani", a declarat Abdoulaye Seck, manager de țară al Băncii Mondiale pentru Moldova. "Beneficiarii proiectului sunt actualii și viitorii elevi ai Republicii Moldova, profesorii, directorii de școală și întreaga economie a Moldovei, din considerente că reformele vor ajuta la producerea unor cetățeni bine educați, cu cunoștințe și abilități relevante pentru lume și piața forței de muncă de mâine."Îmbunătățirea calități Show Less -

  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A strong consensus now exists on the need to base actions on a sound understanding of the situation, to share experiences on what works and to act together whenever it is possible to achieve common benefits. These aspirations can be found in the new EU strategy and action plan on drugs and also form the key themes of our reporting here.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

OEDT lucrează cu statele membre ale Uniunii Europene de peste 10 ani pentru a elabora o imagine cuprinzătoare a fenomenului european al drogurilor. Cantitatea şi calitatea datelor care sunt acum disponibile şi pot fi folosite în analiza din prezentul raport anual reflectă nu doar realizările tehnice ale grupurilor de lucru ştiinţifice care furnizează informaţii, ci şi angajamentul factorilor de decizie din întreaga Europă de a investi în procesul de colectare a datelor şi de a susţine acest proces. Acesta este un exemplu concret de beneficii ale cooperării la nivel european. Între statele membre există diferenţe nu doar în privinţa problemelor legate de droguri cu care se confruntă, ci şi în modul în care au intervenit pentru rezolvarea acestor probleme. Deşi există astfel de diferenţe, a apărut şi ceea ce am putea considera o perspectivă europeană asupra problemei drogurilor. În prezent există un consens puternic cu privire la nevoia de a fundamenta acţiunile pe o bună înţelegere a situaţiei, de a împărtăşi experienţa legată de ceea ce funcţionează şi de a coopera în vederea obţinerii unor beneficii comune ori de câte ori este posibil. Aceste aspiraţii se regăsesc în noua strategie şi în noul plan de acţiune ale Uniunii Europene în domeniul drogurilor şi constituie temele cheie ale acestui raport.